论文部分内容阅读
记得两年前,上海市委、市政府决定在上海新建11所寄宿制高级中学,这是一件具有重大战略意义的决策。1996年上海的GDP指标已达到人均3000美元,到本世纪末,要超过5000美元(现在的发达国家包括一些小国家,都已达到上万美元),这标志着经济社会发展上升到了一个关键台阶。这里有一个可持续性发展的问题,如果冲破这个台阶,今后的发展速度就会更快。可持续发展的内容有很多。例如,对环境的保护,自然资源的利用,但归根结底是人才的利用。所以,1996年市委、市政府果断决策,着眼21世纪,以这11所实验性示范性寄宿制学校为重要渠道,为上海培养高层次社会和经济的管理基础人才。作为学校,教育一是
I remember two years ago, the Shanghai Municipal Party Committee and Shanghai Municipal Government decided to set up 11 new boarding high schools in Shanghai. This is a decision of major strategic significance. In 1996, Shanghai’s GDP target had reached 3,000 U.S. dollars per capita. By the end of this century, more than 5,000 U.S. dollars (up to now, tens of thousands of U.S. dollars have already been reached in developed countries, including some small countries) have marked a rise in economic and social development to a crucial level. Here is a question of sustainable development. If we break this level, the pace of development in the future will be even faster. There are many contents of sustainable development. For example, the protection of the environment and the use of natural resources, but in the final analysis is the use of talent. Therefore, in 1996, the municipal party committee and municipal government made decisive decisions and focused on the 21st century. With these 11 pilot demonstration boarding schools as the key channels, Shanghai municipal government trained a high-level social and economic management personnel. As a school, education is one