论文部分内容阅读
摘
许莲顺中韩跨国书写研究
【摘 要】
：
摘 要：许莲顺的《无根花》、《谁看见了蝴蝶的巢》、《中国媳妇》书写了90年代末起朝鲜族的中韩跨国经历。作家通过再现朝鲜族的现实生活，刻画了饱受生活之苦的人物形象。从小说的中韩两国空间以及人物形象上，能够分析出对于这些人物而言，韩国是一个继续延续悲惨命运的地方。这体现着作家的中韩跨国书写视角。 关键词：许莲顺;中韩跨国;朝鲜族 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：100
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
摘 要：1842年魏源提出了“师夷长技以制夷”的主张，自那以后，直到近代，我国文化沿着这条不算完全正确却也没有明显错误的文化道路。在本身传统文化的稳定加持下，完成了自主的文化融合，建立了新时代独有的大中华文化。在新时代背景下，完成了文化引入与文化融合的我国，开始了文化逆向输出，中文的国际化，各地孔子学院的兴盛，都印证了这一点，而文化外译，作为文化直接“出口”输出的软实力，其从历史角度出发所产生各种
基金项目：此篇为创新项目成果文章，项目号YCX18011，项目名称《唐代经济的文学呈现》。 摘 要：中唐是唐王朝各种矛盾集中爆发的时期，也是韩愈柳宗元等人的文章开始崭露头角的时期。韩愈的文章具有很强的现实意义，一方面和他入朝为官有关，另一方面就和他的生平有关。在贞元十九年，韩愈因为一纸文书，触怒唐德宗，从而被唐德宗贬官，这一纸文书就是《御史台上论天旱人饥状》，是一篇无论处于何时，都情感真挚，立场
摘 要：2016年村田沙耶香凭借作品《人间便利店》荣获第155回芥川奖。作品围绕主人公谷仓惠子作为“便利店人”的经历和感受展开介绍，一经问世就引发了各界的热议。惠子这一人物兼具大龄、未婚、无业等特点，是当今社会下一部分年轻人的真实写照，而便利店这一空间也可以看作是日本社会的缩影。可以说“便利店人”在一定程度上反映出了日本职场当中社会人的生活状态。 关键词：村田沙耶香;便利店人;便利店;社会人
摘 要：芥川龙之介自幼熟读中国古典，是一个对中国抱有美好幻想的作家。在他创作生涯的前期，以这种美好幻想为背景而创作的中国题材的作品有很多，并且其中登场的中国人的形象大部分都是良好的。这些作品主要有《杜子春》（1920）、《南京的基督》（1920）等。 可是让人不得不注意到的是，芥川1921年以后的作品中出现的中国人的人物形象有了很大的变化。究其原因，很有可能是芥川于1921年进行的一次中国之行。
摘 要：英语情景喜剧以其短小、集与集之间关联性弱等特点，成为越来越多国人观剧的首选。而字幕翻译则是该类剧能否成功的关键。本文以《IT狂人》字幕翻译为例，在顺应论视域下，探索该剧译者在进行语言选择时，如何发挥其主体性，旨在为英语情景喜剧的字幕翻译提供借鉴。 关键词：英语情景喜剧;语言顺应论;译者主体性 作者简介：栗艺（1992.4-），女，汉，河南漯河人，广州科技职业技术学院，硕士研究生，研究方
摘 要：如何认识晚清中国西学东渐过程的逻辑是西学东渐史的一大热点。熊月之先生继学界的普遍说法后，提出一番独特的见解，其在《西学东渐与晚清社会（修订版）》一书中将西学东渐的过程分为四大阶段，认为西学东渐的逻辑是对真善美的认识和追求的内在逻辑。 关键词：西学东渐；西学东渐史；晚清中国；真善美 [中图分类号]：K25 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-08--02
摘 要：在我国古典诗词发展过程中，杜甫诗词树立了不朽的诗学典范。杜甫作为我国文学史上的伟大现实主义诗人，他的精神贯穿古今，对后世影响深远。而意象作为诗人情感表达的一种方式，为诗人和读者拉近距离提供了重要的纽带，使之诗人的精神世界得以通过意象被读者更为全面地解读和诠释。接受美学理论强调读者在阅读中的主体地位，认为文学作品的意义和价值是由读者和作者创造的。而翻译是原文与读者、作者与读者的双向交流过程。
摘 要：文体学是一门具有特定的研究对象、原则和方法的独立学科。近年来一个较新的研究领域就是用文体学的理论研究翻译及其规律。本论文主要通过研究翻译与排比之间的关系来研究翻译与文体学之间的关系。 关键词：翻译；文体学；排比 作者简介：朱琳、女、1996年8月生、汉族、研究生在读、主要研究方向为翻译学。 [中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019
一种文化现象的形成，需要长期的积淀，且具备丰富的内涵和外在表现形式。所谓“打造”某种文化，实质是人为介入缩短该文化自然形成时间。“打造”一种全新的文化往往需要解决一系列问题，尤其是文化源流。把鹤文化“打造”成为齐齐哈尔城市主题文化的提出，是近20年间的事。从目前的状况看，齐齐哈尔鹤文化的源流还没有研究清楚。笔者仅就清代、民国以来齐齐哈尔涉鹤问题进行研究，探寻齐齐哈尔鹤文化的源起及其早期形态，为齐齐