【摘 要】
：
＜正＞肠易激综合征（irritable bowel syndrome,IBS）是临床上常见的慢性、反复发作的功能性肠道疾病，表现为与排便习惯改变和（或）粪便性状改变相关的腹胀、腹痛或腹部不适。近年来我国IBS患病率为1.4%～11.5%，各年龄段人群均可罹患本病，其中又以腹泻型（IBS-D）居多[1]。IBS-D临床上缺乏解释症状的形态学和生化学异常，世界各国专家对该病主症的认识也并不统一，因此迫
【基金项目】
：
国家自然科学基金项目（82104776）； 国家中医药治疗难治性胃肠病的传承与创新团队项目（ZYYCXTD-C-202010）； 河南省级科技研发计划联合项目（222301420072）；
论文部分内容阅读
＜正＞肠易激综合征（irritable bowel syndrome,IBS）是临床上常见的慢性、反复发作的功能性肠道疾病，表现为与排便习惯改变和（或）粪便性状改变相关的腹胀、腹痛或腹部不适。近年来我国IBS患病率为1.4%～11.5%，各年龄段人群均可罹患本病，其中又以腹泻型（IBS-D）居多[1]。IBS-D临床上缺乏解释症状的形态学和生化学异常，世界各国专家对该病主症的认识也并不统一，因此迫切需要寻找到一种客观指标辅助IBS-D的诊断和疗效评估。
其他文献
信息缺失是口译中一种常见的现象,特别是在同声传译中难以避免。信息缺失可能导致未译、错译、偏译等一系列问题,降低口译质量。因此,同传时译员应关注到这一问题并积极解决。本文以工商业者协会经营者研讨会模拟会议为例,讨论信息缺失的成因及优化策略。本文首先结合前人研究和本案例特点界定了口译信息缺失的概念,随后具体分析案例中信息缺失现象的成因,将它们分为三类,一是具体项目背景知识不足,二是听辨负荷过大,三是记
在交替传译中,非流利现象比较常见。非流利现象是衡量口译质量的重要标准之一。口译流利度的缺失会影响听众对内容的理解,也会导致听众对译员产生不信任,译员本身也会因为非流利现象而产生焦虑情绪,影响现场发挥,降低口译效果。本文以“埃隆·马斯克的世界构想”模拟会议为例,对韩中口译中的非流利现象进行了探讨。通过参考前人的研究和相关文献,对非流利现象进行了定义和分类,将非流利现象分为有声停顿、重复、句首改口、句
簇毛麦属（Dasypyrum）是小麦的近缘物种之一,主要分布于地中海沿岸以及高加索地区。簇毛麦属下包括一年生簇毛麦（D.villosum）和多年生簇毛麦（D.breviaristatum）。目前为止,对一年生簇毛麦研究比较多,研究发现其具有抗小麦白粉病基因Pm21,并且具有抗旱、抗寒、耐盐以及抗胁迫等优良性状,所以簇毛麦是小麦优异的遗传资源库。对多年生簇毛麦的研究相比一年生簇毛麦来说较少,主要因为
小麦具有悠久的驯化历史,小麦种质改良的重要手段远缘杂交,其中引入小麦近缘物种偃麦草的遗传资源,产生了多种具有抗病性和优良农艺性状的小麦-偃麦草渗入材料。偃麦草染色体在小偃麦多次杂交回交的后代中,依然保持整条传递,或是产生断裂,易位等结构变异,可影响相关基因表达,最终改变植株的性状。植物着丝粒功能蛋白CENH3在细胞分裂过程中起重要的作用,与外源染色体在小麦背景中的传递与结构变异息息相关。本研究以携
口译的目的是完成语际交际任务,译员需要在听懂源语的基础上进行一定的加工,将其转换成简洁易懂,逻辑清晰的译语,传达给听众。如果对源语冗余信息过滤不足,译语就会显得冗长啰嗦、影响交际效果。特别是中韩交替传译中,由于两种语言表达习惯的不同,直接照搬源语会使译语冗长、不自然。本文以“数字转型下首席营销官的角色”模拟会议为例,结合前人研究中关于冗余的定义和分类方法,将案例中的冗余现象按性质分为语法性冗余信息
听辨是口译过程中第一个重要的环节,决定了口译的质量。为了提高口译的准确度和完整度,译员首先要提高听辨能力。在“2019秘鲁年度行政人员会议”模拟会议上,笔者进行西汉交替传译,但在听辨环节遇到障碍。结合图式理论,笔者将案例中的听辨障碍细分成辨音阶段、联系阶段和理解阶段遇到的障碍,并且分析成因,主要原因有:对拉美口音的西语不适应;遇到陌生的专业术语;缺乏相关的社会文化背景知识;忽视语境和句子间的逻辑关
汉语即兴发言靠讲者临场发挥,口语性强,语域变化大,给口译员带来困难和挑战。由于汉语、西语分属不同语族,语言文化差异大,译员在进行汉西交替传译时要充分考虑西语语言习惯和口译交际性特点,产出西语听众接受度高的译语。针对即兴发言和汉西语差异构成的挑战,释意理论框架下的脱离源语语言外壳策略可以指导译员优化口译质量,推动跨文化交流。本文以亲身参与的2020中国绿公司年会模拟会议上马云的发言为例,探讨汉西交传
乳腺癌是发生在乳腺组织的恶性肿瘤。癌症的转移是造成死亡率高的原因,而乳腺癌极容易出现转移。在肿瘤的浸润性生长中,尤其是在上皮癌,肿瘤细胞往往是以多细胞共同迁移的方式进行,即肿瘤细胞的群体迁移。而肿瘤细胞迁移这一运动受到很多蛋白信号网络的调控,研究发现在单细胞迁移过程中,细胞骨架会不断地变化重组。与单细胞迁移不同的是,在细胞进行群体迁移的进程中,细胞与细胞间的连接还会共享迁移群体的信号处理和力传递。
经济的繁荣发展促使我国建筑给排水工程建设事业呈现出全新的发展趋势，带来全新的发展机遇，整体的技术水平提升。建筑给排水工程是一项重要的工程项目，其质量直接关系着民众日常生活质量水平，通过合理的给排水施工管道连接技术，可以有效地提高其工程安全性，降低各种工程问题发生几率，延长管道使用寿命，为人们提供优质的服务。基于此，笔者从当前的建筑给排水施工中的管道工程入手，深入分析管道连接技术应用价值，明确现阶段