我和对面的Eva坐在新落成的北京柏悦酒店66层的“北京亮”餐吧。Eva捧着圆圆的瓷杯，轻啜着热气腾腾的卡布奇诺，时而远眺车水马龙的东西长安街，时而俯瞰对面的国贸大厦楼顶，完全一副沉醉的样子。Eva说：“我下周去泰国。”“啊?那儿现在那么乱你还敢去出差?”“谁出差呀，岛上过圣诞节去。”
　　哦，我实在难以将她与10年前的平凡女子联系起来。那时的Eva除了英文好、语言能力强，真的没有太多的优势，长相也是Below the Average。
　　10年前，就在对面的中国大饭店，我作为某数据库厂商的市场总监，正值全球总裁访华，我要同时操办合作伙伴展览、客户活动和媒体招待会，上窜下跳，狼狈之极。总裁讲话需要同声传译，层层挑选后，胜出的就是Eva，当时她还是翻译公司的口译员。大会现场，她的英文流畅标准，中文翻译连贯又颇有文采。会后，Eva和我交换了联系方式，希望有机会可以再合作。
　　筵席散了大家各自回到原点，继续平凡的日子和工作。一日，Eva打电话约我吃饭，对这件事我已经快记不起来了，但她坚定的态度令我难以拒绝。吃饭时我才发现，她是有备而来，想让我帮忙推荐工作，只要不做翻译。但我觉得她经验不足，又没有翻译以外的技能，叫她可以先进好公司做翻译，然后再寻求发展。此时正好高盛来招翻译，Eva又来找我，咨询了一通面试技巧，被顺利录用了。
　　在高盛的一年里，Eva仍然和我不时联系。虽然已经进了名企，但她还是对翻译工作不感冒。Eva说，要转行，只有去充电。她边工作，边准备考MBA。“要上就要上最好的学校，男朋友没找到好的，不能啥都得不到呀!”英语对Eva来说当然没问题，加上一心一意的努力，她进了欧洲最好的商学院INSEAD(欧洲工商管理学院)。那里的校园美得令人忧伤，Eva用三年的时间把欧洲大陆丈量了个遍。
　　从INSEAD毕业，Eva找工作今非昔比，换成了主动的一方，不久手中就握了几份offer。Eva看中了GE，虽然职位不理想，但公司大，好学习，机会也多。两年后，Eva带着Marketing的专业方向和工作履历，从GE跳出来，去了家公关公司当客户经理。她跟我抱怨，“做项目真是炼狱，客户把我折磨死好几回了!”我劝她，“服务型企业嘛，就是要把握客户关系，大小姐你就忍忍吧。”
　　两年后，客户没有把Eva折磨死，反而给了她机会，Eva被一家客户主管看上了，要她加入公司做In-house。这家公司当时刚拿到北京2008年奥运会赞助商，Marketing部门将两年不闲。Eva真正成了疯狂飞人。创下50天飞越20多个国家的纪录。2008年元旦，奥运年要开张了，Marketing的策划却到了头。我们一起吃饭时，Eva没有给自己放大假的计划，反而有些忧虑，“奥运结束后我就会调往其他部门，又要重新开始找机会了。”
　　2008年6月，我忙奥运忙得鸡飞狗跳，Eva却悠悠然打来一个电话：“刚跟你见面后不久，3月我就拿到了一家银行的offer，年薪过百万，9月要去上班了。”我听了险些晕厥，她刚32岁呀!
　　在66层望着长安街没有尽头的车流，看着面前志得意满的Eva，她用10年打拼终于换来了自己的光彩生活。Eva的脸上看不出任何对经济危机的担忧，“当年我什么优势都没有，不也可以做到现在的位置嘛。”我说：“我们活得那么短暂，只能发现自己的优势并专注、持续地发挥之，周围的环境总是很难左右你这样的人。”