【摘 要】
：
[摘要]话剧作品的创作中,人物名字的选取很重要。因为作者在塑造人物时,根据创作意图,为深刻地揭示人物的性格,预示人物的命运和结尾,总是精心而又慎重地为人物选择名字。而且,正如尼科诺夫所说:“越是著名的大师,越是谨慎为自己作品主人公选名。”话剧作品人物名字内涵十分丰富,翻译时需要字斟句酌,一定的翻译指导原则更是不可或缺的。 [关键词]话剧作品 人物英译 茶馆 日出
论文部分内容阅读
[摘要]话剧作品的创作中,人物名字的选取很重要。因为作者在塑造人物时,根据创作意图,为深刻地揭示人物的性格,预示人物的命运和结尾,总是精心而又慎重地为人物选择名字。而且,正如尼科诺夫所说:“越是著名的大师,越是谨慎为自己作品主人公选名。”话剧作品人物名字内涵十分丰富,翻译时需要字斟句酌,一定的翻译指导原则更是不可或缺的。
[关键词]话剧作品 人物英译 茶馆 日出
其他文献
摘要：本文通过“把N—V”与普通把字句、“—V”结构的比较，发现“把N—V”句无论是结构，还是功能，都具有一系列独特的个性。 关键词：“把N—V”句“—V”动作 朱德熙先生认为，在“把”字组成的连谓结构里，动词不能是单纯的单音节或双音节动词，至少也得是动词重叠式，更常见的情形是前后有一些别的成分。其中，“把N—v”这种句式的结构和功能都独具特点。 一、“把N—V”句的结构特点
摘要：高职教育已成功地将实践教学从附属位置摆到了显著的重要的位置，实现了过去阶段高职教育的发展目标。但是，仅强调实践教学是远远不够的。高职院校由于种种原因，其课程体系还存在诸多不足之处，真正具有高职特色的专业课程体系还没有完全建立起来。因此，全力建设一套较为成熟完善的专业课程体系应成为当前高职院校的主攻目标，这套专业课程体系应以科学、精密、效率为特点，它能有效地推动高职教育实现突破性的进步，迈入一
[摘要]受到“不让孩子输在起跑线上”思想的影响,越来越多的家长过早地开始让孩子学习英语,这就使得英语初始年级的教学至关重要。怎样将学生引“入门”,是值得每个英语教师认真对待和研究的。 [关键词]英语 初始年级 教学
在班级管理工作中,班主任是学生的引路人而非保育员,班干部是学生的代表,因此充分相信班干部,发挥他们的主观能动性就显得尤为重要。下面本人就结合工作实际,浅谈一些自己的思考。
当今中小学教学的发展趋势是由封闭走向开放。因为教学源于生活,又用于解决生活中的实际问题。《新课程标准》中指出:学习和教学方法必须是开放而多样的,开放性是课堂教学评价的一条重要原则。它要求课堂教学做到不断激发学生的学习活力,不断激起学生的探索、发现、想象和表现的欲望,让学生的思维、心态处于开放状态。
[摘要]网络已经深入到了大学生的学习、生活以及情感等各个领域,因此网络环境下大学生思想教育不断呈现出新特点,这需要我们正确认识网络给大学生思想教育带来的机遇和挑战,不断制定新的对策,来提高思想教育的实效性。 [关键词]网络 思想教育 大学生
[摘 要]搞好德育工作加强德育工作,是全体教师的共同职责。要做好德育工作,一定要有全体教师的共同参与,即全员育人。具体措施有以下五点:更新德育观念,加强学校德育管理,做到“三进”、“三突步”、“三贴”,实现管理育人;统一思想,提高认识,树立教师“全员育人”的意识,实施全员管理;建立以辅导员为核心的班级科任教师议事会议制度,使所有教师都能步调一致,齐心协力形成合力,共同教育好、管理好一个班级;实施“
[摘要]《思想道德修养与法律基础》课实践教学是当前各高校普遍关注的教学热点问题。积极探索《思想道德修养与法律基础》课实践教学的各种机制,是提高《思想道德修养与法律基础》课针对性和实效性的有效环节。 [关键词]实践教学 内化 外化
[摘要]本文从转变服务观念、开展宣传工作、充分了解读者、改善服务理念,开展特色活动、加强新生教育这六个方面论述了提高高校图书馆利用率的措施。 [关键词]高校图书馆 读者服务 广为人知 阅读激情
2009年悄然逝去,我们遗憾地送走了许多在民族的史册上留下过浓墨重彩的大师级人物,如:“国学泰斗”季羡林、“导弹之父”钱学森、翻译大家杨宪益、中科院院士贝时璋……人们为学术界骤然间的黯淡失色而痛,更为学术的天空何时能逐渐明亮,再现辉煌之色而忧。早在2005年,病榻上的钱学森先生向前来探望的温家宝总理发出感慨和疑问:回过头来看,这么多年培养的学生,还没有哪一个的学术成就,能跟民国时期培养的大师相比。