论文部分内容阅读
中、日、韩三国人坐地铁,日本人一声不吭,只盯着一个地方目不转睛;中国人眼睛乱转;韩国人则吵吵闹闹,喋喋不休……
在我们东亚人看来,同样是西洋人,我们很难一眼具体认出英国人、法国人,或者德国人。据说,西洋人只用眼睛也很难区别中国人、日本人、韩国人。
几年前我去德国柏林参加国际学术会,宾馆迎宾小姐把我当成日本人了,她看了“中华人民共和国”的护照,大吃一惊:“我一直把您当作日本人了!”
其实,东亚人往往由于面孔十分相像,而很难一眼认出来。
这是三个国家在文化和人种方面极其相似的外在的证据,自不待言,但在诸多外表的相似里,也掺杂着截然不同的东西。
我在街上就能一眼认出中国人、日本人、韩国人。因为我有秘诀。只要在相似之中找出不同的地方,就不那么难以区分了。
我和日本朋友N一起走在大阪繁华大街难波的路上,我指着几十步开外的女性说:
“你看那儿那个穿斜纹衣服的女性。她是中国人。”
“咦?你怎么知道的?”他半信半疑。
“嗯,反正是中国女性。”
“是日本人吧。”N还是不信。
“不,肯定是中国人。”我走到她身前,问道:“你是中国人吧?”
“是,你也是中国人!”她这样回答。
N吃了一惊,“绝了,小金你的判断太准啦。”
一般情况下,我的准确率是99%。
在国际机场的大厅里,经常会看到各国的旅行团等待办登机手续的情景。我们来从中分辨出中国人、日本人、韩国人的团队吧。
比如,十个人的团队。一个人在说,其他人都在听着,不时笑而作答的,肯定是日本人;十个人中,八九个人都在大呼小叫的,当然是韩国人;五六个人在说,其他人一边听,一边四下里张望的,不用说,是中国人。
日本文化是集团主义的文化。日本人有尤其重视集体优先的性格。他们服从集体,向集体妥协,希望把自己融入集体。为此,他们不惜埋没乃至牺牲自己的个性。所以,代表集体的一个人一旦说话,九个人就会洗耳恭听,即使有不同意见,也要先听,然后配合集体行动。
韩国人,即使代表在说话,他们也要各抒己见。并且,即使在一个人说话也就行了的情况下,他们也要分别大声强调自己的主张,于是就变得吵吵闹闹的。与日本人集团主义文化类型恰恰相反的个人主义文化类型,使韩国人更具有个人主张优先的倾向。
中国人也属于“个人”型的文化,在强调自我主张上,比韩国人并不逊色。但是,比起韩国人,中国人有能够控制自己感情的“成熟”。中国人能够故意装糊涂,不断确认自己的位置,从而控制自己的个性,这就是“明哲保身”哲学。中国人不像韩国人那样耿直强烈地主张自我,而有不时装装傻的智慧。所以,五六个人说,其他人一边参加谈话(或装出参加的样子),一边环顾四周。
问题是环顾四周的行为。中国人无论到哪里都有环顾四周的习惯。远在异国他乡,也是积习不改。
在日本的地铁里,我们可以经常看到这样的光景,日本人总是面无表情地打瞌睡,默不作声;要是有人一上电车就四下张望,视线不在一个地方停留的话,他肯定是中国人。四下张望的动作,既不是好奇心使然,也不是在寻找什么。我分辨中国人的秘诀,就靠这个动作。同一次车上要是有韩国人的话,他们不会像日本人那么毫无表情,而会像配合自由的假面那样表情丰富。可是,韩国人不像中国人那样左顾右盼的。身子也不怎么摇摇晃晃。
在日本著述颇丰的中国作家孔健认为,中国人的左顾右盼的行为是出于骑马民族的习惯,即经常面临危险的环境、警惕四周的习惯的延续。可是,韩国人也是骑马民族的后裔,日本人从体质上看也是蒙古民族的后裔。如此立论的话,我觉得,其结论似乎有些牵强;我们必须从其他特征中寻找原因。
在水土极其恶劣的环境中维持贫困生活的中国人,很早很早以前就身受盗贼之苦。强盗横行时,并不以窃人财物为耻。窃者,须警惕四周,以防被捉拿归案;被窃者,亦须百倍警觉,以防祸从天降。“害人之心不可有,防人之心不可无”,于是,年年岁岁世世代代,就形成了极具中国特色的习惯。
在我们东亚人看来,同样是西洋人,我们很难一眼具体认出英国人、法国人,或者德国人。据说,西洋人只用眼睛也很难区别中国人、日本人、韩国人。
几年前我去德国柏林参加国际学术会,宾馆迎宾小姐把我当成日本人了,她看了“中华人民共和国”的护照,大吃一惊:“我一直把您当作日本人了!”
其实,东亚人往往由于面孔十分相像,而很难一眼认出来。
这是三个国家在文化和人种方面极其相似的外在的证据,自不待言,但在诸多外表的相似里,也掺杂着截然不同的东西。
我在街上就能一眼认出中国人、日本人、韩国人。因为我有秘诀。只要在相似之中找出不同的地方,就不那么难以区分了。
我和日本朋友N一起走在大阪繁华大街难波的路上,我指着几十步开外的女性说:
“你看那儿那个穿斜纹衣服的女性。她是中国人。”
“咦?你怎么知道的?”他半信半疑。
“嗯,反正是中国女性。”
“是日本人吧。”N还是不信。
“不,肯定是中国人。”我走到她身前,问道:“你是中国人吧?”
“是,你也是中国人!”她这样回答。
N吃了一惊,“绝了,小金你的判断太准啦。”
一般情况下,我的准确率是99%。
在国际机场的大厅里,经常会看到各国的旅行团等待办登机手续的情景。我们来从中分辨出中国人、日本人、韩国人的团队吧。
比如,十个人的团队。一个人在说,其他人都在听着,不时笑而作答的,肯定是日本人;十个人中,八九个人都在大呼小叫的,当然是韩国人;五六个人在说,其他人一边听,一边四下里张望的,不用说,是中国人。
日本文化是集团主义的文化。日本人有尤其重视集体优先的性格。他们服从集体,向集体妥协,希望把自己融入集体。为此,他们不惜埋没乃至牺牲自己的个性。所以,代表集体的一个人一旦说话,九个人就会洗耳恭听,即使有不同意见,也要先听,然后配合集体行动。
韩国人,即使代表在说话,他们也要各抒己见。并且,即使在一个人说话也就行了的情况下,他们也要分别大声强调自己的主张,于是就变得吵吵闹闹的。与日本人集团主义文化类型恰恰相反的个人主义文化类型,使韩国人更具有个人主张优先的倾向。
中国人也属于“个人”型的文化,在强调自我主张上,比韩国人并不逊色。但是,比起韩国人,中国人有能够控制自己感情的“成熟”。中国人能够故意装糊涂,不断确认自己的位置,从而控制自己的个性,这就是“明哲保身”哲学。中国人不像韩国人那样耿直强烈地主张自我,而有不时装装傻的智慧。所以,五六个人说,其他人一边参加谈话(或装出参加的样子),一边环顾四周。
问题是环顾四周的行为。中国人无论到哪里都有环顾四周的习惯。远在异国他乡,也是积习不改。
在日本的地铁里,我们可以经常看到这样的光景,日本人总是面无表情地打瞌睡,默不作声;要是有人一上电车就四下张望,视线不在一个地方停留的话,他肯定是中国人。四下张望的动作,既不是好奇心使然,也不是在寻找什么。我分辨中国人的秘诀,就靠这个动作。同一次车上要是有韩国人的话,他们不会像日本人那么毫无表情,而会像配合自由的假面那样表情丰富。可是,韩国人不像中国人那样左顾右盼的。身子也不怎么摇摇晃晃。
在日本著述颇丰的中国作家孔健认为,中国人的左顾右盼的行为是出于骑马民族的习惯,即经常面临危险的环境、警惕四周的习惯的延续。可是,韩国人也是骑马民族的后裔,日本人从体质上看也是蒙古民族的后裔。如此立论的话,我觉得,其结论似乎有些牵强;我们必须从其他特征中寻找原因。
在水土极其恶劣的环境中维持贫困生活的中国人,很早很早以前就身受盗贼之苦。强盗横行时,并不以窃人财物为耻。窃者,须警惕四周,以防被捉拿归案;被窃者,亦须百倍警觉,以防祸从天降。“害人之心不可有,防人之心不可无”,于是,年年岁岁世世代代,就形成了极具中国特色的习惯。