父亲赶马，犁地耕田，
　　鼓起双肩，犹如满帆撑悬，
　　航扬车辕、土垄之间。
　　喀哒喊声，驱马奋力向前。
　　
　　行家里手，装好犁翼，
　　配上犁头，尖锐铮亮。
　　翻土层卷，整整齐齐。
　　器械那头，一拽绳缰。
　　
　　汗马转向，回踏田地。
　　此时父亲轻眯一眼，
　　定角睨视前方土地，
　　精确测绘犁沟距间。
　　
　　我随他靴印前行跌撞，
　　有时在犁平的泥地摔一把；
　　有时我会骑到他背上，
　　随他沉重的步伐浮沉上下。
　　
　　盼着长大，犁耕驭马，
　　学他闭一眼双臂使劲牵。
　　回想儿时，只跟着他
　　那宽大身影走在田垄间。
　　
　　以前烦人的是我，常绊常摔，
　　唧唧喳喳吵不停，可到现在，
　　却是父亲，常在我后面跌摔，
　　也是父亲，总跟着不愿离开。
　　
　　谢默斯•希尼（Seamus Heaney，1939－）是一位伟大的爱尔兰诗人。他于1962年开始发表诗作，1995年获得诺贝尔文学奖。他的诗歌对现代诗歌的影响是巨大的，世界性的。对他的诺贝尔文学奖提名是这样写的，“他的作品有一种抒情美和伦理深度，歌颂了日常生活中的奇迹和鲜活的往事。”著有诗集《一个自然主义者的死亡》（Death of a Naturalist）、《进入黑暗之门》（Door into the Dark）、《在外过冬》（Winterins Out）等。
　　本期精选的Follower一诗追述了当年诗人和他的父亲在田间一起度过的一些时光。一个个精致的片断在诗歌末节——老去的父亲和自己角色对换的情景中化为印记，不禁让人感叹，时间最是无情物……但愿天下儿女都能以同样程度的关爱回报自己那渐老去的父母！