论文部分内容阅读
With all my love
February 14,1895
Are you alive? Real? Or are you the most beautiful dream that I have had in years? Are you an angel or a figment1 of my imagination? Someone I fabricated2 to fill the void3? To soothe4 the pain? Where did you find the time to listen? How could you under－stand?
You made me laugh when my heart was crying. You took me dancing when I couldn’t take a step. You helped me set new goals when I was dying. You showed me dew5 drops and I had diamonds. You brought me wild flowers and I had orchids6. You sang to me and angelic7 choirs8 burst forth in song. You held my hand and my whole being loved you. You gave me a ring and I belonged to you. I belonged to you and I have experienced all.
Yours faithfully
Harriet
献上我全部的爱
你是我洋溢着生命气息并真实可触的爱人？抑或只是我多年来最美的梦？你是一个天使？还是我梦想中的虚幻？你是填充我空缺的心灵，还是为减轻我心中的痛苦而虚生出来的人？你于何时、何地倾听我的心声，又怎能明了我此刻的心情？
当我心在哭泣，你却让我欢笑；当我举步维艰，你却与我翩翩起舞；当我心如死灰，你却帮我建立新的人生坐标；你给我露珠点点，我便拥有钻石万千。你采给我野花朵朵，我便拥有兰花一片；你为我唱一首歌，就仿佛天使的歌声不断；你只握着我一只手，我整个身心就热恋着你；你送我一枚戒指，我便永远属于了你。我是你的，并且已拥有了一切。
你真诚的
哈丽雅特
1895年2月14日
February 14,1895
Are you alive? Real? Or are you the most beautiful dream that I have had in years? Are you an angel or a figment1 of my imagination? Someone I fabricated2 to fill the void3? To soothe4 the pain? Where did you find the time to listen? How could you under－stand?
You made me laugh when my heart was crying. You took me dancing when I couldn’t take a step. You helped me set new goals when I was dying. You showed me dew5 drops and I had diamonds. You brought me wild flowers and I had orchids6. You sang to me and angelic7 choirs8 burst forth in song. You held my hand and my whole being loved you. You gave me a ring and I belonged to you. I belonged to you and I have experienced all.
Yours faithfully
Harriet
献上我全部的爱
你是我洋溢着生命气息并真实可触的爱人？抑或只是我多年来最美的梦？你是一个天使？还是我梦想中的虚幻？你是填充我空缺的心灵，还是为减轻我心中的痛苦而虚生出来的人？你于何时、何地倾听我的心声，又怎能明了我此刻的心情？
当我心在哭泣，你却让我欢笑；当我举步维艰，你却与我翩翩起舞；当我心如死灰，你却帮我建立新的人生坐标；你给我露珠点点，我便拥有钻石万千。你采给我野花朵朵，我便拥有兰花一片；你为我唱一首歌，就仿佛天使的歌声不断；你只握着我一只手，我整个身心就热恋着你；你送我一枚戒指，我便永远属于了你。我是你的，并且已拥有了一切。
你真诚的
哈丽雅特
1895年2月14日