论文部分内容阅读
9月20日凌晨:官方消息：切尔西和何塞·莫里尼奥已经分道扬镳
切尔西足球俱乐部和莫里尼奥已经达成一致，双方同意于今天(英国时间周四)解除合同。
球迷就消息所发表的言论
来源：CFCNet（节录）
翻译：dav
转载自切尔西中文网伦敦晚报版
http://bbs.qieerxi.com
nona valente:
我极度希望这没有发生。首先，我喜爱他。其次，这可能是个最差的时刻。
djsteviec:
除了所有中伤之外，他帮助我们变得成功。我希望他回来的时候,我们会高唱他的名字。
CHELSEA98:
真可惜啊！真可惜啊！我完全不能相信！
Mr Allen:
糟透了。我感到很震撼，我极度希望这不是真的。经过这短短几个赛季他为我们所做的一切，我不敢想像现在有某个人来取代他的现实。
Smirnoff Experience:
我觉得很恶心！彻底震惊！无语。
Shaun Forever:
这的确让一些发牢骚的人（包括我自己）要正视一下我们对几天前和布莱克本平局时的埋怨，不过我们怎会预料到现在会是这样。这是俱乐部历史上的一个悲伤日，谁知道我们下一步应该怎么做？他会被怀念的，肯定没有什么比看他的访问更加有趣的了。虽然最近我们有点不顺，但仍然有一些值得兴奋的地方，球队低迷的责任不应该全都推到教练头上。我希望像巴拉克这样的人认真想想他们在切尔西的表现。
GURJ SS:
如果失去他，我们就麻烦了。问题不是他走了，而是他真的走了之后我们将不再是那支同样的球队。没有他的话我们已经变弱了一半。
rraccoon:
我希望这不是真的，因为它听起来像一个荒谬而轻率的决定，无论是何塞还是罗曼（阿布拉莫维奇）的决定也好。赛季才开始了几场比赛，为何在这个时候换帅？
paulw66:
很伤感，但你们上一次享受切尔西的比赛是多久以前了？老实说我已经记不起上一次我觉得我们击溃一支球队，然后坐在那里回味比赛的时候了。对于一个在球员身上花了数亿资金的老板来说，这肯定是难以接受的。
我永远都会记得他为切尔西带来的两座联赛冠军，不过或许他已经没有更多的能力了。缺少了德罗巴和兰帕德，我们就像一支中游球队。
litchy cfc:
我差不多每次看切尔西都很享受的。事实上昨晚（主场对罗森博格1∶1）我也很享受。
eyimbafc:
何塞离开比球队过去三年球员离去的总和还要更加惨重。沉闷不沉闷也好，他们应该让何塞放手干的，这个由一帮对足球只有些许了解的人所作出的决定实在很可笑，令人震惊。
oblue:
太可惜了。在他撑过夏天以后，我真的认为他还会留下好多年。何塞，多谢你给我们带来的那些美好时光，要如此结束真是可惜。
Grahame Fendle:
正如我过去说过很多次，人们应该维护他们所希望得到的。我知道这里将会有很多自然反应，不过对于那些长时间跟随俱乐部的人来说，即使是来一个新教练，那份对球队的热爱仍将一如既往。为此我们必须敬爱这些人：麦克克雷德、维亚利、加拉，还有很多。
我已经接受了这个事实。
petey:
先让我搞清楚。两次联赛冠军，一次在失去切赫和特里后，加上其他伤病影响令埃辛长时间内担任后卫并最终仅以六分落败的赛季，两次欧冠半决赛—争议性地输给一流对手，一次足总杯冠军，两次联赛杯冠军。在他被迫使用一个怪物阵型，被迫接受一个3000万英镑的失败收购，却得不到资金去罗致他想要的球员后，被迫离开。
阿布拉莫维奇，做得好，谢谢你的金钱，但仅此而已。
loga:
我从来没有想过会为他而哭，但我哭了。我们做错了什么！？是因为与罗森博格比赛时球场内那些空置的座位？是因为舍瓦？是因为罗曼？是因为……
DCBluesfan:
这就是典型的切尔西，也是对我们典型的讽刺。
我从来不信肯扬过去那些关于“永远的何塞”的演说。假如这是发自他内心的话，我便道歉。不过我肯定那只是宣传部长的辞令。如果没有意外，在何塞离开后，我们或许会看到一些戏剧性的曙光。但我更情愿看到何塞和我们一起再度过很多年。正如我永远感激维亚利为俱乐部所做的一样，我也会感激何塞。
paulw66:
我对他怀着极大的尊敬。他的确为俱乐部付出了许多，但最近看球队的比赛还有多少乐趣？如果上赛季德罗巴受伤了，我们会变得无能为力。现在的进攻实在太令人尴尬了。
ONE MAN IN A MEADOW:
不！不！不！不！不！何塞是切尔西历史上最好的、惟一的那个。假如是阿布拉莫维奇开除他，我就不会再支持他或俱乐部的管理层了。我们面对曼联时将会崩溃，我们将会被踢出欧洲赛事，然后在联赛争冠中毫无机会。解雇何塞真是个荒谬的决定。
loga:
首先，别把账算到罗曼头上，没有他我们会有今天吗？
DCBluesfan:
当一个教练或球员说他们永远不会离开，又或者会跟随一个教练的时候，永远不要相信他。很多球员说他们会追随何塞？怎样追随？球员的身价和薪金水平，还有何塞未来可能加盟的球队中的球员都会对此有所影响，这都只是一些场面上的话而已。
Dazz:
老实说除了他，我不想其他人出现在斯坦福桥的教练席上。他实在很了不起，我永远都不希望看见他离开。就算我们这个赛季最后得到第三，我也仍会高唱他的名字，我爱他。
没有人比他更加密切关心球员的压力和状态，他应付媒体的方法也是一流的，他很擅长玩心理战，也非常了解英国足球的文化。无论谁取代他，祝他好运，他已经把切尔西搞糟了。我们现在将会成为下一支皇马，不断更换教练，没有人会是合格的。我打赌那个接替何塞的人在下个赛季开始时已经不在了。真希望这是假的，我相信我真的会哭。
BluEbOy90:
我现在悲喜交集，我很喜欢他，虽然不是完全同意他所作的一切，也看不出他这个赛季和球队的方向，但我真心认为他对英国足球来说是一汪清泉。我希望他是自己选择离开的，而不是被迫离开。
Toby Brown:
很明显是被革职的，有谁会跟我一起去集体抗议？
paulw66:
当霍德尔离开时，当古利特离开时，当维亚利离开时，还有当拉涅利离开时，我都彻底崩溃了，我现在再次彻底崩溃，但俱乐部仍将继续活下去。
DCBluesfan:
我认为最大的原因是舍甫琴科的到来，当他加盟时我是多么兴高采烈。老板应该让教练来管理球队，选择他的球员、阵型和比赛方式的。
9月20日晚 官方消息：切尔西俱乐部的声明
切尔西俱乐部董事会为球迷们在过去一段艰难时间中的耐心和理解感到欣慰。
我们会解释莫里尼奥离开切尔西背后的原因，并对他向俱乐部和英格兰足球作出的巨大贡献表示认可，只有这样才是正确的。
今天凌晨，我们宣布了切尔西和何塞·莫里尼奥经过双方同意，已经达成了分手的协议。这里，关键的词汇是双方同意。何塞并没有辞职，他也没有被解雇。但明确的是，我们都形成了一个共识，俱乐部和何塞·莫里尼奥的关系已经解除。尽管在近几个月中，各方都作出了真正的努力，解决了某些差异。
作出该决定的原因是，我们相信关系的解除应该开始对球队的表现产生影响，而最近的结果也支持了这个观点。我们并不想要这种情况继续，或者进一步影响俱乐部。
切尔西的长期目标和抱负仍然没有变化，格兰特和克拉克的任命就是为了继续实现目标。
同时，我们必须为何塞为切尔西所做的一切致敬。他是俱乐部至今最成功的主教练，同时，他对在俱乐部历史中地位当之无愧。对于将切尔西带到今天在欧洲和世界足坛位居领先的位置来说，何塞作出了他的贡献。他将永远在斯坦福桥受到欢迎，无论是作为客人还是另一家俱乐部的主教练，他将因在俱乐部历史中的位置而得到应有的尊重。
球迷就消息所发表的言论
来源：CFCNet（节录）
翻译：dav
转载自切尔西中文网伦敦晚报版
http://bbs.qieerxi.com
kratos:
尊重！我们的俱乐部不知道这个词的含义，要他们懂得尊重真是开玩笑。很明显何塞已经受够了管理层。无论他将来去哪里我都会祝福他。何塞，我们爱你，谢谢那些回忆。
greyhoundgreen:
听起来是一个不能解决的巨大冲突。然而却不能缓和我的悲痛。
Tweeds10:
绝对保守的声明，俱乐部知道对球迷们犯了不该犯的错误。他们为何不直接指出事实？
mercury:
坦白讲这根本没有说明任何东西，只表示了存在着一个巨大冲突。用球队成绩来作为借口实在可鄙，我们那么多伤员何塞又能够怎样？我希望董事会停止继续解释，他们这样做只会弄巧成拙。
切尔西足球俱乐部和莫里尼奥已经达成一致，双方同意于今天(英国时间周四)解除合同。
球迷就消息所发表的言论
来源：CFCNet（节录）
翻译：dav
转载自切尔西中文网伦敦晚报版
http://bbs.qieerxi.com
nona valente:
我极度希望这没有发生。首先，我喜爱他。其次，这可能是个最差的时刻。
djsteviec:
除了所有中伤之外，他帮助我们变得成功。我希望他回来的时候,我们会高唱他的名字。
CHELSEA98:
真可惜啊！真可惜啊！我完全不能相信！
Mr Allen:
糟透了。我感到很震撼，我极度希望这不是真的。经过这短短几个赛季他为我们所做的一切，我不敢想像现在有某个人来取代他的现实。
Smirnoff Experience:
我觉得很恶心！彻底震惊！无语。
Shaun Forever:
这的确让一些发牢骚的人（包括我自己）要正视一下我们对几天前和布莱克本平局时的埋怨，不过我们怎会预料到现在会是这样。这是俱乐部历史上的一个悲伤日，谁知道我们下一步应该怎么做？他会被怀念的，肯定没有什么比看他的访问更加有趣的了。虽然最近我们有点不顺，但仍然有一些值得兴奋的地方，球队低迷的责任不应该全都推到教练头上。我希望像巴拉克这样的人认真想想他们在切尔西的表现。
GURJ SS:
如果失去他，我们就麻烦了。问题不是他走了，而是他真的走了之后我们将不再是那支同样的球队。没有他的话我们已经变弱了一半。
rraccoon:
我希望这不是真的，因为它听起来像一个荒谬而轻率的决定，无论是何塞还是罗曼（阿布拉莫维奇）的决定也好。赛季才开始了几场比赛，为何在这个时候换帅？
paulw66:
很伤感，但你们上一次享受切尔西的比赛是多久以前了？老实说我已经记不起上一次我觉得我们击溃一支球队，然后坐在那里回味比赛的时候了。对于一个在球员身上花了数亿资金的老板来说，这肯定是难以接受的。
我永远都会记得他为切尔西带来的两座联赛冠军，不过或许他已经没有更多的能力了。缺少了德罗巴和兰帕德，我们就像一支中游球队。
litchy cfc:
我差不多每次看切尔西都很享受的。事实上昨晚（主场对罗森博格1∶1）我也很享受。
eyimbafc:
何塞离开比球队过去三年球员离去的总和还要更加惨重。沉闷不沉闷也好，他们应该让何塞放手干的，这个由一帮对足球只有些许了解的人所作出的决定实在很可笑，令人震惊。
oblue:
太可惜了。在他撑过夏天以后，我真的认为他还会留下好多年。何塞，多谢你给我们带来的那些美好时光，要如此结束真是可惜。
Grahame Fendle:
正如我过去说过很多次，人们应该维护他们所希望得到的。我知道这里将会有很多自然反应，不过对于那些长时间跟随俱乐部的人来说，即使是来一个新教练，那份对球队的热爱仍将一如既往。为此我们必须敬爱这些人：麦克克雷德、维亚利、加拉，还有很多。
我已经接受了这个事实。
petey:
先让我搞清楚。两次联赛冠军，一次在失去切赫和特里后，加上其他伤病影响令埃辛长时间内担任后卫并最终仅以六分落败的赛季，两次欧冠半决赛—争议性地输给一流对手，一次足总杯冠军，两次联赛杯冠军。在他被迫使用一个怪物阵型，被迫接受一个3000万英镑的失败收购，却得不到资金去罗致他想要的球员后，被迫离开。
阿布拉莫维奇，做得好，谢谢你的金钱，但仅此而已。
loga:
我从来没有想过会为他而哭，但我哭了。我们做错了什么！？是因为与罗森博格比赛时球场内那些空置的座位？是因为舍瓦？是因为罗曼？是因为……
DCBluesfan:
这就是典型的切尔西，也是对我们典型的讽刺。
我从来不信肯扬过去那些关于“永远的何塞”的演说。假如这是发自他内心的话，我便道歉。不过我肯定那只是宣传部长的辞令。如果没有意外，在何塞离开后，我们或许会看到一些戏剧性的曙光。但我更情愿看到何塞和我们一起再度过很多年。正如我永远感激维亚利为俱乐部所做的一样，我也会感激何塞。
paulw66:
我对他怀着极大的尊敬。他的确为俱乐部付出了许多，但最近看球队的比赛还有多少乐趣？如果上赛季德罗巴受伤了，我们会变得无能为力。现在的进攻实在太令人尴尬了。
ONE MAN IN A MEADOW:
不！不！不！不！不！何塞是切尔西历史上最好的、惟一的那个。假如是阿布拉莫维奇开除他，我就不会再支持他或俱乐部的管理层了。我们面对曼联时将会崩溃，我们将会被踢出欧洲赛事，然后在联赛争冠中毫无机会。解雇何塞真是个荒谬的决定。
loga:
首先，别把账算到罗曼头上，没有他我们会有今天吗？
DCBluesfan:
当一个教练或球员说他们永远不会离开，又或者会跟随一个教练的时候，永远不要相信他。很多球员说他们会追随何塞？怎样追随？球员的身价和薪金水平，还有何塞未来可能加盟的球队中的球员都会对此有所影响，这都只是一些场面上的话而已。
Dazz:
老实说除了他，我不想其他人出现在斯坦福桥的教练席上。他实在很了不起，我永远都不希望看见他离开。就算我们这个赛季最后得到第三，我也仍会高唱他的名字，我爱他。
没有人比他更加密切关心球员的压力和状态，他应付媒体的方法也是一流的，他很擅长玩心理战，也非常了解英国足球的文化。无论谁取代他，祝他好运，他已经把切尔西搞糟了。我们现在将会成为下一支皇马，不断更换教练，没有人会是合格的。我打赌那个接替何塞的人在下个赛季开始时已经不在了。真希望这是假的，我相信我真的会哭。
BluEbOy90:
我现在悲喜交集，我很喜欢他，虽然不是完全同意他所作的一切，也看不出他这个赛季和球队的方向，但我真心认为他对英国足球来说是一汪清泉。我希望他是自己选择离开的，而不是被迫离开。
Toby Brown:
很明显是被革职的，有谁会跟我一起去集体抗议？
paulw66:
当霍德尔离开时，当古利特离开时，当维亚利离开时，还有当拉涅利离开时，我都彻底崩溃了，我现在再次彻底崩溃，但俱乐部仍将继续活下去。
DCBluesfan:
我认为最大的原因是舍甫琴科的到来，当他加盟时我是多么兴高采烈。老板应该让教练来管理球队，选择他的球员、阵型和比赛方式的。
9月20日晚 官方消息：切尔西俱乐部的声明
切尔西俱乐部董事会为球迷们在过去一段艰难时间中的耐心和理解感到欣慰。
我们会解释莫里尼奥离开切尔西背后的原因，并对他向俱乐部和英格兰足球作出的巨大贡献表示认可，只有这样才是正确的。
今天凌晨，我们宣布了切尔西和何塞·莫里尼奥经过双方同意，已经达成了分手的协议。这里，关键的词汇是双方同意。何塞并没有辞职，他也没有被解雇。但明确的是，我们都形成了一个共识，俱乐部和何塞·莫里尼奥的关系已经解除。尽管在近几个月中，各方都作出了真正的努力，解决了某些差异。
作出该决定的原因是，我们相信关系的解除应该开始对球队的表现产生影响，而最近的结果也支持了这个观点。我们并不想要这种情况继续，或者进一步影响俱乐部。
切尔西的长期目标和抱负仍然没有变化，格兰特和克拉克的任命就是为了继续实现目标。
同时，我们必须为何塞为切尔西所做的一切致敬。他是俱乐部至今最成功的主教练，同时，他对在俱乐部历史中地位当之无愧。对于将切尔西带到今天在欧洲和世界足坛位居领先的位置来说，何塞作出了他的贡献。他将永远在斯坦福桥受到欢迎，无论是作为客人还是另一家俱乐部的主教练，他将因在俱乐部历史中的位置而得到应有的尊重。
球迷就消息所发表的言论
来源：CFCNet（节录）
翻译：dav
转载自切尔西中文网伦敦晚报版
http://bbs.qieerxi.com
kratos:
尊重！我们的俱乐部不知道这个词的含义，要他们懂得尊重真是开玩笑。很明显何塞已经受够了管理层。无论他将来去哪里我都会祝福他。何塞，我们爱你，谢谢那些回忆。
greyhoundgreen:
听起来是一个不能解决的巨大冲突。然而却不能缓和我的悲痛。
Tweeds10:
绝对保守的声明，俱乐部知道对球迷们犯了不该犯的错误。他们为何不直接指出事实？
mercury:
坦白讲这根本没有说明任何东西，只表示了存在着一个巨大冲突。用球队成绩来作为借口实在可鄙，我们那么多伤员何塞又能够怎样？我希望董事会停止继续解释，他们这样做只会弄巧成拙。