无冕之人将再成王

来源 :意林绘英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johnason1111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  All that is gold does not glitter①,
  Not all those who wander② are lost;
  The old that is strong does not wither③,
  Deep roots are not reached
  by the frost④.
  From the ashes⑤ a fire shall be woken,
  A light from the shadows shall spring;
  Renewed⑥ shall
  be blade⑦ that was broken,
  The crownless⑧again shall be king.
  凡金子未必都閃光,
  流浪的人未必都迷茫;
  老而弥坚者不会凋零,
  深根不会为霜所触及。
  火将从灰烬中醒来,
  光将从阴影中复苏;
  剑将从断裂中复原,
  无冕之人将再成王。
  ——《指环王》中的诗节选

其他文献
有的小伙伴可能覺得,被父母看到朋友圈有些不自在,仿佛自己还要被家长时刻监督一般。但其实,父母们如此不甘落后地“赶时髦”,并非是要对我们这些已长大离家的孩子“指手画脚”,他们只是想离我们的生活更近一点,想要给我们更多的关心和爱。  I’ve never had any illusions① that Twitter was private, and I’ve always been acutely
期刊
Around six months after our son Todd’s death, our younger son Brandon (then almost three) began stuttering①. Brandon and I went for a walk each night, and about this time we saw a dead, decaying② bird
期刊
Love myself I do. Not everything, but I love the good as well as the bad. I love my crazy lifestyle, and I love my hard discipline①. I love my freedom of speech and the way my eyes get dark when I’m t
期刊
Whilst most of our friends are there for us through thick① and thin and can always be relied on for a good time, we’ve all encountered the toxic friend.  1.Who initiates② most of the contact?  Who ini
期刊
Springs are not always the same. In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious① leap – and all the stage is filled at once, whole choruses② of tulips③, arabesques of forsythia④
期刊
Now I’m seventeen,  my school is in the country.  Students wear trainers①,  read the same magazines.  Now I’m seventeen,  my school is gettinng tiresome②.  Teachers-they’re so young,  singling me out 
期刊
In seventeen years I’ve changed a lot. In my life someone described me as stubborn Hugh.  It is not easy to change direction. It is hard to convince everyone. It is hard to get everyone on board. But
期刊
When I was five or six years old, I remember watching TV and I would see these commercials and I was watching other children suffer in other parts of the world and you know the commercials were like,
期刊
My first semester① at MIT was awesome - I was very motivated and got all A’s, I declared math as my major.  My parents were pressuring me to be a premed and become a doctor(like them) so I guess I was
期刊
The hardest was when she left for college. We dropped her off a couple days early, so the campus was empty, and I have this very clear image of her walking alone across the quad①. I stared at my daugh
期刊