【摘 要】
：
文化典籍是传统文化的载体,中国文化典籍对外翻译研究亦是我国当前翻译领域的主要内容之一。生态翻译学的核心理念是强调译者的重要性,重视译者与译文、原文以及翻译环境之间
【基金项目】
：
2016年湖南省教育厅科研课题优秀青年项目“基于生态翻译学理论的中华典籍外译研究”(16B247)的阶段性成果;2016年郴州市社会科学规划立项资助课题“基于语料库的本源概念翻译模式研究——以中华典籍英译为例”(czsskl2016031)的阶段性成果
论文部分内容阅读
文化典籍是传统文化的载体,中国文化典籍对外翻译研究亦是我国当前翻译领域的主要内容之一。生态翻译学的核心理念是强调译者的重要性,重视译者与译文、原文以及翻译环境之间的关系。将其运用到我国文化典籍对外翻译中,需从翻译本质、翻译原则、翻译策略、翻译主体等视角,阐述和例证典籍外译过程,即译者适应和选择的过程。
其他文献
目的探讨MR扩散加权成像(DWI)在诊断颅内囊性病变中的价值,为临床正确诊断和最佳治疗方案的选择提供更加可靠的影像学依据。方法采用Siemens Magantom Symphony 1.5 T M R磁
信托天生就具有规避法律的血统,而融合了近代金融自由化与经济全球化成就的离岸信托则更充分地体现了其规避法律的特性。如今随着跨国公司蓬勃发展,利用离岸信托进行国际避税
丘处机的诗词创作是金代全真道士中水平最高的,他的诗词改变了全真道士诗词浅白俚俗、枯燥乏味、缺乏艺术美感的缺憾。但是,目前学术界对丘处机的诗词关注程度却并不尽人意,
陆维钊诗词丹青皆通,亦善琵琶、古琴、箫。他为遗腹子,幼为秀才祖父门下训童,得亲诲而才华超群。其前半生以文见长,曾为清华研究院导师王国维的助教,次协叶恭绰先生编纂完成
背景和目的股骨头坏死是骨科常见病,多发病,是一种对髋关节具有特殊破坏性的退行性病变,病程长且致残率高,严重危害人民的健康,是骨科领域较为棘手的难题之一。其病因及发病
由于桁式组合拱桥相对于同跨径的其它桥型相比具有许多优点,比如结构自重轻、工程造价省、跨越能力强、施工机具简单、施工方便,因此自该桥型诞生20年来得到了大力的推广,在
<正>护患关系是在护理过程中护士与病人之间产生和发展的一种工作性、专业性、帮助性的人际关系。维系这种关系的实质在于护士与患者之间所进行的各种情感交流。人际沟通是指
一、鳄龟的经济价值鳄龟是蛇鳄龟和大鳄龟的统称。蛇鳄龟又名小鳄龟、肉龟,大鳄龟又名驼峰龟。1996年广州首次从美国引进鳄龟,1997年江苏相继从美国引进蛇鳄龟和大鳄龟试养。
目的研究腺病毒介导BMP-4并带有绿色荧光蛋白(EGFP)基因转染兔滑膜间充质干细胞(SMSCs)向软骨细胞分化的可行性。方法兔膝关节腔取材,用Ⅰ型胶原酶消化分离获取SMSCs,采用流
目的：观察地佐辛复合咪达唑仑用于椎管内麻醉镇痛镇静的效果。方法：选择2015年1月-2016年12月笔者所在医院在椎管内麻醉下行下腹部手术治疗的患者80例,采用随机数字表法分成观