认识汉英思维差异 改进英语篇章布局

来源 :吉林教育(教科研版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqq1981115
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析了汉英思维的差异,得出中国人的思维特点在于重视伦理、注重整体,思维方式多形象思维,而英美人的思维同中国人相反,存在线性思维的特征,同时注重实证等。认识上述的思维差异,并在此基础上得出了汉英语言在篇章组织方面的差异,进而本文提出了在英语写作中要刻意训练的八种结构。 This paper analyzes the differences between Chinese and English thinking. It is concluded that the Chinese people’s thinking is characterized by paying attention to ethics, paying attention to the whole, and thinking in a multi-image way. The contrast between English and American people’s thinking and the Chinese people has the characteristics of linear thinking, and emphases on empirical evidence. Recognizing the above differences in thinking, and based on this, we get the differences in the organization of the Chinese and English languages. Then, this paper proposes eight structures that are deliberately trained in English writing.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
摘要:英语作为交流工具,它所需要的是交流者的主观能动性。在初中英语教学活动中,教师要充分利用学生的主观能动性,创设情景对话,激发学生学习的兴趣,促使学生在交流中主动地、生动地、活泼地学习初中英语。  关键词:初中英语 主观能动性 双主体 交流  一、英语教学意义  英语是世界通用语言之一,是联合国的工作语言之一,也是事实上的国际交流语言。随着我国加WTO和全球一体化形势的加快,英语作为交流工具,在
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
编者注:  你听说过老鼠会唱歌吗?你对此可能并不相信,但是我们知道,大自然是神奇的,大自然造物的同时,也为我们带来许许多多意想不到的事物。那么今天就让我们一起走进《探索与发现》来看看这只会唱歌的老鼠吧!    Clarke found a very special mouse in his house. This mouse could shriek (尖叫) with melody (旋律).
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
摘 要 本文结合十八届三中全会精神,着重从体制改革、法治中国建设,以及党风廉政建设三方面出发,阐述了检察工作面临的各种挑战。  关键词 十八届三中全会 检察工作 挑战  作者简介:邓洪涛,北京市丰臺区人民检察院研究室。  中图分类号:D926.3 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2014)09-143-02  十八届三中全会以全面深化改革为主题,围绕进一步全面推进社会主义经济建设、政
China’s tennis player Li Na made history at the French Open on Jun.4,2011.She earned the women’s championship and became the first Chinese player to win a Gra
论名牌战略本刊特约作者邹凤岭在市场经济体制运行和扩大开放中,企业走向市场,与国内外强者竞争,迫切需要实施名牌战略,以名牌争在夺市场、争夺更多的消费者,推进企业一步一步登上