论文部分内容阅读
《插图中的世界名著》(余凤高编著,上海古籍出版社出版),书名已提示了书的重点;封面上“叩开插图门扉,尽享名作魅力”两行文字,使作者的用意更为显豁。这是一本有关文学作品插图的书。
何谓插图?插图的作用是什么?书前范景中的《序言》作出了回答:
插图是将图画和文本联系起来的一种形式,就印刷本的书籍而言,最早的实例大概产生于9世纪的中国。在西方尽管要到15世纪才出现这种形式,且常为几乎是整块木板刻印的图版再配以简短的文字,但却在后来得到了丰富多彩的发展:在宗教的书中,被用来启发观者的信仰;在文学的书中,被用来说明场景和行动;在科学、旅游和其他的书中,则往往是实用性的,起到延伸或补充语句的作用。
全书收入为世界名著创作插图的知名画家六十多位,风格各异。限于篇幅,这里只能选出5位介绍,挂一漏十,实在遗憾了。
比尔兹利(1872~1898),通常译为比亚兹莱,英国画家。他只活了26岁,在美术学校只呆过3个月,但他富有才华,对美术有着执著的、狂热的爱,以刻苦的自学,取得了惊人的成就,艺术史家称他为“新兴的艺术插图画家”。鲁迅先生给予很高的评价:“没有一个艺术家,作黑白画的艺术家,获得比他更为普遍的名誉;也没有一个艺术家影响现代艺术如他这样的广阔。”(《<比亚兹莱画选>小引》)《莎乐美》是爱尔兰剧作家王尔德的名作。希律王生日,莎乐美跳舞助兴。希律王醉意蒙眬中对莎乐美表示,她要什么自己都能答应。莎乐美的母亲跟约翰有仇,她示意女儿要约翰的头。希律王杀了约翰。这是一个残酷的故事。比尔兹利的插图融入装饰性图案,线条冷峻清新,细部描写简练优美,黑白运用大胆和谐,表现了一种诡异神秘的美。
丢勒(1471~1528),德国画家。他在绘画、装饰设计和绘画理论研究等多方面的建树,使他成为文艺复兴时期最重要的代表人物而载入史册。宗教主题是丢勒插图的重要内容。《基督受难》是他的名作,共有16幅铜版画,《最后的晚餐》是其中的一幅。《圣经》中载,耶稣察觉自己被出卖之后,与他的12门徒在耶路撒冷城内共进最后一餐。他神情安详地向门徒说,他们中间有一个人出卖了他。描绘这一故事的绘画作品,达·芬奇的《最后的晚餐》是旷世名作,丢勒的同名版画也自有特色。画面中耶稣被光环笼罩,众门徒听了他的话之后情态各不相同。无数的点和线的组合应用,细致而准确。
弗拉克斯曼(1755~1826),英国画家。他从青年时期就在父亲的石膏模型工作室受到熏陶,以后又得到系统的艺术训练,古希腊罗马艺术对他有着深刻的影响。他为希腊神话、荷马史诗作的插图,历来为读者喜爱。插图画面简洁,线条清晰而富有节奏感,艺术史家称之为“轮廓线画”。《出征前的告别》描绘特洛伊英雄赫克托耳与敌人决斗之前,告别妻子,女仆怀抱的是他的幼儿。
多雷(1832~1883),又译陀利,法国画家。多雷先以幽默画成名,后在插图创作上大获成功。他为意大利诗人但丁、法国作家拉伯雷、小说大师巴尔扎克、西班牙作家塞万提斯、英国诗人弥尔顿等人的作品以及《圣经》所作的插图,与原作同样不朽。《堂吉诃德》的插图,让读者领略了这个骑着瘦马、手持长矛的蹩脚“骑士”的形象。多雷的作品以细如蛛丝密密麻麻的线条编织物象,充实饱满,层次分明,光感强烈。
肯特(1882~1971),美国画家。肯特为许多名著作过插图,如意大利薄伽丘的《十日谈》、德国歌德的《浮世德》、美国惠特曼的《草叶集》、梅尔维尔的《白鲸》和莎士比亚的剧作等。《我的生活》是意大利作家卡萨诺瓦的回忆录,一个纨绔子弟放荡不羁的冒险史。作家茨威格说:“多亏了卡萨诺瓦,我们才可以如此全面地了解18世纪的日常生活,才知道那样的舞会、戏院、咖啡馆、节庆日、酒肆、餐厅、妓院、狩猎场、男女修道院和要塞。多亏了卡萨诺瓦,我们才知道当时的人们如何旅行、进餐、玩牌、跳舞、居住、相爱、作乐。我们还了解到他们的举止和习俗,他们的讲话方式……”,他认为“这些足以让十代作家提取素材,写出二十部长篇小说”。肯特的插图是这个浪荡子的绝妙写照。
《插图中的世界名著》只是说的西方世界,已使读者大饱眼福。要说中国乃至东方的世界名著和插图,那就是另外一部(或几部)书的内容了。想来,也一定会满目琳琅。
何谓插图?插图的作用是什么?书前范景中的《序言》作出了回答:
插图是将图画和文本联系起来的一种形式,就印刷本的书籍而言,最早的实例大概产生于9世纪的中国。在西方尽管要到15世纪才出现这种形式,且常为几乎是整块木板刻印的图版再配以简短的文字,但却在后来得到了丰富多彩的发展:在宗教的书中,被用来启发观者的信仰;在文学的书中,被用来说明场景和行动;在科学、旅游和其他的书中,则往往是实用性的,起到延伸或补充语句的作用。
全书收入为世界名著创作插图的知名画家六十多位,风格各异。限于篇幅,这里只能选出5位介绍,挂一漏十,实在遗憾了。
比尔兹利(1872~1898),通常译为比亚兹莱,英国画家。他只活了26岁,在美术学校只呆过3个月,但他富有才华,对美术有着执著的、狂热的爱,以刻苦的自学,取得了惊人的成就,艺术史家称他为“新兴的艺术插图画家”。鲁迅先生给予很高的评价:“没有一个艺术家,作黑白画的艺术家,获得比他更为普遍的名誉;也没有一个艺术家影响现代艺术如他这样的广阔。”(《<比亚兹莱画选>小引》)《莎乐美》是爱尔兰剧作家王尔德的名作。希律王生日,莎乐美跳舞助兴。希律王醉意蒙眬中对莎乐美表示,她要什么自己都能答应。莎乐美的母亲跟约翰有仇,她示意女儿要约翰的头。希律王杀了约翰。这是一个残酷的故事。比尔兹利的插图融入装饰性图案,线条冷峻清新,细部描写简练优美,黑白运用大胆和谐,表现了一种诡异神秘的美。
丢勒(1471~1528),德国画家。他在绘画、装饰设计和绘画理论研究等多方面的建树,使他成为文艺复兴时期最重要的代表人物而载入史册。宗教主题是丢勒插图的重要内容。《基督受难》是他的名作,共有16幅铜版画,《最后的晚餐》是其中的一幅。《圣经》中载,耶稣察觉自己被出卖之后,与他的12门徒在耶路撒冷城内共进最后一餐。他神情安详地向门徒说,他们中间有一个人出卖了他。描绘这一故事的绘画作品,达·芬奇的《最后的晚餐》是旷世名作,丢勒的同名版画也自有特色。画面中耶稣被光环笼罩,众门徒听了他的话之后情态各不相同。无数的点和线的组合应用,细致而准确。
弗拉克斯曼(1755~1826),英国画家。他从青年时期就在父亲的石膏模型工作室受到熏陶,以后又得到系统的艺术训练,古希腊罗马艺术对他有着深刻的影响。他为希腊神话、荷马史诗作的插图,历来为读者喜爱。插图画面简洁,线条清晰而富有节奏感,艺术史家称之为“轮廓线画”。《出征前的告别》描绘特洛伊英雄赫克托耳与敌人决斗之前,告别妻子,女仆怀抱的是他的幼儿。
多雷(1832~1883),又译陀利,法国画家。多雷先以幽默画成名,后在插图创作上大获成功。他为意大利诗人但丁、法国作家拉伯雷、小说大师巴尔扎克、西班牙作家塞万提斯、英国诗人弥尔顿等人的作品以及《圣经》所作的插图,与原作同样不朽。《堂吉诃德》的插图,让读者领略了这个骑着瘦马、手持长矛的蹩脚“骑士”的形象。多雷的作品以细如蛛丝密密麻麻的线条编织物象,充实饱满,层次分明,光感强烈。
肯特(1882~1971),美国画家。肯特为许多名著作过插图,如意大利薄伽丘的《十日谈》、德国歌德的《浮世德》、美国惠特曼的《草叶集》、梅尔维尔的《白鲸》和莎士比亚的剧作等。《我的生活》是意大利作家卡萨诺瓦的回忆录,一个纨绔子弟放荡不羁的冒险史。作家茨威格说:“多亏了卡萨诺瓦,我们才可以如此全面地了解18世纪的日常生活,才知道那样的舞会、戏院、咖啡馆、节庆日、酒肆、餐厅、妓院、狩猎场、男女修道院和要塞。多亏了卡萨诺瓦,我们才知道当时的人们如何旅行、进餐、玩牌、跳舞、居住、相爱、作乐。我们还了解到他们的举止和习俗,他们的讲话方式……”,他认为“这些足以让十代作家提取素材,写出二十部长篇小说”。肯特的插图是这个浪荡子的绝妙写照。
《插图中的世界名著》只是说的西方世界,已使读者大饱眼福。要说中国乃至东方的世界名著和插图,那就是另外一部(或几部)书的内容了。想来,也一定会满目琳琅。