日本著名作家川端康成的短篇小说《离合》,篇幅不长,情节简单,人物也很平凡,然而却底蕴充厚、含蓄隽永,别具一番感人的魁力。它象山涧中的小溪,既无绚烂之彩,也无澎湃之声,更看不到修饰精美的堤岸;只是顺坡沿山,自然而然地流淌着,清澈幽深,潺潺如诉,给溪边行人留下无穷的回味,不绝的余音。 The famous Japanese writer Kawabata Yasunari’s short story “Clutch”, not long, the plot is simple, the characters are also very ordinary, but it is rich in content, subtle and meaningful, with some touching charm. It is like a stream in the mountain stream, neither gorgeous color, no surging sound, but can not see the beautifully decorated embankment; just along the slope along the mountain, naturally flowing, clear and deep, murmur, to the stream Pedestrians to leave endless aftertaste, endless sound.