论文部分内容阅读
七宝、豫园、朱家角都是上海著名的古镇,一到节假日便游人如织,摩肩接踵。娄塘古镇却不一样,它像一颗遗珠,被世人遗忘于角落。2012年冬,禾邻社与娄塘邂逅。这是一个以自然艺术来推广可持续社区理念的非营利性艺术机构,在这群充满艺术理想的人看来,可持续与今日脚下的水土息息相关,与过往的文化一脉相承。而昔日的娄塘,正是典型的江南小镇,曾经商号云集,贸易繁盛。今日的娄塘,年轻人不断离开,外来人频繁入住,古建被岁月剥蚀,手艺不再传承。
因此,禾邻社准备用5年甚至更长的时间进入娄塘,用公共艺术介入社区发展。2013年12月15日,娄塘序曲·“公益之城”特别展在上海黄浦区公益新天地掀开序幕,通过口述史、肖像摄影、风物考察等展示古镇公共社区观察与介入的第一阶段成果。
娄塘故事
进入展厅,率先引人注目的,是左手边大幅的肖像摄影。
第二幅照片是娄塘目前最年长的老人,生于1920年,姓苏,名秀珍。照片中,她的头发并没有完全白,穿着蓝色的针织衣,跷起二郎腿坐在桌边,嘴角浮起一丝笑意,眼睛却并没有看着镜头。
照片下面的档案袋有几页口述史资料,加黑的两行字写道:“我21岁,他20岁那年,他领着我到大同照相馆拍照,这照相馆专拍外国人,在上海黄浦区。”其中,她还记得当年嫁娶是自家请木匠做的家具,有橱、凳,她的嫁妆还有金戒指、金耳环和银镯子。拿开口述史资料,就看到那张发黄的老相片。相片上的她笑靥如花,旁边一个俊朗的男子微微笑,梳着利落的背头。资料的尾注里注明:“《黄浦区志·服务业行业演变》里记录:‘抗战时期,境内照相业兴旺,竞争激烈,光艺、大同照相馆雇跑街,请外国摄影师招徕顾客,拍结婚照闻名。’”
70多岁的陈兆熊是娄塘望族陈家的后代。他指出:“娄塘最大的两个姓氏是唐陈两个大姓,有一说唐半镇,陈十桌,一说陈半镇,唐十桌……我们的老宅在瞿家弄,现为‘不可移动文物’。陈家曾经是大地主,这在江南地区拥有1000多亩土地也是不多见的。”
另一名门唐家的后人唐锡昌的照片十分显眼,他穿着白衬衣和蓝裤子,坐在沙发上。在另一幅照片中,他则穿上了灰白色的西装外套,看着镜头。他的口述史第一句话是:“娄塘不是流传着‘唐半镇’吗?那就是我们家。”他祖父曾在娄塘大北街开了三家货号,店铺里花色繁多,货品琳琅满目,吃用皆有。他的伯父毕业于复旦大学,后来在上海银行业工作,与名流往来众多。“解放前,他已经轿车出入,还专有一名车夫,他来娄塘就开着轿车,但难得来一趟。1948年我祖父落葬,他想请梅兰芳到娄塘来唱戏,因为临近解放前夕,我父亲谨慎起见,不敢声势太大。于是他自带发电机(娄塘当时还没有通电,照明皆用洋灯),在家里大厅里摆起了电影放映设备,在娄塘放了一场哑巴电影。”
1938年出生的汤善荣还讲述了五六十年代的娄塘光景。“嘉定阀门厂的位置原本是一个东岳庙,1958年东岳庙拆了以后,在里面大炼钢铁。后来还成立了铁、木、竹几个手工操作的合作社。铁匠、木匠、竹匠,还有好多嘞,成立了铁木业合作社,后来变为农具厂。”
手艺社区
2013年,来自建筑学、社会学、文化遗产学、艺术学等不同专业背景的团队,通过深入访谈、入户走访、文献采集等不同方法,对娄塘社区的传统文化现状、物质空间、居民概况和公共文化空间等情况进行记录、发掘。
“哇!好荒芜!”这是复旦大学文化遗产专业研究生阳昕第一次见到娄塘的感觉,她也担任禾邻社手艺社区项目经理一职。“以前去别的江南小镇做调研,也会遇到跟娄塘一样的情况—年轻人走了,只留下老年人,但是至少让我觉得还挺有生命力,因为还保留了庙会或者节庆。现在娄塘基本上没有了,感觉缺乏生命力。”
正是在进入娄塘之后,禾邻社才得知上世纪五六十年代,娄塘曾有手艺合作社。据汤善荣回忆,娄塘当时有20多个木匠,其中包括造房子的、做木桶的、做家具的、雕花的、做棺材的、修船的。手艺合作社中还有铁匠、锡匠、漆匠、石匠等。
阳昕于2013年10月底通过同学介绍加入禾邻社,那时听人说起娄塘有位编竹篾的老人家,89岁高龄,是当地唯一仍在做竹篾的竹匠。“我觉得太好了!可以马上去做访谈,进行口述史整理!”但是还没等她开始,老竹匠突然过世了。“虽然我知道非遗的流变性特别快,但这是我第一次感觉到,身边一个人过世了,这些传承就断了。第一次有这么强烈的感受。”
近两个月,阳昕需要组织日常调研项目和实际考察,常常带着摄影师,从室内出发,乘坐地铁11号线到嘉定北,再打车到娄塘。从她所学专业来看,娄塘的古建保护状况并不理想。“没有得到应有的保护,住在古建里的居民想维修,但没有门路,不知道要跟谁说。”
他们也做了针对外来务工者的调查,发现他们最想解决的是现实问题,希望在娄塘安居乐业。
与其他村镇一样,娄塘的公共空间不外乎麻将馆、澡堂等,但禾邻社也发现理发店也是重要的一个公共场所。“娄塘的传统理发店可以说是随处可见、触手可及的,甚至是平淡无奇。没有特别高超的技艺、没有豪华现代的装修,有的只是简简单单的洗头、剪发、修面。店主随遇而安,顾客轻松自在,这样的理发店慢慢成为了娄塘居民公共生活不可分割的一部分,一个可以排解寂寞,拉近距离的美好空间。”阳昕写道。
2013年12月15日,娄塘序曲·“公益之城”特别展在上海黄浦区公益新天地掀开序幕,展示了古镇公共社区观察与介入的第一阶段成果。
请侬来看
事实上,这也是2013上海艺术设计展的外围展部分,因其公益视角而成为最特别的外围展区之一。
娄塘序曲分别从社区总体情况、个体居民、信仰、风物和店铺五个不同角度入手,运用口述历史、社会调查、记忆空间和肖像摄影、纪实走访、风物考察等方法,呈现娄塘的独特气韵和文化风貌。
但,序曲只是开始,禾邻社希望联合更多专业人士进行跨界合作,为娄塘的生态网络注入自我生长的动力。展览的大幅海报上写了一个时间表:2014年,社区介入,以环境多媒体演出方式再现娄塘庙会;2015年,社区干預,借用货郎挑子的形式为居民提供日常服务;2016年,社区营造,采用茶馆形式修建和运营开放式的社区艺术工坊;2020年,最终目标,娄塘社区进行社区自建,促使地方公共文化再生,回复社区凝聚力。
“这是一个理想目标!”阳昕笑说,“明年还要了解,当地人的想法是什么,到底需要什么,是否需要公共项目的恢复。从我的学科来看,在地居民是最重要的一环,可能政府只是一个助力,如果没有自发的当地力量很难做成。”
此外,娄塘事实上由本地老人和外来务工人员组成,两者的身份认同并不一样,这为手艺社区项目带来了难度。
接下来,阳昕认为可以从三方面着手。
一方面是古建的修缮:“如果可以的话,选一个点进行古建修缮,最好能有一份非常详细的报道,成为古建修缮的案例。娄塘很多古保单位还有居民在居住,如果做好了,也是古建活化的一个案例。”
难点在于,文物修缮需要政府一层层报告上去。其次,需要找到古建保护方面的人才,希望不影响古建的原真性,同时又改善居民的生活。
第二件要做的事情是寻找手艺人,进行口述史的搜集,技艺的记录,看看哪些可能恢复,哪些还有再生的可能。“有一些手艺是不太可能复兴,我们就完全做记录,比如修船、打铁。有一些则可以焕发新的生命力,比如竹篾。”
问题在于,手艺合作社的成员已经不住在传统的社区里面,而是住在现代小区里,需要联系居委会。“我最希望做出他们的关系网,就能知道原来他们分布在哪里、在哪些区域活动。”
最后,可以尝试复原庙会。“用现代化的形式,借用庙会的概念来做。庙会包括香会和集会两个概念,香会不太可能做,可以考虑做集会。”
这是禾邻社第一次做社区空间,试图把公共空间、社区艺术和传统文化三个理念联系起来。“手艺社区这个项目也刚刚开始,想用手艺带动社区的发展。手艺是可以带动社区很多东西的,比如经济发展,这样就能吸引更多年轻人回来—这是相辅相成的。最重要的是在地居民生活质量提高,他们才会想到做文化保护方面的事情。”
1月19日,禾邻社举办“请侬来看看”分享会,邀请了项目中受访的娄塘人、社区发展专家及践行者和感兴趣的观众来娄塘序曲展厅。在豆瓣网上,他们也发起了“一起去娄塘”的线下活动。在邀请函中,禾邻社写道:“也许很多像娄塘一样的小镇最终会消失在城镇化的浪潮中,但是,多一份尝试就会多一种可能,至少在家园的巨变中我们不再盲目。”
因此,禾邻社准备用5年甚至更长的时间进入娄塘,用公共艺术介入社区发展。2013年12月15日,娄塘序曲·“公益之城”特别展在上海黄浦区公益新天地掀开序幕,通过口述史、肖像摄影、风物考察等展示古镇公共社区观察与介入的第一阶段成果。
娄塘故事
进入展厅,率先引人注目的,是左手边大幅的肖像摄影。
第二幅照片是娄塘目前最年长的老人,生于1920年,姓苏,名秀珍。照片中,她的头发并没有完全白,穿着蓝色的针织衣,跷起二郎腿坐在桌边,嘴角浮起一丝笑意,眼睛却并没有看着镜头。
照片下面的档案袋有几页口述史资料,加黑的两行字写道:“我21岁,他20岁那年,他领着我到大同照相馆拍照,这照相馆专拍外国人,在上海黄浦区。”其中,她还记得当年嫁娶是自家请木匠做的家具,有橱、凳,她的嫁妆还有金戒指、金耳环和银镯子。拿开口述史资料,就看到那张发黄的老相片。相片上的她笑靥如花,旁边一个俊朗的男子微微笑,梳着利落的背头。资料的尾注里注明:“《黄浦区志·服务业行业演变》里记录:‘抗战时期,境内照相业兴旺,竞争激烈,光艺、大同照相馆雇跑街,请外国摄影师招徕顾客,拍结婚照闻名。’”
70多岁的陈兆熊是娄塘望族陈家的后代。他指出:“娄塘最大的两个姓氏是唐陈两个大姓,有一说唐半镇,陈十桌,一说陈半镇,唐十桌……我们的老宅在瞿家弄,现为‘不可移动文物’。陈家曾经是大地主,这在江南地区拥有1000多亩土地也是不多见的。”
另一名门唐家的后人唐锡昌的照片十分显眼,他穿着白衬衣和蓝裤子,坐在沙发上。在另一幅照片中,他则穿上了灰白色的西装外套,看着镜头。他的口述史第一句话是:“娄塘不是流传着‘唐半镇’吗?那就是我们家。”他祖父曾在娄塘大北街开了三家货号,店铺里花色繁多,货品琳琅满目,吃用皆有。他的伯父毕业于复旦大学,后来在上海银行业工作,与名流往来众多。“解放前,他已经轿车出入,还专有一名车夫,他来娄塘就开着轿车,但难得来一趟。1948年我祖父落葬,他想请梅兰芳到娄塘来唱戏,因为临近解放前夕,我父亲谨慎起见,不敢声势太大。于是他自带发电机(娄塘当时还没有通电,照明皆用洋灯),在家里大厅里摆起了电影放映设备,在娄塘放了一场哑巴电影。”
1938年出生的汤善荣还讲述了五六十年代的娄塘光景。“嘉定阀门厂的位置原本是一个东岳庙,1958年东岳庙拆了以后,在里面大炼钢铁。后来还成立了铁、木、竹几个手工操作的合作社。铁匠、木匠、竹匠,还有好多嘞,成立了铁木业合作社,后来变为农具厂。”
手艺社区
2013年,来自建筑学、社会学、文化遗产学、艺术学等不同专业背景的团队,通过深入访谈、入户走访、文献采集等不同方法,对娄塘社区的传统文化现状、物质空间、居民概况和公共文化空间等情况进行记录、发掘。
“哇!好荒芜!”这是复旦大学文化遗产专业研究生阳昕第一次见到娄塘的感觉,她也担任禾邻社手艺社区项目经理一职。“以前去别的江南小镇做调研,也会遇到跟娄塘一样的情况—年轻人走了,只留下老年人,但是至少让我觉得还挺有生命力,因为还保留了庙会或者节庆。现在娄塘基本上没有了,感觉缺乏生命力。”
正是在进入娄塘之后,禾邻社才得知上世纪五六十年代,娄塘曾有手艺合作社。据汤善荣回忆,娄塘当时有20多个木匠,其中包括造房子的、做木桶的、做家具的、雕花的、做棺材的、修船的。手艺合作社中还有铁匠、锡匠、漆匠、石匠等。
阳昕于2013年10月底通过同学介绍加入禾邻社,那时听人说起娄塘有位编竹篾的老人家,89岁高龄,是当地唯一仍在做竹篾的竹匠。“我觉得太好了!可以马上去做访谈,进行口述史整理!”但是还没等她开始,老竹匠突然过世了。“虽然我知道非遗的流变性特别快,但这是我第一次感觉到,身边一个人过世了,这些传承就断了。第一次有这么强烈的感受。”
近两个月,阳昕需要组织日常调研项目和实际考察,常常带着摄影师,从室内出发,乘坐地铁11号线到嘉定北,再打车到娄塘。从她所学专业来看,娄塘的古建保护状况并不理想。“没有得到应有的保护,住在古建里的居民想维修,但没有门路,不知道要跟谁说。”
他们也做了针对外来务工者的调查,发现他们最想解决的是现实问题,希望在娄塘安居乐业。
与其他村镇一样,娄塘的公共空间不外乎麻将馆、澡堂等,但禾邻社也发现理发店也是重要的一个公共场所。“娄塘的传统理发店可以说是随处可见、触手可及的,甚至是平淡无奇。没有特别高超的技艺、没有豪华现代的装修,有的只是简简单单的洗头、剪发、修面。店主随遇而安,顾客轻松自在,这样的理发店慢慢成为了娄塘居民公共生活不可分割的一部分,一个可以排解寂寞,拉近距离的美好空间。”阳昕写道。
2013年12月15日,娄塘序曲·“公益之城”特别展在上海黄浦区公益新天地掀开序幕,展示了古镇公共社区观察与介入的第一阶段成果。
请侬来看
事实上,这也是2013上海艺术设计展的外围展部分,因其公益视角而成为最特别的外围展区之一。
娄塘序曲分别从社区总体情况、个体居民、信仰、风物和店铺五个不同角度入手,运用口述历史、社会调查、记忆空间和肖像摄影、纪实走访、风物考察等方法,呈现娄塘的独特气韵和文化风貌。
但,序曲只是开始,禾邻社希望联合更多专业人士进行跨界合作,为娄塘的生态网络注入自我生长的动力。展览的大幅海报上写了一个时间表:2014年,社区介入,以环境多媒体演出方式再现娄塘庙会;2015年,社区干預,借用货郎挑子的形式为居民提供日常服务;2016年,社区营造,采用茶馆形式修建和运营开放式的社区艺术工坊;2020年,最终目标,娄塘社区进行社区自建,促使地方公共文化再生,回复社区凝聚力。
“这是一个理想目标!”阳昕笑说,“明年还要了解,当地人的想法是什么,到底需要什么,是否需要公共项目的恢复。从我的学科来看,在地居民是最重要的一环,可能政府只是一个助力,如果没有自发的当地力量很难做成。”
此外,娄塘事实上由本地老人和外来务工人员组成,两者的身份认同并不一样,这为手艺社区项目带来了难度。
接下来,阳昕认为可以从三方面着手。
一方面是古建的修缮:“如果可以的话,选一个点进行古建修缮,最好能有一份非常详细的报道,成为古建修缮的案例。娄塘很多古保单位还有居民在居住,如果做好了,也是古建活化的一个案例。”
难点在于,文物修缮需要政府一层层报告上去。其次,需要找到古建保护方面的人才,希望不影响古建的原真性,同时又改善居民的生活。
第二件要做的事情是寻找手艺人,进行口述史的搜集,技艺的记录,看看哪些可能恢复,哪些还有再生的可能。“有一些手艺是不太可能复兴,我们就完全做记录,比如修船、打铁。有一些则可以焕发新的生命力,比如竹篾。”
问题在于,手艺合作社的成员已经不住在传统的社区里面,而是住在现代小区里,需要联系居委会。“我最希望做出他们的关系网,就能知道原来他们分布在哪里、在哪些区域活动。”
最后,可以尝试复原庙会。“用现代化的形式,借用庙会的概念来做。庙会包括香会和集会两个概念,香会不太可能做,可以考虑做集会。”
这是禾邻社第一次做社区空间,试图把公共空间、社区艺术和传统文化三个理念联系起来。“手艺社区这个项目也刚刚开始,想用手艺带动社区的发展。手艺是可以带动社区很多东西的,比如经济发展,这样就能吸引更多年轻人回来—这是相辅相成的。最重要的是在地居民生活质量提高,他们才会想到做文化保护方面的事情。”
1月19日,禾邻社举办“请侬来看看”分享会,邀请了项目中受访的娄塘人、社区发展专家及践行者和感兴趣的观众来娄塘序曲展厅。在豆瓣网上,他们也发起了“一起去娄塘”的线下活动。在邀请函中,禾邻社写道:“也许很多像娄塘一样的小镇最终会消失在城镇化的浪潮中,但是,多一份尝试就会多一种可能,至少在家园的巨变中我们不再盲目。”