论文部分内容阅读
“我们柏林不存在拆迁的问题，整个德国也没有这样的问题。”
1990年结束分裂状态、重新成为德国首都的柏林，拥有三百五十万人口，是巴黎与莫斯科之间最大的中心城市，也是位于新欧洲中心地带的一个大都市。有着悠久的历史和丰富的文化内涵。柏林既是个历史古城，又是个集文化、博物馆和不夜天娱乐设施于一身的城市。市内随处可见德国和欧洲历史留下的痕迹。国际知名的建筑大师在柏林这个欧洲大陆最大的市内工地上的作品见证着柏林进入一个新纪元。这样一个城市是怎样发展起来的呢？且看本刊特约记者对柏林的走访——
几乎每个中国大陆代表团都问过“拆迁”
在德国柏林城市发展规划处，该处官员克里斯汀·哈耶尔接待了我们。可是我的第一个问题就让他笑了——我问道：“大规模的城市建设难免需要征用私人房产，(德国)柏林的拆迁是怎样进行的？”哈耶尔笑着说，他早料到了会有这个问题——几乎每个来参观柏林规划的中国大陆代表团都问起过“拆迁”。他说，德国的每一寸土地都有明确的主人，德国的《基本法》规定私有财产神圣不可侵犯，政府不能随便拆掉市民的房子。公共设施的建设要尽量避开某些房屋。如果政府确实需要征用私人土地，就必须与所有者讨论补偿问题，请中立方估价。政府的补偿一般都会超过评估价格，因此所有者也往往会欣然接受补偿方案。
他进一步介绍说，政府为了防止有人投机土地，也制定了严格的政策，比如规定最近几年内交易的某些房屋不得享受政府的高价。
高大英俊的哈耶尔微笑着说：“我们柏林不存在拆迁的问题，整个德国也没有这样的问题。”
柏林是一座独一无二的城市。在柏林的城市建筑上，深深地刻上了历史的烙印。柏林是一座古老的城市，她的历史可以追溯到若干世纪之前；柏林又是一座新城，几次战争几乎摧毁了她的大部分建筑。在德国统一之后，柏林恢复了生机，古老与现代在这里并存。柏林是世界城市中文化遗产保护的楷模，也是最现代建筑的聚集地。
柏林的今天，似乎就是世界其他一些城市的发展和保护的明天。
城市的再生
柏林，原意为熊之城，普鲁士霍亨索伦王家旧都。柏林市几个重要景点，如御林军广场、波茨坦的无忧宫等等，用法语命名，一心模仿当时欧洲文化典范的法国。俾斯麦统一德国后，因国势富强，遂大肆扩建，基础建设与交通设施非常繁密，甚至预先在尚无居民的当时郊区，就已预先建好地铁设施，开始营运，以待后人。宽广的都市中轴线，广袤的绿地，虽然不可能比巴黎美观，但气魄绝对不亚于巴黎。
二战后，柏林可谓凄惨万状，残破不堪，国会大厦成为废墟，断垣残壁，涂鸦满地：柏林市民为了谋生，连国会大厦前的空地也要楕打细算：曾有一度，大厦前苎地竟拿来种菜，甚至放牧！曾矗立在国会大厦前的俾斯麦雕像，早被移去另外一隅，其空洞茫然的眼神，怆然凝视着他心爱的都市。
冷战开始。围墙分隔，双方发展出完全不同的都市面貌；东德干脆炸毁市中心的普鲁士皇宫，盖上一矮子、白色铝帷幕，名曰“现代化”又“民主化”的“人民大会议堂”。破坏文化、践踏民族尊严，莫此为甚！不过，该人民大会议堂现已封闭，沦落为众人唾骂与外国游客讪笑的对象：盖此一白色铝帷幕建筑，恰位于几个数百年历史建筑群的正中央，为柏林大教堂(历代普鲁士王陵寝)、王子行宫(现改为历史博物馆)等古迹所包围，更凸显了其形态之荒谬与丑陋。
柏林墙于1989年倒塌后，柏林变成建筑师大显身手之处：围墙所到之处，昔日禁止建筑．故而荒凉一片：今日却成了最繁华，最现代化的建筑集中地区。
这就是柏林，一分为二之后，终于合二为一，育成了地球上一座“迟到的大城市”，成为统一后德国的首都。意气风发的柏林开始了大规模的城市建设，在1990年代就花了1600亿欧元。可以夸张地说，地球上一半的塔吊在柏林。与许多平淡舒缓的欧洲城市不同。柏林更像是一座年轻的亚洲大都市，带着兴冲冲的劲头。
哈耶尔表示，柏林的市政规划经过近10年的时间制定，由全市10几个区的规划部门拿出基本方案，再由市规划处的官员和权威专家协调，然后向社会公布方案，各种组织和专业部门可以提出自己的意见，这些意见经过汇总讨论，然后形成最终的规划方案。这个方案规划得非常细致，甚至拟建中的楼的大致形状都已确定。最关键的是，规划一直被最严格地执行。于是记者好奇地问，外国大使馆要建设新楼，也要经过批准吗？“答案是肯定的，必须符合当地的风格和原先规划。”哈耶尔说。
在路过德国著名的政党基督教民主联盟总部大楼时，发现楼外面有一个类似玻璃的罩。导游告诉我，总部大楼的规划是方的，但是盖成了圆形，不得不在外面修了一个罩，把楼修成方型。
柏林人以自己的规划为荣。但是更重要的是，柏林人能最严格地执行这个规划。
做历史的看护者
柏林有大约八千幢注册文物建筑。上世纪90年代，世界教科文组织把柏林的两组文物群落列人世界文化遗产：波茨坦与柏林的宫殿园林和柏林的博物馆岛。博物馆岛由五座博物馆组成．拥有独一无二的艺术收藏品。2001年12月重新开放的老国家艺术画廊由于文物保护成绩突出，于2002年10月获得到了柏林市政府颁发的费尔南多．冯·克瓦斯特奖章。国内外70多家公司参与了老国家艺术画廊的维修工作。
柏林城市发展部部长彼得．施特莱德介绍说，数千名柏林人和远道而来的游客于2002年10月3日在巴黎广场目睹了勃兰登堡门的揭幕仪式。勃兰登堡门是柏林的象征，近两年来通过采用最先进的激光技术，得到了全面、细致的维修。维修工作历时5万6千小时，石匠们更换了数千块石块，翻新了7公里长的填缝并清除了二战期间留下来的10万个弹孔。私人文物保护基金会为此筹集了390万欧元。这座由朗汉斯设计，建于1788年至1791年的古典式勃兰登堡门的维修成为柏林文物建筑保护工作的最新范例。
在联邦和柏林州的“城市建筑文物保护”项目中，共有155座历史建筑已被修缮，成为具有高度历史价值的新城区。到2001年为止，维修方面得到的经费力1.23亿欧元，实际建筑费用达1.93亿欧元。
作为非官方机构的“德国文物保护基金会”，自1985年开始致力于保护那些受到威胁的文物。1991年至2001年期间基金会为柏林的65座历史建筑共投资715万欧元，2002年的18个项目，耗资120万欧元，其中包括菩提树下大街的“老夫里茨”骑马塑像、原柏林汽车公司的停车场和现特莱普特沃区的“舞台”。这座欧洲最大的无柱大厅是20世纪工程方面最杰出的建筑之一。
在柏林，1920年前建筑的民房可以申请维修基金，之后的建筑就要由房主自己掏钱维修。但是，即使你自己掏钱维修，其修复方案也要经过批准，必须与周围的建筑风格统一。
在城市中随意漫步，不时发现人行道上一块块锃亮的铜牌，上面写着几个很普通的名字。翻译说，这是犹太人的名字，他们生前就住在铜牌前的这座房子里，这是铸在地里的纪念碑。停下脚步，我的眼前出现了“水晶之夜”的恐怖场景．耳边响起的是帕尔曼长歌当哭的小提琴声。即使是一种耻辱，一座城市和一个民族的记忆也不应被束之高阁，被轻易地毁弃。
离开柏林前，翻译沙博告诉我：德国人曾经在二战后炸掉了纳粹的一些建筑物。现在德国人很后悔。他叹息地说：“她也是历史啊，历史不应该更改。”
他说，谁也不能真正拥有历史．我们只是在为后代看护它而已。对待历史，我们应该轻手轻脚。
1990年结束分裂状态、重新成为德国首都的柏林，拥有三百五十万人口，是巴黎与莫斯科之间最大的中心城市，也是位于新欧洲中心地带的一个大都市。有着悠久的历史和丰富的文化内涵。柏林既是个历史古城，又是个集文化、博物馆和不夜天娱乐设施于一身的城市。市内随处可见德国和欧洲历史留下的痕迹。国际知名的建筑大师在柏林这个欧洲大陆最大的市内工地上的作品见证着柏林进入一个新纪元。这样一个城市是怎样发展起来的呢？且看本刊特约记者对柏林的走访——
几乎每个中国大陆代表团都问过“拆迁”
在德国柏林城市发展规划处，该处官员克里斯汀·哈耶尔接待了我们。可是我的第一个问题就让他笑了——我问道：“大规模的城市建设难免需要征用私人房产，(德国)柏林的拆迁是怎样进行的？”哈耶尔笑着说，他早料到了会有这个问题——几乎每个来参观柏林规划的中国大陆代表团都问起过“拆迁”。他说，德国的每一寸土地都有明确的主人，德国的《基本法》规定私有财产神圣不可侵犯，政府不能随便拆掉市民的房子。公共设施的建设要尽量避开某些房屋。如果政府确实需要征用私人土地，就必须与所有者讨论补偿问题，请中立方估价。政府的补偿一般都会超过评估价格，因此所有者也往往会欣然接受补偿方案。
他进一步介绍说，政府为了防止有人投机土地，也制定了严格的政策，比如规定最近几年内交易的某些房屋不得享受政府的高价。
高大英俊的哈耶尔微笑着说：“我们柏林不存在拆迁的问题，整个德国也没有这样的问题。”
柏林是一座独一无二的城市。在柏林的城市建筑上，深深地刻上了历史的烙印。柏林是一座古老的城市，她的历史可以追溯到若干世纪之前；柏林又是一座新城，几次战争几乎摧毁了她的大部分建筑。在德国统一之后，柏林恢复了生机，古老与现代在这里并存。柏林是世界城市中文化遗产保护的楷模，也是最现代建筑的聚集地。
柏林的今天，似乎就是世界其他一些城市的发展和保护的明天。
城市的再生
柏林，原意为熊之城，普鲁士霍亨索伦王家旧都。柏林市几个重要景点，如御林军广场、波茨坦的无忧宫等等，用法语命名，一心模仿当时欧洲文化典范的法国。俾斯麦统一德国后，因国势富强，遂大肆扩建，基础建设与交通设施非常繁密，甚至预先在尚无居民的当时郊区，就已预先建好地铁设施，开始营运，以待后人。宽广的都市中轴线，广袤的绿地，虽然不可能比巴黎美观，但气魄绝对不亚于巴黎。
二战后，柏林可谓凄惨万状，残破不堪，国会大厦成为废墟，断垣残壁，涂鸦满地：柏林市民为了谋生，连国会大厦前的空地也要楕打细算：曾有一度，大厦前苎地竟拿来种菜，甚至放牧！曾矗立在国会大厦前的俾斯麦雕像，早被移去另外一隅，其空洞茫然的眼神，怆然凝视着他心爱的都市。
冷战开始。围墙分隔，双方发展出完全不同的都市面貌；东德干脆炸毁市中心的普鲁士皇宫，盖上一矮子、白色铝帷幕，名曰“现代化”又“民主化”的“人民大会议堂”。破坏文化、践踏民族尊严，莫此为甚！不过，该人民大会议堂现已封闭，沦落为众人唾骂与外国游客讪笑的对象：盖此一白色铝帷幕建筑，恰位于几个数百年历史建筑群的正中央，为柏林大教堂(历代普鲁士王陵寝)、王子行宫(现改为历史博物馆)等古迹所包围，更凸显了其形态之荒谬与丑陋。
柏林墙于1989年倒塌后，柏林变成建筑师大显身手之处：围墙所到之处，昔日禁止建筑．故而荒凉一片：今日却成了最繁华，最现代化的建筑集中地区。
这就是柏林，一分为二之后，终于合二为一，育成了地球上一座“迟到的大城市”，成为统一后德国的首都。意气风发的柏林开始了大规模的城市建设，在1990年代就花了1600亿欧元。可以夸张地说，地球上一半的塔吊在柏林。与许多平淡舒缓的欧洲城市不同。柏林更像是一座年轻的亚洲大都市，带着兴冲冲的劲头。
哈耶尔表示，柏林的市政规划经过近10年的时间制定，由全市10几个区的规划部门拿出基本方案，再由市规划处的官员和权威专家协调，然后向社会公布方案，各种组织和专业部门可以提出自己的意见，这些意见经过汇总讨论，然后形成最终的规划方案。这个方案规划得非常细致，甚至拟建中的楼的大致形状都已确定。最关键的是，规划一直被最严格地执行。于是记者好奇地问，外国大使馆要建设新楼，也要经过批准吗？“答案是肯定的，必须符合当地的风格和原先规划。”哈耶尔说。
在路过德国著名的政党基督教民主联盟总部大楼时，发现楼外面有一个类似玻璃的罩。导游告诉我，总部大楼的规划是方的，但是盖成了圆形，不得不在外面修了一个罩，把楼修成方型。
柏林人以自己的规划为荣。但是更重要的是，柏林人能最严格地执行这个规划。
做历史的看护者
柏林有大约八千幢注册文物建筑。上世纪90年代，世界教科文组织把柏林的两组文物群落列人世界文化遗产：波茨坦与柏林的宫殿园林和柏林的博物馆岛。博物馆岛由五座博物馆组成．拥有独一无二的艺术收藏品。2001年12月重新开放的老国家艺术画廊由于文物保护成绩突出，于2002年10月获得到了柏林市政府颁发的费尔南多．冯·克瓦斯特奖章。国内外70多家公司参与了老国家艺术画廊的维修工作。
柏林城市发展部部长彼得．施特莱德介绍说，数千名柏林人和远道而来的游客于2002年10月3日在巴黎广场目睹了勃兰登堡门的揭幕仪式。勃兰登堡门是柏林的象征，近两年来通过采用最先进的激光技术，得到了全面、细致的维修。维修工作历时5万6千小时，石匠们更换了数千块石块，翻新了7公里长的填缝并清除了二战期间留下来的10万个弹孔。私人文物保护基金会为此筹集了390万欧元。这座由朗汉斯设计，建于1788年至1791年的古典式勃兰登堡门的维修成为柏林文物建筑保护工作的最新范例。
在联邦和柏林州的“城市建筑文物保护”项目中，共有155座历史建筑已被修缮，成为具有高度历史价值的新城区。到2001年为止，维修方面得到的经费力1.23亿欧元，实际建筑费用达1.93亿欧元。
作为非官方机构的“德国文物保护基金会”，自1985年开始致力于保护那些受到威胁的文物。1991年至2001年期间基金会为柏林的65座历史建筑共投资715万欧元，2002年的18个项目，耗资120万欧元，其中包括菩提树下大街的“老夫里茨”骑马塑像、原柏林汽车公司的停车场和现特莱普特沃区的“舞台”。这座欧洲最大的无柱大厅是20世纪工程方面最杰出的建筑之一。
在柏林，1920年前建筑的民房可以申请维修基金，之后的建筑就要由房主自己掏钱维修。但是，即使你自己掏钱维修，其修复方案也要经过批准，必须与周围的建筑风格统一。
在城市中随意漫步，不时发现人行道上一块块锃亮的铜牌，上面写着几个很普通的名字。翻译说，这是犹太人的名字，他们生前就住在铜牌前的这座房子里，这是铸在地里的纪念碑。停下脚步，我的眼前出现了“水晶之夜”的恐怖场景．耳边响起的是帕尔曼长歌当哭的小提琴声。即使是一种耻辱，一座城市和一个民族的记忆也不应被束之高阁，被轻易地毁弃。
离开柏林前，翻译沙博告诉我：德国人曾经在二战后炸掉了纳粹的一些建筑物。现在德国人很后悔。他叹息地说：“她也是历史啊，历史不应该更改。”
他说，谁也不能真正拥有历史．我们只是在为后代看护它而已。对待历史，我们应该轻手轻脚。