西方幽默

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“亲爱的克拉拉,”年轻的男子在纸条上写道,“请原谅我再次打扰你。我的记性如此之坏!我昨天向你求爱,而我现在竟一点儿记不得你当时说的是‘行’还是‘不行’。” “My dear Clara,” the young man wrote on the note, "Please forgive me for disturbing you again. My memory is so bad! I wooed you yesterday, and I can not even remember what you were saying Is it ’line’ or ’not?’
其他文献
为了满足印度经济发展的需求,许多印度钢铁企业均进行了投资扩张,包括新建、改造设备提高产能等。经过近几年快速投资扩张之后,印度主要钢铁公司(印度钢铁管理局、塔塔钢铁公
目的分析非小细胞肺癌患者化疗诱发的Ⅳ度粒细胞减少的相关因素,为合理使用人粒细胞集落刺激因子提供依据。方法收集化疗诱发的Ⅳ度粒细胞减少的非小细胞肺癌患者的临床资料(
这种小说,日本文学评论家称之为“批判仲裁小说”。《死者不会控诉》是其中较有影响的一篇。本文译自一九七八年十二月角川文库本土屋隆夫短篇集《绿色的帽子》。 This nove
2012年年底,首都新机场通过了国务院审批,落户北京大兴区礼贤镇成为定局。市发改委基础设施处相关负责人称,具体开工时间将根据前期工作进展情况确定。北京新机场建设指挥部
占地面积:3227.5平方米设计理念:马布哈欢迎岛以浮岛的形式漂浮在晶莹的蓝色水面上。园中有号角岛、斗笠岛等片区,各种设施和植物共同营造出一种嘉年华般的节日氛围。设计师
今年的诺贝尔文学奖颁发给了59岁的日本作家大江健三郎。“我一次又一次地掐我的胳膊,想证实我不是在做梦”,这是大江先生在电话里对采访他的瑞典记者说的话,“我的胳膊都被
在城市交通越来越拥堵,汽车污染越来越严重的现实环境下,公租自行车这一新生事物,既助推市民绿色出行,又缓解交通拥挤,功不可没,前景令人看好,但发展公租自行车要有大眼光。
胰岛素样生长因子1受体(insulin like growth factor-1 receptor,IGF-1R)是一种跨膜的酪氨酸蛋白受体,对细胞的分裂分化和增殖具有重要的调控作用[1]。为进一步探讨IGF-1R临
在巴尔扎克和托尔斯泰之后,随着哲学史上伟大的“语言学转型”运动,小说也开始了离开自身传统的转型。在这个转型的过程中,小说和小说阅读的历史留下来的根深蒂固的支点产生
基蒂·凯利是美国专写内幕新闻的老手,《华盛顿邮报》记者。以文笔犀利、直言不讳著称。今年4月由西蒙和舒斯特出版公司出版的《南希·里根》(Nancy Regan:An Unauthorized B