中国文化如何“走出去”

来源 :经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuhuangyun1118
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  当今世界,国家之间国力的竞争早已从单纯的军事较量转向了软实力的角逐,其中文化软实力在综合国力竞争中的作用愈加凸显,这是一种更高层次上的竞争。近些年,尽管我国文化软实力不断增强,但作为世界第二大经济体,世界最大商品出口国,文化软实力建设仍相对滞后,与我国国际地位还不相称。党的十七届六中全会指出,维护国家文化安全任务更加艰巨,增强国家文化软实力、中华文化国际影响力要求更加紧迫。但中华文化“走到哪”,“怎么走”,“走得好不好”这一系列的问题都有待思考。近日,参加“2012察哈尔公共外交年会”的学者及专家们就此问题展开了深入的探讨。
  文化“走出去”
  要占据高地
  如果将文化比喻成一条河流的话,那么它的传播和认同需要一种“势能”。《中国社会科学报》编辑部副主任范勇鹏说:中国文化和西方文化如果比喻成两个水库的话,显然在近代以来,西方文化的水位高,中国文化的水位低。如果两者连通,必然是水往低处流。如果想把低势能的水输入到高处,就需要耗费能源。这是一种高成本的传播。好莱坞电影我们宁愿花钱去看,我们的文化却需要花大笔的钱才能推出去。这是一个不对称的现象,但是也是几千年文明竞争中颠扑不破的残酷规律。
  文化要成为主流文化、占据世界文化的制高点,范勇鹏认为很重要的一点是找到时代的根本问题,并做出有效的回应,才能成为下一轮的主流文化。
  虽然受到全球金融危机的打击,但是以欧美文化和政治制度为基础的自由民主文化仍然占据着当今世界的话语霸权。这一地位的建立是基于其对19世纪以来世界面临的根本问题做出的回应。用福利国家来约束资本、缓和阶级矛盾,用代议制民主来消解社会主义运动的民主诉求,用战争来消灭法西斯主义,用冷战来遏制共产主义。但自由民主主义并不能有效地回应今天世界面临的问题。今天的中国学术界和文化界,如能志存高远、冷静思考,提出适应中国经济社会发展水平、回应世界面临重大挑战的命题或理论,则有望为中国文化的兴起奠定基石。一个文化如果成为主流,传播就不是问题。
  文化“走到哪”
  传播范围要定位准确
  从传播的范围看,传播的主要受众要有一个精准的定位。从中国整体的对外传播工作来说,长期一直瞄准的是中产阶级、知识界等社会精英群体,这个也应是文化传播、文化交流的一个重点人群。
  范勇鹏认为,无论是从战略定位还是策略上说,文化“走出去”的阶段性和区域性重点也需要明确。地区上,要跟大的对外战略配套。从目前看,一个是中华文化圈我们要继续辐射。这个主要是以周边国家和华人聚集多的地方为主,因为这是跟他们的天然纽带,需要用文化去进一步巩固。第二个重点是发展中国家,这是我们短期内可以突破或者是有所作为的一个重点地区。欧美,虽然一直是正面战场或者是主要战场,但是我们还要面临一系列政治的、文化的壁垒,短期要想见效或者是想有大的突破比较困难。
  文化“怎么走”
  方式方法有讲究
  文化交流和文化贸易并重
  政府对外文化工作应继续坚持文化交流和文化贸易并重。中国外文局对外传播研究中心副主任于运全认为,说到手段和方法,现在比较有共识的是,文化“走出去”要强调商品化和产业化的理念,着力打造文化精品,要精心塑造一些文化品牌,这个方面,西方国家像好莱坞的很多理念、手段、方法我们可以借鉴。当前,文化传播还必须与新媒体、新技术相结合,这个问题大家都已认识到,在新媒体时代,尤其是社会化媒体异军突起的今天,更需要用一些新的手段去展示和营销文化产品。
  文化部对外文化联络局文化传播处处长李立言认为,事实证明,通过文化贸易的形式或渠道推动对外文化传播是一种行之有效的好方法,那些自愿花钱看演出,自愿掏钱购买文化产品的,才会真正使人对你的文化感兴趣,从而打动人心。
  交流方式要官民并举
  文化交流要坚持官方交流和民间交流并行并举。现在光靠官方不行,因为政府毕竟人力、财力有限;其次,以政府或民间的形式开展对外文化交流有各自的优势。在西方很多国家并没有文化部,政府对外文化工作主要是制定文化政策,推动文化的传承与保护,促进政府间的文化交流,给各种渠道的对外文化交流提供政策支持和机制保障。而民间是最活跃的因素,他们的方式更灵活、渠道更广泛、交流更深入,他们有更大的内容自主性、更多的市场吸引力和更好的效果评估,政府要更多地发挥政府的功能和作用。
  既要“走出去”,也要“引进来”
  十七届六中全会《决定》在阐述对外文化工作时强调在“走出去”的同时要积极吸收借鉴国外优秀文化成果,学习别人的先进经验、理念和成果。这就是说“引进来”这一块,与“走出去”二者缺一不可。特别是以博大的胸怀、虚心的态度、科学的精神积极吸收借鉴其他国家的文明成果,既是一个文化大国文化自信的表现,也是在相互交流互鉴中提升自身文化地位、更好地实施文化“走出去”的重要手段。
  但是,中国坚持社会主义道路,坚持共产党领导,中国文化在西方人的眼里免不了带有意识形态的色彩,所以对于中国文化“走出去”,西方是有警惕性的。外交部新闻司参赞鲁世巍博士表示,文化本身和价值观、意识形态是分不开的。西方本身对我们也有演变的企图,存在文化渗透、软性遏制的问题。总的说,文化本身和意识形态、价值观是分不开的,这是一个不得不面对的问题。
  文化走得好不好
  要有评估标准
  中国外文局副局长兼总编辑黄友义认为,最有效的传播手段在于传播时要抓住对方真正想要的是什么,找到对方能够接受的和我方想传达的共通点。切忌在传播中要求外国人知道什么,这样达不到效果。同时,中国的对外传播不能简单地迎合外国人,外国人所关注的跟我们有差别,在传播的同时,要把中国的价值观和文化传统加以发扬。
  究竟什么决定着文化交流的效果?比如是艺术的标准,还是政治的标准?必须明确。依据艺术的标准,可能是商业的路线效果更好,而政治的标准或者是官方的路线,可能要差一些,决定文化交流效果的最根本因素还是艺术标准,但如何把艺术标准和政治标准结合起来,也是一个十分重要的问题。
  文化是一个民族、一个国家生命的体现,也是这个民族、这个社会区别于其他民族、其他社会的“基因身份证”。任何国家和民族都是凭借文化的独特性和内聚力立身于世界民族之林,丧失了独特性,就意味着丧失内聚力,也就丧失了存在的合法性。数千年来,尽管曾经多次被外族侵略,但中华民族不仅没有被打垮,反而薪火相传,越发兴盛,靠的是什么?就是文化。有着强大精神内核的中华文化应该走出去,并且走得好,走得稳。
其他文献
美联储于北京时间9月14日上午毫无悬念地推出了QE3。“前两轮量化宽松未给美国经济复苏带来明显改善,这次量化宽松政策对美国经济增长的作用也极其有限,但其对新兴市场国家来说,却可能是又一个噩梦的开始。”银河证券首席总经理顾问左小蕾女士如是说。  “美国人指责中国操纵汇率,而自己却打开闸门,向市场注入大量美元,从而推低美元汇率,这是不对的。”德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布说,在正常情况下,美国将被迫走上
期刊
银行磁条卡在取代存折的过程中给消费者的生活带来了便利。但与此同时,屡屡被盗刷、被克隆的案例却也让使用者胆颤心惊。而金融IC卡技术的发展有望使这一隐患得到解决。尽管金融IC卡尚未如预期遍地开花,却已经积累了一批拥趸。银行卡换“芯”在改善用卡安全的同时也给金融芯片概念股带来了一波发展的机遇。  不翼而飞的存款  银行卡未离身,但是卡里的存款却不知何时不翼而飞,这看似不可能的事情却在全国各个城市频繁上演
期刊
一切都要从2002年美国费城首次提出“无线城市”概念说起,“无线城市”即利用多种无线接入技术,为整个城市提供随时、随地、随需的无线网络接入。在我国,2008年8月1日,杭州宣布无线城市正式开通使用;2011年,杭州成为全国首个主城区全面开通无线宽带网络的城市。目前,北京、天津、青岛、武汉、上海、南京、杭州、广州、深圳、扬州、厦门等约25个城市已启动相关计划或已经开始建设。  无线城市建设被公认是一
期刊
有这样一瓶美酒:  她有5000年历史的佳酿;  她传承了上古神农氏炎帝的黄酒酿制法;  她是惟一起源于中国的酿造酒,是中国第五大发明;  她被酿酒专家和营养学专家誉为“酒中软黄金”,又被称为“酒中之王”、“百药之王”;  她结束了华北不产黄酒的历史,被消费者亲切称为“北方地区酒之瑰宝”;  她,就是北宗黄酒。  黄酒是世界上最古老的饮品,中华民族的珍贵遗产,在世界三大发酵古酒——黄酒、啤酒和葡萄
期刊
自党的“十六大”以来,我国城镇化发展迅速,据统计从2000年至2011年,我国的城镇化率以平均每年1.38个百分点的速度上升。城镇化的快速发展,为我国铺就了一条通向繁荣的康庄大道。“城市,让生活更美好”不仅是上海世博会的主题,也是人们对城镇化带来幸福的诠释。  城镇化一直是中共中央党校科社部向春玲教授关注的领域,她带领的“中国特色的城镇化课题组”围绕着中国特色的城镇化建设做了一系列的研究,他们认为
期刊
9月7日11时19分,云南省昭通市彝良县、贵州省毕节地区威宁彝族回族苗族自治县交界处发生5.7级地震。地震造成大量房屋倒塌和人员伤亡,截至9月9日11时,云南省彝良地震已造成81人死亡,821人受伤,20.1万人紧急转移安置。  地震发生后,全球领先的生物制药企业——百时美施贵宝公司立即联系了当地员工,在确保公司员工及家属安全、生活正常后,公司迅速决定,作为一家长期在中国发展的企业,在中国发生自然
期刊
十年来,空军某物资采购供应站(以下简称“采购站”)顺应改革大潮,以总后勤部、空军一系列法规为指导,积极探索创新物资集中采购模式机制,促进采购工作健康顺利进行。先后被授予“全军战备物资储备工作先进单位”、“空军空后物资采购改革先进单位”、“先进党委”、“安全管理先进单位”、“全国政府采购十佳集采机构”等荣誉。这背后,是他们艰辛探索和对物资采购保障事业的无限执著,是用汗水凝成的结晶。  迎难而上打响改
期刊
金秋九月,天高云淡,硕果飘香;金秋油城,胜友云集,名企荟萃。  9月12日~14日,由新疆维吾尔自治区人民政府、中国贸促会、中石油、中石化、中海油共同主办,克拉玛依市具体承办的中国(克拉玛依)国际石油天然气及石化技术装备展,在世界石油城——克拉玛依成功举行。  展会期间,来自19个国家和地区的410余家石油装备制造商及油气技术服务商云集克拉玛依,其中世界500强企业20家,国外著名公司57家,国内
期刊
谈及永业集团的成功之路,集团董事长吴子申用“创新、精耕、‘蓝海’”进行了概括。而这几个词之间有着天然的递进关系,涵盖或涉及了一个企业的战略和战术两个层面。企业在制定自身发展战略或实施营销战术时所需要追求并不断完善的正是这些。农资领域的企业也不例外。  营销创新:  不断创造价值和附加值  永业是一个不断追求创新的企业,所谓创新,不等同于一个标新立异的想法,或单一的奇特的手段。创新是一种对资源的有效
期刊
2012年1月,国家发改委、工信部联合印发了《食品工业“十二五”发展规划》。根据规划,到2015年我国营养与保健食品产业将达到1万亿元,年均增长20%,形成10家以上产品销售收入在100亿元以上的企业。这为我国健康产业提供了更广阔的发展空间。但竞争也更趋白热化。如何抓住机遇成为企业思考的问题。而此时,广州青能健保健品有限公司“建立中国数字健康管理服务平台”的发展思路为我们提供了一个发展的样本。  
期刊