【摘 要】
:
以吕进主编的《20世纪重庆新诗发展史》为代表的一批诗论或诗史著作,都谈及邹绛先生为现代格律诗的代表人物。其实,邹绛先生不仅是20世纪80年代格律诗再起的先驱和功臣,而且还是20世纪中国诗坛少有的集诗人、理论家、翻译家、选家、导师于一身的大师级人物。
论文部分内容阅读
以吕进主编的《20世纪重庆新诗发展史》为代表的一批诗论或诗史著作,都谈及邹绛先生为现代格律诗的代表人物。其实,邹绛先生不仅是20世纪80年代格律诗再起的先驱和功臣,而且还是20世纪中国诗坛少有的集诗人、理论家、翻译家、选家、导师于一身的大师级人物。
其他文献
青枯病是一种严重为害生姜种植的毁灭性土传细菌病害,湖北省作为生姜的重要种植地区之一,近年来青枯病频发,但关于湖北生姜青枯病病原菌的研究仍鲜有报道。明确引起湖北生姜青枯病的病原菌并对其进行快速检测,对生姜青枯病早期诊断与有效防控具有重要意义。本试验采用组织分离法,对湖北省生姜病样上的病菌进行了分离纯化,通过形态学特征、致病性测定、分子生物学特性、生理生化反应和生物型划分对其进行鉴定;筛选并验证了生姜
目的 探讨自主呼吸试验(SBT)在需有创机械通气的早产儿拔管撤机过程中的临床应用价值。方法 需有创机械通气治疗的117例早产儿随机分为两组,SBT组(n=57)采用SBT指导撤机,临床判断组(n=60)根据临床经验指导撤机,比较两组患儿撤机后72小时内再插管率(撤机失败率)、机械通气时间及住院时间。结果 117例患儿中,男60例、女57例,中位出生胎龄27.7(26.3~30.1)周,中位出生体重
近年来,大学生就业困难程度不断加深,特别是家庭经济困难大学生的就业问题不断凸显。为了解家庭经济困难大学生就业难现状,解决家庭经济困难大学生就业难问题,笔者对家庭经济困难大学生进行问卷调查,剖析家庭经济困难大学生就业难这一问题及原因分析,以此制定相应的社会工作介入服务计划。运用小组工作,在社会支持理论和优势视角理论的指导下,链接案主所需要的社会资源,通过社会工作者的介入以此来发掘服务对象的自身优势与
装载机作为常见的施工机械,可以实现石料等散装物料的铲、装、卸,也可以对岩石、硬土进行轻度铲掘作业,因而广泛应用于建筑施工、水利建设、矿山开采等工程中。随着科学技术的不断发展,装载机已从满足功能型的低水平、低质量向经济实用型的高水平、高质量过渡。然而,从目前装载机的作业过程控制来看,我国装载机产品仍处于传统的液压控制、手动换挡等较低技术水平上,装载机的作业质量和作业效率取决于驾驶员对挡位控制及动臂铲
当今中国的发展可谓是日新月异,我国在工程科技领域的研究也实现了质的提升。因此,这就需要更多更加深入和优秀的国际土木工程专业知识来进行指导。Theory of Bridge Aerodynamics处于风力工程研究的高级水平,主要内容包括风工程的基本统计概念、狂风的随即描述、随即动力响应计算等。笔者用赖斯的文本类型学理论来指导翻译实践。该翻译实践报告由五部分组成。第一部分是引言,介绍任务描述,其中包
在全球经济贸易一体化进程中,越来越多的中国企业积极参与国家“一带一路”建设,参与到“一带一路”沿线国家的工程项目、设备采购招投标活动中。其中,招投标文件作为整个活动提供了法律依据和保证,因此标书的翻译发挥着极其重要的作用。当前对招投标方面的翻译研究逐渐增多,但是所涉及的领域不够全面,尤其在汽车标书翻译方面研究较少。作者选取《亚的斯亚贝巴采购各类机械标书》(节选)作为翻译实践材料,将目的论应用于指导
近年来,受到城市人口疏解政策、家庭自身原因、地区异地中高考政策限制等因素影响,外来务工人员子女不得不返回生源地就读,成为“回流儿童”。与留守儿童和流动儿童相比,回流儿童面临的情形更为复杂,引起了社会各界的普遍关注。本研究选取了广西C市N校的回流儿童社会适应能力作为研究主题,通过问卷调查和个案访谈相结合的形式,分别从家庭适应能力、学业适应能力、人际适应能力、自我适应能力四个方面对C市N校回流儿童的社
随着民生事业进一步的发展,脑瘫儿童这一社会弱势群体也越来也受到国家和社会大众的关注,家庭是脑瘫儿童康复与成长的重要场所,家庭社会支持力量的强弱关乎到脑瘫儿童的康复与成长,因而提升脑瘫儿童家庭的社会支持成为帮助他们的重要途径。本研究首先通过访谈法和观察法对柳州市Z社区中的脑瘫儿童家庭成员及其它相关人员进行调查,了解该社区脑瘫儿童家庭存在的困境问题,即经济困境、精神困境、专业康复技能困境、社会交往困境
我国汽车产业日益蓬勃发展,各国之间的往来也不再仅限于汽车的出口,技术的交流也逐渐占据一席之地,因此汽车品牌在关注汽车出口贸易的同时,也越来越关注科技类文本的翻译水平。科技术语作为科技类文本的重要组成部分,对译文质量起着至关重要的作用。来自国内某知名汽车公司的《某品牌汽车中级技师评估手册》是一套汽车维修与维护技术指导手册,其中包含大量的汽车专业术语。从一定意义上说,汽车专业术语翻译质量的提升,既有助
随着我国汽车产业的发展壮大,国产汽车正面临着开拓国外市场的关键时期。在这样的背景下,汽车技术文本的翻译作为国产汽车走出国门的敲门砖,对提高我国汽车产品的国际竞争力,汽车企业树立良好的品牌形象有着举足轻重的意义。本文以某汽车公司旗下一款汽车的维修手册作为翻译研究对象,以卡特琳娜·赖斯的文本类型理论作为翻译理论依据,试图探讨文本类型理论对汽车技术文本翻译实践的指导意义。文本类型理论依据文本功能对文本类