【摘 要】
：
《现代汉语词典》(第5版)(以下简称《现汉》)对于“儿化词”的处理是值得肯定的。“凡例”中说得很明白：在词形(书写形式)上，“书面上有时儿化有时不儿化，口语里必须儿化的词，自成条目，如[今儿]、[小孩儿]”；在注音上，“对于儿化音的注法，只在基本形式后面加‘r’，如[今儿]jinr，不标语音上的实际变化”。应该说，这些规定对《现汉》的科学性、规范性起到很好的指导作用。但我们发现，个别音译词条与儿化
论文部分内容阅读
《现代汉语词典》(第5版)(以下简称《现汉》)对于“儿化词”的处理是值得肯定的。“凡例”中说得很明白：在词形(书写形式)上，“书面上有时儿化有时不儿化，口语里必须儿化的词，自成条目，如[今儿]、[小孩儿]”；在注音上，“对于儿化音的注法，只在基本形式后面加‘r’，如[今儿]jinr，不标语音上的实际变化”。应该说，这些规定对《现汉》的科学性、规范性起到很好的指导作用。但我们发现，个别音译词条与儿化词的处理方法雷同，客观上影响了读者对儿化语音性质的认识。例如：
其他文献
一 《现代汉语词典》(以下简称《词典》)是一部凝聚众多语言学家心血的规范性词典，它是为促进、指导现代汉语规范化而编纂的词典。这部词典出版以来，为推广普通话、促进汉语规范化工作作出了重要贡献。《汉语拼音方案》(以下简称《方案》)是中华人民共和国第一届全国人民代表大会第五次会议审议通过的汉字注音规范。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定：“国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和
网络日益普及使得新词语数量急剧增加。新词语中有一种是ABB式的指人义新词语，其特点是词形均为三音节，A部分表示姓氏，BB重叠的部分表示姓氏为A的名主具备的主要特征。请看以下例子： (1)最近，“范跑跑”被所在学校辞退，理由是他“不具有教师的职业道德”。 (《新民晚报》2008一06—20) (2)在某网站发起的你选谁做孩子老师的投票中，宁要“范跑跑”不要“郭删 跳”的调查结果，在某种程度上
摘要 文章辑录了作者三十几年来在编写、修订词典过程中陆续听到、看到、说到的一些有关辞书编写的精彩言论。这些言论大都是前辈学者多年潜心词典编纂的经验总结，少数是笔者的个人体会。内容涉及辞书编辑的素质，辞书编纂的组织，辞书的框架、资料、编写、修订及辞书的规范等。 关键词 辞书编辑 辞书的组织 辞书编纂 辞书规范 辞书研究属于辞书理论范畴，辞书编写属于辞书实践范畴。辞书编写离不开辞书研究的指导，
摘要 陈璧耀先生主编的《新编成语大词典》将许多望文生义的成语收入。对此，笔者认为应当缓行。原因在于；第一，与主流词典的释义不吻合，大众接受或有困难；第二，在实际的教学厦语言运用层面上或有困难；第三，收与不收缺乏可供依据的凭证；第四，规范词典的编纂和词义收录可以而且应当具有一定的滞后性。对此，笔者提出以下建议：一、加快词语“义频”统计的步伐；二、重新认识词频在新义收录当中的作用；三、对收录的层次和
第八届全国语文辞书学术研讨会于20u年9月17－18日在西安陕西师范大学举行。研讨会由中国辞书学会语文词典专业委员会主办，陕西师范大学文学院承办，中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、语文出版社、外语教学与研究出版社、陕西人民出版社协办。会议以“汉语词汇研究与语文辞书编纂”为主要议题。来自全国各地的辞书理论研究者和辞书编纂出版工作者70余人出席此次会议。会议共收到论文59篇，采取了大会发言和分组讨
中国辞书学会第九届年会暨第三届辞书事业终身成就奖颁奖大会于2011年7月29日到8月1日在宁夏回族自治区银川市举行。本次会议由中国辞书学会主办，黄河出版传媒集团宁夏人民出版社承办。来自全国各地的80余位代表出席了此次会议。 本次会议由两部分组成：一是中国辞书学会年会，二是辞书事业终身成就奖颁奖活动。其中年会又分为三项内容：一是总结工作；二是专家学术报告；三是分组学术交流。 会上，江蓝生会长致开
摘要 方言词的理据研究具有三方面的意义。刘瑞明先生在方言词谐音语理据研究方面有一系列研究成果，从中可以归纳出方言词谐音语理据研究的三种方法，也有三个方面需要注意。 关键词 方言词 谐音语 理据 刘瑞明 方言是语言的地方变体，是一种语言中与标准语有区别的、只通行于一个地区的话。方言词的理据研究，是近年来兴起的新的研究方向。 一、方言词理据研究的意义和作用 任何一项新的研究的兴起都不是偶然的，
摘要 在汉英词典编纂过程中，词典编者把握语言单位“无标记”和“有标记”的特性，充分考虑词典词目翻译和例证翻译所适用的不同“语境”，并将其体现在词典的微观结构中，这对提高汉英词典编纂质量有着理论与现实意义。文章就“标记性理论”对基于平行语料库的汉英词典编纂的启示以及词典编者应当注意和把握的几个问题做了探讨。 关键词 平行语料库 标记理论 词目翻译 恃景语境
关于清代“说文”四大家及其代表性著作，王力先生主编的《古代汉语》中说到： 唐宋以后，研究《说文》的非常多，清代极盛，最受推重的有四大家：即著《说文解字注》的段玉裁、著《说文解字义疏》的桂馥、著《说文句读》的王筠、著《说文通训定声》的朱骏声。 按桂馥的著作《说文解字义疏》，一般情况下提及时总是称为《说文解字义证》(或简称为《说文义证》)，是不是桂馥除了《说文解字义证》外还有一部《说文解字义疏》?
摘 要 语音造词法在新的时代背景和技术条件下出现了新的发展，即由于外来语的音译借用、方言土语词的移用或记音，网络语境的技术特点、交际原则，文学作品、广告作品对特定修辞效果的追求等影响，使汉字原有字形产生新义，包括音译、谐音、记音、合音等。 关键词 语音造词 网络语言 关联性 一、改革开放以来语音造词法的活跃 改革开放以来出现的新词新语中，比较引人注意的是通过语音造词法产生的一批词语。