论文部分内容阅读
本文以德国柏林勃兰登堡科学院档案馆馆藏的粟特语摩尼文文献《戴宝石者的故事》■为研究对象，探讨其来源和性质，从文献学和语言学的角度对其进行换写、转写、语法标注、翻译并对其中显现的语法现象作出解释，以揭示摩尼文粟特语的基本形态特征。
《戴宝石者的故事》——德藏摩尼文吐鲁番文书M135号文献研究
【摘 要】
：
本文以德国柏林勃兰登堡科学院档案馆馆藏的粟特语摩尼文文献《戴宝石者的故事》■为研究对象，探讨其来源和性质，从文献学和语言学的角度对其进行换写、转写、语法标注、翻译并对其中显现的语法现象作出解释，以揭示摩尼文粟特语的基本形态特征。
【出 处】
：
民族语文
【发表日期】
：
2020年01期
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“回鹘语和粟特语语法对比研究（20AYY023）”； 国家社会科学基金重大招标项目“海外藏回鹘文献整理与研究（20＆ZD211）”阶段性成果；
其他文献
1,2,4-丁三醇（1,2,4-butantriol,BT）是一类非天然四碳多元醇,应用于军工、医药、化妆品等领域。前期课题组通过异源表达木糖脱氢酶和脱羧酶构建了BT合成途径,并通过对木糖和BT分支代谢途径弱化、高效脱羧酶筛选、葡萄糖效应相关基因缺失等获得了一株重组大肠杆菌（Escherichia coli）,但发现中间代谢物木糖酸的积累会影响菌体生长。本研究通过不同启动子强化末端基因表达及启动子
学位
媒介技术变革和社会分化使得网络媒介生态向圈层化发展,给予作为网络原住民的青年群体更多的可能性,形成了其独特的圈层文化和圈层传播。因此,电视台等主流媒体也面向年轻圈层进行原创文化节目创作,一些节目在让受众了解传统文化的同时,也使节目自身实现“出圈”。这意味着获得了年轻观众的喜爱,也意味节目在市场同类产品竞争中持有优势,因而探究成功“出圈”的原创文化节目有助于行业良性发展。本研究以“出圈”的原创文化节
学位
本翻译实践所选文本节选自《罗马海洋——东地中海经济的海洋考古》（Roman Seas—A Maritime Archaeology of Eastern Mediterranean Economies）,是一篇海洋考古领域的文本。随着我国“21世纪海上丝绸之路”的建设发展,以及对“水下文化遗产”的日渐重视,海洋考古在海洋经济、文化建设中越来越不可或缺,涉海文本的汉译有助于推动我国海洋强国战略的发展
学位
译者如何弥补翻译历史文本时造成的语义损失?源语文本在翻译过程中丢失的那些意义,将以何种方式呈现在目的语文本中?本实践报告以历史叙事文本的汉译为例,旨在解决上述翻译损失问题。本报告以《葡萄牙和葡萄牙帝国历史》一书为文本进行翻译,翻译原文为历史叙事文本,清晰地描述了葡萄牙海外帝国的兴衰历史。该语料文本特征明显:其叙事方式独特,尽量以客观和有逻辑的方式呈现历史事实,同时避免带有主观性的评价。此外,该文本
学位
在司法实践中,经常会遇到一些政府为招商引资或是其他缘由向社会企业、商户作出税收优惠的行政允诺,从而在允诺本身的合法性和后续的执行过程中产生争议。本文分为四个部分,以实证研究的形式,研究现有的关于税收优惠行政允诺的司法判例,得到政府关于税收优惠的行政允诺合法性判定与实践中的后续执行问题。本文第一部分主要研究税收优惠行政允诺的法理基础以及与相关行政行为的区别。税收优惠行政允诺作为本文的研究对象,其法律
学位
铁路环境安全是列车运行安全的重要条件之一。异物入侵严重威胁铁路安全,给国家财产和人民安全带来巨大风险。基于视频监控的入侵检测方法在铁路运行环境监测中起到重要作用。现有的视频监控包括地面定点监控、无人机监控和车载监控。与前两者相比车载监控具有全路线覆盖、受天气影响小、数据传输延时低的优点。由于列车运行速度较快,车载设备计算资源少,对基于车载视频的入侵检测方法的实时性、易部署提出了更高的要求。因此,本
学位
随着我国社会的快速发展以及经济水平的不断提高,人们对于物流服务的期望和要求也越来越高。同时伴随经济全球化进程的不断推进,跨境物流逐渐成为热点话题,国际快递企业迎来了更为广阔的发展空间,也面临着更高的经营挑战。物流运输网络的布局是国际快递企业的核心战略决策。调整现有国际快递网络结构,在已有设施基础上建设集散枢纽,通过集中配送带来经济效益,能够帮助企业实现运输成本的节约。其中集散中心作为物流网络中的关
学位
2012年,我国《刑事诉讼法》正式确立了未成年人犯罪记录封存制度,该制度具有保护罪错未成年人的价值取向,能够消除未成年人的犯罪标签,使其免于遭受二次评价,促进未成年犯不受歧视地回归社会生活。但是,由于我国少年司法体系建立较晚,且未成年人犯罪记录封存制度的规定过于原则化,导致实践中出现可操作性不强的问题,为了完善该制度的运行,笔者尝试从以下四个方面进行探究。文章第一部分系理论研究,首先归纳整理了未成
学位
人类先天无痛症（congenital insensitivity to pain, CIP）可能源于电压门控钠通道（VGSC） NaV 1.7基因SCN9A的功能丧失型突变。这也提示NaV 1.7有可能作为镇痛药物研发的关键靶标。本文作者利用多模式技术方法,系统研究了NaV 1.7的突变如何导致人类对疼痛变得不敏感。皮肤活检和显微神经造影术结果显示,CIP病人的C-纤维型伤害性感受器神经元明显缺失
期刊
“官有政法人从私契”。在敦煌吐鲁番契约实际文书及样文中可以看到，其中会详略不等地规定一些保障制度，指明违约责任，规定对先违约方的物质处罚与精神警示。不过，即使存在相关的保障制度，在实际的社会生活中，保障制度还是存在程度不同的被破坏。在相关文书中，为了杜绝纠纷的发生，签约双方的各自利益都会被保护；此外，还会限制对双方各自而言有利的条件。这些“违约条款”或者说“约束性条款”,充分体现了民间防御意识的加
期刊