论文部分内容阅读
2012年伦敦奥运火炬的设计者、设计界的超级明星双人组爱德华·巴布尔 （Edward Barber） 和杰伊·奥斯格比 （Jay Osgerby） 为B&B Italia品牌设计了一款名为Tobi-Ishi的桌子，它很特别，有时从某个侧面望去，你会觉得它就要倒了，可是它大概是史上最Strong的桌子了。
1996年的某个晚上，伦敦皇家艺术学院的学生、设计师爱德华·巴布尔 （Edward Barber） 和杰伊·奥斯格比 （Jay Osgerby），在纸板箱环绕的酒吧里闲坐，他们喝着小酒，聊起某个正在设计的作品。突然间灵光乍现，那个设计方案成了他们第一个家具设计原型——Loop咖啡桌。“我们大概花了1个小时的时间完成，这很可能是我们最快完成的设计。，”巴布尔说。第二年，英国公司Isokon将这款桌子用桦木胶合板量产，Wallpaper杂志在伦敦设计周上展出了这件作品。同时，这张桌子还吸引了戈里奥·卡比连尼 （Giulio Cappellini）的注意，后者将这个作品加入了自己公司1998年的产品目录当中。不久后，纽约的大都会艺术博物馆和伦敦的V&A博物馆将其收做永久藏品。一时间，巴布尔和奥斯格比两个人被一把推进了主流设计领域。
9月在伦敦设计周、10月在纽约，43岁的巴布尔和42岁的奥斯格比发布了Loop咖啡桌的“后裔”：为意大利B&B设计的Tobi-Ishi餐桌。“它和Loop在设计理念上很接近。”巴布尔说。那么独特之处是什么呢？“餐桌的两只桌腿悬臂式地绑在一起，”奥斯格比说，“这包含着某种平衡和接近对称的主题。”
Tobi-Ishi桌子的来历是与Loop截然不同的故事。一方面，作为2012年伦敦奥运会火炬的设计师，巴布尔和奥斯格比现在已经是世界上广受追捧的设计师。另一方面，Tobi-Ishi是受世界顶级的家具品牌委托设计的。马西米利亚诺·布斯纳利（Massimiliano Busnelli）是B&B创始人的孙子，同时也是该公司研发部的项目总监，他一直都十分青睐巴布尔和奥斯格比的作品。为了记住这对设计师，他书桌上的便利贴上还写着两个人的名字。
布斯纳利的研发团队开始考虑B&B的产品目录中还缺什么，设计师还能带来什么新东西。他们决定做一个独腿桌子（pedestal table），但又不仅如此。巴布尔说：“很显然，他们感兴趣的是更有雕塑感的设计。”
两位设计师就此创作了一个不装腔作势的简洁家具。这个设计的关键在于：它参照了东方文化，尤其是庭院园林中常见的石头（Tobi-Ishi在日语中的意思是“飞行的石头”）。还有一点：它柔软、圆润的形态与B&B目录中的其他产品极佳地呼应起来，比如盖塔诺·派西（Gaetano Pesce）设计的Up椅子（1969年）。“我们尝试将东西做得更好玩，稍稍有些雕塑的感觉——融入他们现在的产品系列。”奥斯格比说。
接下来便是Tobi-Ishi的实际制造过程。两人在伦敦制作产品原型，但是要飞到B&B在意大利Novedrate的总部制造成品。他们设计的最终版本需要在B&B的终端经历严格的技术工艺考验。对巴布尔和奥斯格比而言，最大的挑战是使两个T字形的桌腿能够平衡支撑沉重的桌面，同时保持原本的样态，此外要使桌腿稳固定位。“我们用1比1的模型做了无数次试验，”奥斯格比说。“我们还做了1比5的模型来确定桌腿的曲线。第一次制作的版本，桌腿非常薄。后来改得很宽，好像雕塑一般，具备了更立体化的造型。
B&B的生产设备使得这些平衡因素变得更为棘手，尤其是桌子需要满足公司的安全测试标准。按照B&B的质量标准，桌面的最薄弱处也必须能支撑大概90磅的重量。于是，设计师们着力给中心桌腿的底部增重，然后给向心的小桌腿内部增加负重。
最终完成的Tobi-Ishi餐桌成品，被项目总监布斯纳利形容为“包含着强大的设计语言”，并与B&B的其他名家作品具有同等实力，例如建筑师Zaha Hadid 设计的Moon System沙发 （2007年）和Jakob Wagner设计的Link桌子 （2008年）。“这注定要成为我们产品系列中的标志性作品。”他说。巴布尔欣然承认：“它感觉上非常自信，很有野心，甚至没有缺憾。当你看到这个作品，你会感到一种迷人的个性，你需要了解它才能进而理解它的内涵。” Tobi-Ishi是对两位设计师设计根源的回溯，也是延伸。
1996年的某个晚上，伦敦皇家艺术学院的学生、设计师爱德华·巴布尔 （Edward Barber） 和杰伊·奥斯格比 （Jay Osgerby），在纸板箱环绕的酒吧里闲坐，他们喝着小酒，聊起某个正在设计的作品。突然间灵光乍现，那个设计方案成了他们第一个家具设计原型——Loop咖啡桌。“我们大概花了1个小时的时间完成，这很可能是我们最快完成的设计。，”巴布尔说。第二年，英国公司Isokon将这款桌子用桦木胶合板量产，Wallpaper杂志在伦敦设计周上展出了这件作品。同时，这张桌子还吸引了戈里奥·卡比连尼 （Giulio Cappellini）的注意，后者将这个作品加入了自己公司1998年的产品目录当中。不久后，纽约的大都会艺术博物馆和伦敦的V&A博物馆将其收做永久藏品。一时间，巴布尔和奥斯格比两个人被一把推进了主流设计领域。
9月在伦敦设计周、10月在纽约，43岁的巴布尔和42岁的奥斯格比发布了Loop咖啡桌的“后裔”：为意大利B&B设计的Tobi-Ishi餐桌。“它和Loop在设计理念上很接近。”巴布尔说。那么独特之处是什么呢？“餐桌的两只桌腿悬臂式地绑在一起，”奥斯格比说，“这包含着某种平衡和接近对称的主题。”
Tobi-Ishi桌子的来历是与Loop截然不同的故事。一方面，作为2012年伦敦奥运会火炬的设计师，巴布尔和奥斯格比现在已经是世界上广受追捧的设计师。另一方面，Tobi-Ishi是受世界顶级的家具品牌委托设计的。马西米利亚诺·布斯纳利（Massimiliano Busnelli）是B&B创始人的孙子，同时也是该公司研发部的项目总监，他一直都十分青睐巴布尔和奥斯格比的作品。为了记住这对设计师，他书桌上的便利贴上还写着两个人的名字。
布斯纳利的研发团队开始考虑B&B的产品目录中还缺什么，设计师还能带来什么新东西。他们决定做一个独腿桌子（pedestal table），但又不仅如此。巴布尔说：“很显然，他们感兴趣的是更有雕塑感的设计。”
两位设计师就此创作了一个不装腔作势的简洁家具。这个设计的关键在于：它参照了东方文化，尤其是庭院园林中常见的石头（Tobi-Ishi在日语中的意思是“飞行的石头”）。还有一点：它柔软、圆润的形态与B&B目录中的其他产品极佳地呼应起来，比如盖塔诺·派西（Gaetano Pesce）设计的Up椅子（1969年）。“我们尝试将东西做得更好玩，稍稍有些雕塑的感觉——融入他们现在的产品系列。”奥斯格比说。
接下来便是Tobi-Ishi的实际制造过程。两人在伦敦制作产品原型，但是要飞到B&B在意大利Novedrate的总部制造成品。他们设计的最终版本需要在B&B的终端经历严格的技术工艺考验。对巴布尔和奥斯格比而言，最大的挑战是使两个T字形的桌腿能够平衡支撑沉重的桌面，同时保持原本的样态，此外要使桌腿稳固定位。“我们用1比1的模型做了无数次试验，”奥斯格比说。“我们还做了1比5的模型来确定桌腿的曲线。第一次制作的版本，桌腿非常薄。后来改得很宽，好像雕塑一般，具备了更立体化的造型。
B&B的生产设备使得这些平衡因素变得更为棘手，尤其是桌子需要满足公司的安全测试标准。按照B&B的质量标准，桌面的最薄弱处也必须能支撑大概90磅的重量。于是，设计师们着力给中心桌腿的底部增重，然后给向心的小桌腿内部增加负重。
最终完成的Tobi-Ishi餐桌成品，被项目总监布斯纳利形容为“包含着强大的设计语言”，并与B&B的其他名家作品具有同等实力，例如建筑师Zaha Hadid 设计的Moon System沙发 （2007年）和Jakob Wagner设计的Link桌子 （2008年）。“这注定要成为我们产品系列中的标志性作品。”他说。巴布尔欣然承认：“它感觉上非常自信，很有野心，甚至没有缺憾。当你看到这个作品，你会感到一种迷人的个性，你需要了解它才能进而理解它的内涵。” Tobi-Ishi是对两位设计师设计根源的回溯，也是延伸。