论文部分内容阅读
摘要：从各种媒体报道中不难看出中日关系向来错综复杂，而具有舆论导向功能的新闻媒体，在促进两国人民相互理解方面起着重要作用。通过正确的媒体报道来促进中日关系的利好发展，是与中日双方利益密切相关的问题。本文以2011年3月11日本东北海域大地震为例，从中方媒体对本次地震报道的内容、深度及广度出发，探讨中方媒体对缓和现阶段中日关系所起的作用和效果。
关键词：中日关系；日本地震；媒体报道
中图分类号：G21 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-05-0-02
一、引言
中日关系历来“剪不断，理还乱”，但中日作为亚洲乃至世界范围内的两个大国，在政治、经济、文化等各个领域相互依存。如何引导两国关系从紧张到缓和，从而促进共同发展是双方民众及政府所共同关切的问题。2011年3月11日，东京时间14时46分，日本发生里氏9.0级大地震。截止当地时间4月23日16时，此次地震及其引发的海啸已经确认造成14238人死亡及巨大的财产损失（新华网4月23日）。新闻作为对新近发生事实的报道（陆定一，1943），肩负着极其重要的社会功能，新闻报道对形成社会主流思想及舆论导向有着巨大的影响。新闻媒体采取何种方式进行报道，对两国人民对事件的认识将产生重大影响。
本文将从中国媒体对此次日本大地震的相关报道出发，探讨其报道目的、广度和深度，以及其立场对进一步改善中日关系所起的作用及效果。
二、对地震报道的内容
日本大地震后，中国政府及人民尽一切可能为日方提供必要的援助，几乎每天都有重大举措。中方媒体就此进行了一系列报道：《人民日报》2011年03月12日3版报道中国愿向日本派遣救援队和医疗队，13日又报道中国红十字会12日向日本红十字会提供100万元人民币的紧急援助。15日报道运送中国政府首批援日救灾物资的包机14日20时46分抵达东京羽田国际机场。《光明日报》03月18日1版报道：连日来，在日本的中国企业纷纷向日本灾区捐款捐物。中国苏宁电器旗下的日本乐购思公司、中远日本公司、华为日本公司等纷纷捐款，三一重工公司、海能达通信股份有限公司向日本灾区提供救灾物资。中国红十字会总会、中华慈善总会17日公布针对日本特大地震接收社会捐赠账号。中国地方政府和民间团体也纷纷发出慰问，并提供了数额不等的援助。新浪“新华视点”微博上，地震发生的消息就被转发近500次，评论近百条，网民纷纷对灾难中的逝者表示哀悼，为生者祈祷平安。
报道内容从政府到民间，涵盖面极广，表明了中国政府和民众对此次大地震的极度关切。中国媒体在此次灾难中向日本乃至世界展示我們负责任的友好形象。给予日本及时的援助，使日本乃至全世界的人民相信中国的崛起是和平仁义的。从各种报道中可以看出中方愿与日方增进彼此理解，改善相互关系的强烈意愿。
三、报道的广度和深度
对本次大地震的报道深入且全面充分体现在各传统媒体中，如电视，报刊以及新媒体，如互联网，手机报都在第一时间对灾害进行了报道。中央电视台新闻中心在日本当地时间3月11日13：46分地震发生后第一时间启动应急预案并调派亚太中心站、东京站、曼谷站等五路记者，奔赴日本开展持续报道；《中国新闻》于14:04分口播地震最新消息；中央电视台新闻频道自14：17时起，高频次电话连线驻东京、福田、宫城记者，并同步插播日本NHK电视台地震专题直播节目；中文国际频道推出的超过60小时的《日本大地震》特别报道收视率为1.65%，比该时段日常平均收视率增加500%，这充分说明中国民众对本次日本大地震的极高关注度。截止5月，央视等各大电视媒体仍在全程跟进日本地震及其后续事件的报道（以上数据来自央视官网CNTV）。中国最权威的电视媒体中央台对这次地震的客观报道，向中国乃至世界的民众传达出一个讯息：中国在灾难面前显示出跨越国界的大爱，从而影响社会舆论朝着更健康的方向发展，这无疑对改善中日关系起到了良好的作用。
除电视媒体外，纸质媒体也对此次灾害也做出了全方位报道。3月12《人民日报》在1版刊登了《日本发生特大地震海啸》的报道，文中提到温家宝总理第一时间致电日本首相菅直人，并代表中国政府和人民致以深切的慰问，2011年3月15日第三版又报道了《中国国际救援队展开搜救》，这只救援队伍是第一支赴日的国际救援队，由此可见中国的国际意识正在增强，中方愿与日方建立良好的关系；另据报道在法国救援队撤出日本之时，中国救援队仍然坚守阵地，受到了日本社会各界的高度赞扬。此后，3月18日还报道了中国国家主席胡锦涛前往日本驻华使馆吊唁日本地震遇难者，全国人大常委会委员长吴邦国更致电日本众议员议长横路孝弘和参议院院长西冈武夫等报道。
新兴媒体互联网在宣传中日关系友好方面也做出了突出贡献，地震发生后，新浪、搜狐、网易、腾讯等门户网站均推出相关专题报道（新华网）；优酷、土豆、酷六等视频网站也都将日本地震内容列为全站的重点，各大电视台新闻、网友自拍等视频内容纷纷表达了中国网友们对日本灾民的关心；另外不得不提的是微博，“微薄寻人”、“微博辟谣”、“微博祝福日本”等活动遍地开花，日本驻华大使馆也通过新浪微博，随时更新日本灾情的最新动向。这些报道都反映出中日两国民众万众齐心，共同抵御灾难，两国关系进一步步拉近。
从传统媒体到新兴媒体都全面报道了此次大地震，报道的深入程度前所未有，这些新闻信息彰显了中国国家领导人和普通民众十足的诚意，适当适时地引导了中国公众的舆论，使中日关系逐渐破除以前的阴霾。
四、报道所收获的效果
这次中方新闻媒体对日本大地震全程式、全方位、多角度的立体式报道为恢复两国间互惠互利的友好关系奠定了一定基础。大地震发生一周后，凤凰网的调查显示80%以上的中国网民都赞成援助日本。通过这次客观的报道增进了彼此的了解，让中国国民看到日本国直面对灾难的沉着与冷静，很多中国民众都通过网络等其他方式表达了对日本民众的敬意。
相应地，日本民众也通过网络对中国新闻媒体所作出的诚意表示了感谢。在日本读者基数最高的“Yahoo日本”上，关于中国救援队的新闻发布后，日本网友支持最高三个评论依次是：来自上海的——“日本加油！衷心祝福！”；来自日本本土的——“衷心感谢好意，对中国的支援表示从心中的敬意！”和“无论两国关系如何，对这样的举动衷心感谢！”。这些评论中日文都使用了敬语，由此不难看出日本民众对中方的努力表示感谢。此外，日本首相菅直人也通过新闻媒体表达了自己对中国政府及人民的感谢。4月11日《人民日报》9版刊登了日本首相菅直人向中、法、俄等七个国家表示感激的致谢信，菅直人首相此举无疑对加深了中日关系。中国外长杨洁篪19日在京都与日本外相松本刚明会谈时，邀请日本首相菅直人和松本访华，此次访华或将成为今后修复中日关系的试金石。由此可见，本次中国媒体报道对促进中日之间民意互信与引导中日友好社会舆论方面起到了良好的成效。
五、结语
作为邻国的中日两国自古就有着紧密的联系，而两国关系将直接影响到两国未来的政治和经济发展。在此次日本大地震中，通过中方媒体的持续深入而客观的报道，我们看到了中国政府和民众对日本的友好关切和真诚的祝福，随之而来的是中日高层的密切接触，中日关系迎来了改善的新契机，作为舆论导向的新闻媒体对于缓和中日矛盾功不可没。
参考文献：
[1]曹征.中央电视台及时全面报道日本强烈余震[EB/OL].
[2]陆定一.我们对新闻学的基本观点.解放日报[N].1943-9-1.
[3]王君平.中国红十字会提供紧急援助[N].人民日报,2011-03-13,(3).
[4]谢晖.中西灾难新闻传播差异的深层文化背景[J].新闻知识,2008,(5).
[5]新华网.日本地震已致14238人遇难[EB/OL].
[6]于青.中国政府首批救灾物资运抵东京[N].人民日报,2011-03-15(3).
[7]于青.中国国际救援队展开搜救[N].人民日报,2011-03-15(3).
[8]于青,崔寅.日本发生特大地震海啸[N].人民日报,2011-03-12(1).
[9]央视网.中央电视台及时全面报道日本强烈余震[EB/OL].
[10]曾凡斌.中日媒体灾难新闻报道之比较——从日本新潟地震中新华社与共同社的报道谈起[J].声屏世界,2005,(7).
关键词：中日关系；日本地震；媒体报道
中图分类号：G21 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-05-0-02
一、引言
中日关系历来“剪不断，理还乱”，但中日作为亚洲乃至世界范围内的两个大国，在政治、经济、文化等各个领域相互依存。如何引导两国关系从紧张到缓和，从而促进共同发展是双方民众及政府所共同关切的问题。2011年3月11日，东京时间14时46分，日本发生里氏9.0级大地震。截止当地时间4月23日16时，此次地震及其引发的海啸已经确认造成14238人死亡及巨大的财产损失（新华网4月23日）。新闻作为对新近发生事实的报道（陆定一，1943），肩负着极其重要的社会功能，新闻报道对形成社会主流思想及舆论导向有着巨大的影响。新闻媒体采取何种方式进行报道，对两国人民对事件的认识将产生重大影响。
本文将从中国媒体对此次日本大地震的相关报道出发，探讨其报道目的、广度和深度，以及其立场对进一步改善中日关系所起的作用及效果。
二、对地震报道的内容
日本大地震后，中国政府及人民尽一切可能为日方提供必要的援助，几乎每天都有重大举措。中方媒体就此进行了一系列报道：《人民日报》2011年03月12日3版报道中国愿向日本派遣救援队和医疗队，13日又报道中国红十字会12日向日本红十字会提供100万元人民币的紧急援助。15日报道运送中国政府首批援日救灾物资的包机14日20时46分抵达东京羽田国际机场。《光明日报》03月18日1版报道：连日来，在日本的中国企业纷纷向日本灾区捐款捐物。中国苏宁电器旗下的日本乐购思公司、中远日本公司、华为日本公司等纷纷捐款，三一重工公司、海能达通信股份有限公司向日本灾区提供救灾物资。中国红十字会总会、中华慈善总会17日公布针对日本特大地震接收社会捐赠账号。中国地方政府和民间团体也纷纷发出慰问，并提供了数额不等的援助。新浪“新华视点”微博上，地震发生的消息就被转发近500次，评论近百条，网民纷纷对灾难中的逝者表示哀悼，为生者祈祷平安。
报道内容从政府到民间，涵盖面极广，表明了中国政府和民众对此次大地震的极度关切。中国媒体在此次灾难中向日本乃至世界展示我們负责任的友好形象。给予日本及时的援助，使日本乃至全世界的人民相信中国的崛起是和平仁义的。从各种报道中可以看出中方愿与日方增进彼此理解，改善相互关系的强烈意愿。
三、报道的广度和深度
对本次大地震的报道深入且全面充分体现在各传统媒体中，如电视，报刊以及新媒体，如互联网，手机报都在第一时间对灾害进行了报道。中央电视台新闻中心在日本当地时间3月11日13：46分地震发生后第一时间启动应急预案并调派亚太中心站、东京站、曼谷站等五路记者，奔赴日本开展持续报道；《中国新闻》于14:04分口播地震最新消息；中央电视台新闻频道自14：17时起，高频次电话连线驻东京、福田、宫城记者，并同步插播日本NHK电视台地震专题直播节目；中文国际频道推出的超过60小时的《日本大地震》特别报道收视率为1.65%，比该时段日常平均收视率增加500%，这充分说明中国民众对本次日本大地震的极高关注度。截止5月，央视等各大电视媒体仍在全程跟进日本地震及其后续事件的报道（以上数据来自央视官网CNTV）。中国最权威的电视媒体中央台对这次地震的客观报道，向中国乃至世界的民众传达出一个讯息：中国在灾难面前显示出跨越国界的大爱，从而影响社会舆论朝着更健康的方向发展，这无疑对改善中日关系起到了良好的作用。
除电视媒体外，纸质媒体也对此次灾害也做出了全方位报道。3月12《人民日报》在1版刊登了《日本发生特大地震海啸》的报道，文中提到温家宝总理第一时间致电日本首相菅直人，并代表中国政府和人民致以深切的慰问，2011年3月15日第三版又报道了《中国国际救援队展开搜救》，这只救援队伍是第一支赴日的国际救援队，由此可见中国的国际意识正在增强，中方愿与日方建立良好的关系；另据报道在法国救援队撤出日本之时，中国救援队仍然坚守阵地，受到了日本社会各界的高度赞扬。此后，3月18日还报道了中国国家主席胡锦涛前往日本驻华使馆吊唁日本地震遇难者，全国人大常委会委员长吴邦国更致电日本众议员议长横路孝弘和参议院院长西冈武夫等报道。
新兴媒体互联网在宣传中日关系友好方面也做出了突出贡献，地震发生后，新浪、搜狐、网易、腾讯等门户网站均推出相关专题报道（新华网）；优酷、土豆、酷六等视频网站也都将日本地震内容列为全站的重点，各大电视台新闻、网友自拍等视频内容纷纷表达了中国网友们对日本灾民的关心；另外不得不提的是微博，“微薄寻人”、“微博辟谣”、“微博祝福日本”等活动遍地开花，日本驻华大使馆也通过新浪微博，随时更新日本灾情的最新动向。这些报道都反映出中日两国民众万众齐心，共同抵御灾难，两国关系进一步步拉近。
从传统媒体到新兴媒体都全面报道了此次大地震，报道的深入程度前所未有，这些新闻信息彰显了中国国家领导人和普通民众十足的诚意，适当适时地引导了中国公众的舆论，使中日关系逐渐破除以前的阴霾。
四、报道所收获的效果
这次中方新闻媒体对日本大地震全程式、全方位、多角度的立体式报道为恢复两国间互惠互利的友好关系奠定了一定基础。大地震发生一周后，凤凰网的调查显示80%以上的中国网民都赞成援助日本。通过这次客观的报道增进了彼此的了解，让中国国民看到日本国直面对灾难的沉着与冷静，很多中国民众都通过网络等其他方式表达了对日本民众的敬意。
相应地，日本民众也通过网络对中国新闻媒体所作出的诚意表示了感谢。在日本读者基数最高的“Yahoo日本”上，关于中国救援队的新闻发布后，日本网友支持最高三个评论依次是：来自上海的——“日本加油！衷心祝福！”；来自日本本土的——“衷心感谢好意，对中国的支援表示从心中的敬意！”和“无论两国关系如何，对这样的举动衷心感谢！”。这些评论中日文都使用了敬语，由此不难看出日本民众对中方的努力表示感谢。此外，日本首相菅直人也通过新闻媒体表达了自己对中国政府及人民的感谢。4月11日《人民日报》9版刊登了日本首相菅直人向中、法、俄等七个国家表示感激的致谢信，菅直人首相此举无疑对加深了中日关系。中国外长杨洁篪19日在京都与日本外相松本刚明会谈时，邀请日本首相菅直人和松本访华，此次访华或将成为今后修复中日关系的试金石。由此可见，本次中国媒体报道对促进中日之间民意互信与引导中日友好社会舆论方面起到了良好的成效。
五、结语
作为邻国的中日两国自古就有着紧密的联系，而两国关系将直接影响到两国未来的政治和经济发展。在此次日本大地震中，通过中方媒体的持续深入而客观的报道，我们看到了中国政府和民众对日本的友好关切和真诚的祝福，随之而来的是中日高层的密切接触，中日关系迎来了改善的新契机，作为舆论导向的新闻媒体对于缓和中日矛盾功不可没。
参考文献：
[1]曹征.中央电视台及时全面报道日本强烈余震[EB/OL].
[2]陆定一.我们对新闻学的基本观点.解放日报[N].1943-9-1.
[3]王君平.中国红十字会提供紧急援助[N].人民日报,2011-03-13,(3).
[4]谢晖.中西灾难新闻传播差异的深层文化背景[J].新闻知识,2008,(5).
[5]新华网.日本地震已致14238人遇难[EB/OL].
[6]于青.中国政府首批救灾物资运抵东京[N].人民日报,2011-03-15(3).
[7]于青.中国国际救援队展开搜救[N].人民日报,2011-03-15(3).
[8]于青,崔寅.日本发生特大地震海啸[N].人民日报,2011-03-12(1).
[9]央视网.中央电视台及时全面报道日本强烈余震[EB/OL].
[10]曾凡斌.中日媒体灾难新闻报道之比较——从日本新潟地震中新华社与共同社的报道谈起[J].声屏世界,2005,(7).