论文部分内容阅读
随着全球化进程的速度加快和电影产业的日益繁荣，英文电影字幕翻译在翻译领域中的地位越来越重要。基于此，本文拟从字幕翻译的特点以及影响因素出发，分析英文字幕翻译的归化策略和异化策略，探求当前英文电影字幕翻译的最佳方式，旨在最大程度减少影视翻译过程中的错误，帮助观众更好地欣赏英文电影。
英文电影字幕的翻译策略
【摘 要】
：
摘 要：随着全球化进程的速度加快和电影产业的日益繁荣，英文电影字幕翻译在翻译领域中的地位越来越重要。基于此，本文拟从字幕翻译的特点以及影响因素出发，分析英文字幕翻译的归化策略和异化策略，探求当前英文电影字幕翻译的最佳方式，旨在最大程度减少影视翻译过程中的错误，帮助观众更好地欣赏英文电影。 关键词：英文电影；字幕翻译；归化策略；异化策略 一、字幕翻译的基本概述 （一）字幕翻译的特点 字幕翻译
【机 构】
：
451200,郑州成功财经学院 河南 巩义
【出 处】
：
速读·上旬
【发表日期】
：
2016年8期
其他文献
摘 要：运用心理学的基本原理并结合健美操教学的特点，对学生在健美操课堂上情绪行为的心理活动分析，从而得出在健美操教学中影响学生情绪的重要因素。 关键词：健美操教学；影响因素 健美操是一项以有氧运动为基础，以健、力、美为特征，融体操、舞蹈、音乐为一体的身体练习。在健美操教学过程中，教学的好坏，在学生方面不仅取决于学生的身体素质和运动技能，有时还取决于学生的心理水平即取决于学生的感知，思维，记忆，
分析六大主要房企2011年的发展路径,可以发现,加快周转、布局二三线城市、加大商业地产投资力度这三大战略成为主流房企的“法宝”。当然,基于对市场及调控的不同解读,房企的
摘 要：高等职业教育对培养人才的基本要求就是在于既要让学生掌握大量的专业技能知识，还要注重其职业素质的培养。拥有基本的专业技能知识且职业素质优越的人才，将愈发受到企业和社会的青睐。而目前大部分高职院校在学生素质教育较专业技能教育方面相对滞后，只有客观分析以上造成高职学生职业素养缺失的原因，才能研究出有效的对策，对学生职业素养的培育起到借鉴和促进作用。只有理清其头绪，分析清原因，才能有的放矢有针对性
市场经济体制改革不断深化的背景下,我国进入了新一轮的改革,这使得各行各业备受影响,其中包括煤矿行业。因为煤矿行业的变动与波动,使得煤矿企业出现一系列问题。对此,应当
我国经济发展的重点之一就是海洋区域,海洋也是发展我国经济空间的新途径之一。随着人类不断发展海洋经济,海洋环境的污染问题也越来越受到社会各界的广泛关注。环境污染及其
摘 要：随着现代科学技术的发展，数字媒体已经应用到社会的各个领域，推动着时代和社会的进步，也为高校教育的改革提供了新的思路与契机。传统大学美术教育因其教学理念滞后、教学方式古板、教学人才分布不均等存在着诸多的问题，本文通过分析传统大学美术教育教学中存在的问题，进一步探究大学美术教育在数字媒体时代的蜕变，以期更好促进大学美术教育的发展。 关键词：大学美术；数字媒体；问题 随着数字媒体技术在社会各
本文根据高等学校资产清查工作中遇到的问题提出改进意见,帮助提升高等学校的资产管理工作水平,使高等学校资产管理有序高效进行得到保证。
Based on the problems encounte
摘 要：党的十八届三中全会要求高职教育工作者必须“加快建设现代职业教育体系打造的步伐，深入并强化高校与企业之间的合作与联系，要为培育出高素质的劳动者与掌握先端一线技能型人才，而对高校的人才培养机制不断进行创新与探索，促进各大高校办出特色、办出水平”等一系列改革要求。这一阶段，我国的高等职业教育出现并面临着许多未曾出现过的新情况、新挑战与新问题。本文“坚持市场经济价值取向”， 以转变教育观念为先导，
摘 要：大学生作为即将进入社会的半社会化状态的特殊群体，人际信任会影响个体的心理防御机制，进而会影响到时候当事人的心理发展和成长。从石家庄经济学院和石家庄学院发放260份问卷，有效问卷209份。结果显示大学生人际信任对心理防御机制有一定的影响。 关键词：大学生；人际信任；心理防御机制 1 引言 1.1人际信任 人际信任就是人际交往的一方在“或合作或竞争”的不确定条件下，预期另一方对自己做出