一部译著的记述——马金鹏先生与《伊本·白图泰游记》

来源 :回族文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bmhk1002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《伊本·白图泰游记》(以下简称《游记》)是被摩洛哥人民视为国宝的一部世界名著,是一部研究中西交通史的重要资料,也是追寻伊斯兰教从海路传入中国的历史的参考文献。《游记》问世后,先后被译为英、法、德、俄、西班牙、日等多国语言,成为 The Ibn Battuta Travels (hereinafter referred to as “Travels”) is a world-famous by the Moroccan people as a national treasure, is an important study of the history of Chinese and Western traffic information, but also to pursue Islam from the sea into China Historical references. “Travels” came out, has been translated into English, French, German, Russian, Spanish, Japanese and other languages, as
其他文献
福克纳的优秀短篇小说《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》讲述了女主人公爱米丽悲剧的一生:扭曲的亲情和缺失的友情使得她性情怪僻,疯狂的爱情促使她对薄情的恋人痛下杀手。爱米丽悲
生命是令人懊恼的冒险“我从不曾急切地期望着你的来临,尽管我知道你有一天终会存在在某一时刻。我在这种意识中,一直在久久地等待着你。但我仍向我提出了这样可怕的问题:你
电热水器 内部除了自来 水污垢外,水 经过加热也会 产生水垢,一 旦停止水流,污垢经沉淀,会影响热水器的出水和寿命。不过目前大部分电热水器都设计安装了镁棒,经过通电镁棒
法国西部的布列塔尼区有一个小城市,名叫盖朗德(Guérande)。虽然只是法国海边的旅游小城市,名声却非常响亮,主要是因为当地所产的盐。  我与中国朋友提起盖朗德盐时,他们总觉得很奇怪:盐就是盐,它只是一种咸的调味料,为什么会如此看重这类稀松平常的东西呢?由于无法提供令人心服口服的答案,我就花了一点时间在因特网上找了找关于盖朗德盐的网站。结果令人惊讶:光是法国的网站中,谈到盖朗德盐的竟然不下于60
一年一届的全国性创新菜点大赛──加州杏仁菜点有奖征集活动最近结束。来自全国 25个省市的数百名厨师携 1200多道菜点踊跃参加了比赛。经过国家级评委的严格评选,近百款菜点分别荣
焯蔬菜时,沸水下锅,能使原料骤受高温,缩短焯水时间,保持原料质地脆嫩和鲜艳的色泽.蔬菜加热后,细胞膜即被破坏,并产生一种氧化酶.这种氧化酶对维生素C有很强烈的破坏 Boil
荷包鲤鱼是鲤鱼家族中的优良品种之一。荷包鲤鱼头、尾小而短,腹部肥大丰硕,形如荷包,且肉质肥腴细腻,鲜嫩多汁。按传统方法烹制的煎烤荷包鲤、葱烧荷包鲤、家炖荷包鲤等,均是北方
俗话说“冬至饺子夏至面”,这“夏至面”特别是凉面,吃口清淡,味道多样儿(鲜、香、咸、辣、麻、酸等可随意选择),刺激食欲,而且可随拌随吃,方便省事,所以,在夏季里颇广大群众
饮茶之妙,既在于有优质的茶叶、甘美的泉水、精致的茶具,还在于饮茶方法的得当。 我国古人的饮茶方法是茶水同煮,像现在的煮咖啡。清朝以后才渐改为用沸水沏茶。沏茶得当,茶
莼菜,自古以来就被视为蔬菜中的珍品,以嫩茎叶供食用。每100克鲜莼菜,含蛋白质745毫克,多种维生素、矿物质和胶质,以及氨基酸。莼菜生长在水中,性寒,有清热解毒作用,用莼菜煮