《浮生六记》两个英译本比较分析

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cxc7783
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《浮生六记》是清朝时期沈复的一部自传体作品。起初,该部作品的手稿残本是由杨引传于清光绪三年的时候发现的。通过对该手稿进行活字版排印,杨引传完成了《浮生六记》的初刻本。虽然这一初刻本的出现距沈复的初稿已经有70年的时间,但是这部作品还是在世间得以呈现了。晚清时,《浮生六记》并没有得到大家的关注,直到光绪三十二年,这个时候的
其他文献
通过对我国古代强奸类犯罪立法的宏观回顾和梳理,可以看出我国古代刑法强奸类犯罪立法呈现出伦理意味浓厚、不平等保护男女性权利、惩罚同性强奸犯罪和重惩官员实施的奸非罪
为提高海洋温差能发电系统的综合性能,以单位换热面积发电量和单位海水流量发电量为基础建立综合目标函数,选取蒸发温度、冷凝温度、蒸发器和冷凝器的海水出口温度为优化变量
<正>一、宫廷恋歌的概念宫廷恋歌(Minnesang)又被称为宫廷抒情诗或者是骑士恋歌,是在大约1150~1350兴盛于德国宫廷之中的一种诗歌。Minne在中古高地德语中是Liebe(爱情)的意思
浮选是按照矿物表面亲水疏水性质的差异,从矿浆中借助于气泡的浮力,将有用矿物和脉石分离,从而获得品位合格的精矿和尾矿的过程。据统计,90%的有色金属用浮选法处理,浮选法还
背诵是指不看原文凭记忆而念出读过的文字的读书方法,是学生在熟读、理解文本的基础上记诵于心。背诵是语言的储存、积累,是读书的基本功之一。背诵是语文教与学的重要方法,
当今固体化学的一个重要研究课题是对无机纳米材料的电学行为的调控研究,并精确构筑材料电子结构与功能性的关系。过渡金属硫属化合物由于其丰富的元素组成和电子结构特点,为
一个多世纪以来,企业薪酬一直是经济学界和管理学界的热点问题。随着时代步入充满机遇和挑战的21世纪,在全球经济一体化的今天,市场竞争日益激烈。而企业的竞争和其他许多竞
当前实行的税收征管模式主要是依靠计算机网络,一定程度上完善了税收征管和服务用户的方式,当前税收征管模式也存在着许多漏洞。随着我国加入世界贸易组织和颁布实施了《税收
由于温度传感器的测量滞后,导致温度控制系统中的实际被控温度存在较大超调。该文提出了一种通过建立温度传感器的动态逆模型,来展宽其工作频带,以此来减小传感器测量滞后误差的
<正> 本报告发表的年代数据有考古标本102个,地质标本14个,是1979年7月—1980年6月间测定的。标本处理及测定过程和报告(七)相同。