基于语料库的翻译显化研究

来源 :科技风 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huntergy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘 要:語料库翻译研究兴起于上个世纪90年代,是近些年新兴发展的一种翻译研究范式。显化则是翻译中常见的一种方法,也越来越受到翻译学界的关注通过对其的研究可以对其作品有更进一步的深入研究。利用语料库对翻译中的显化进行研究,这对于翻译实践研究,尤其是文学翻译有着及其重要的意义。  关键词:语料库翻译;描写性译学;显化  Abstract:Corpus translation studies,which
其他文献
摘 要:信息技术从未停止发展的步伐,科学技术也取得了长足进步。信息技术时刻在催促着教育,这就大大推动了科技的发展。高校最初只引入多媒体以及网络,之后发展为电子教室以及无纸化办公,同时包括人工智能以及隐形战机等。我国实行技术改革之后,教育、各行各业都发生重大革新。至此,学生获得了新的体验,传统的学习模式也得到更新。科学素养的高低在很大程度上决定了学生今后的发展,对其未来有着重大影响。  关键词:虚拟
期刊
摘 要:石家庄信息工程职业学院作为河北省高技能人才培训基地建设项目单位,在项目实施过程中,学院坚持以科学发展观为统领,结合石家庄市及周边地区经济社会发展对高技能人才的现实需求,秉承以服务为宗旨,以就业为导向,以能力为本位,以校企合作、工学结合为重点,牢牢把握高技能人才培养基地建设的核心内涵。以餐厅服务和网络系统管理两个专业为重点,创新高技能人才培养模式,构建科学的课程体系,打造优秀教师团队,创新高
期刊
摘 要:随着电子信息技术和人工智能技术的发展,国家推进“大众创业、万众创新”的背景下,机械电子工程类专业的新工科发展模式如何进行。本文从人工智能和新工科的内涵入手,到给机械电子工程专业新工科发展的思考,其建设要从实行大工科培养,并且对人才培养方案修改,课程体系融入创新创业教育,注重实践教学改革,实训中心的创建要符合企业工厂的实际工作环境。  关键词:人工智能;新工科;机械电子工程;创新创业  1
期刊
1 技术领域  本实用新型涉及工具放置盒技术领域,具体为一种课桌侧面工具放置盒。  2 背景技术  工具放置盒是一种可对工具进行收纳存放的装置,其中学生学习用的工具放置盒能够极大的提高学生的学习效率,能够给学生一个整洁的学习环境,但是现有的工具放置盒结构简单,无法放置在课桌侧面,且都不具备较好清理性,在对盒体进行使用时,不能够将盒体进行旋转,不方便使用者的操作,盒体外部的放置袋不能够随着盒体进行移
期刊
摘 要:环境问题是人类生存和发展的重要问题,需要可持续的发展来应对,在面对复杂的环境系统的挑战时,需要环境科学的指导。本文对环境科学的内涵进行阐释,然后对挑战和展望作了概述。  关键词:环境科学;环境系统;挑战  生存和发展是人类社会的主题,不管在什么样的时代,环境科学都是一项重要的议题,在欣欣向荣的二十一世纪,人口、资源、环境、发展的问题更是成为人类必须要面对的巨大挑战。环境科学作为一门新兴的学
期刊
摘 要:我国高等教育正处于大众化时期,民办高校占据重要地位,民办高校教师难求与难留问题并存,教师资源正逐渐演变成教师资本,其重要性深刻影响民办高校战略发展。相对于公办院校的教师职业幸福感,民办高校教师更是需要关注的群体。本文试图探索组织支持感与工作投入的线性相关关系,采取皮尔森相关性对样本数据进行分析。根据数据分析结果,得出以下结论:民办高校组织支持感与教师工作投入存在明显的正相关关系。民办高校应
期刊
摘要:复旦大学物理学系施郁教授在《爱因斯坦的奇葩诺奖》一文中阐述了爱因斯坦与诺贝尔物理学奖的有关情况,重点介绍了爱因斯坦与诺贝尔物理学奖提名的相关内容。以精益求精的精神,主要就该文中所存在的若干史实错漏做出澄清,辨析时力求严密而精准。  关键词:爱因斯坦;引力波;黑洞;诺贝尔奖(诺奖);诺贝尔物理学奖(诺物奖);物理学奖诺贝尔委员会(物诺委)  Identification and analysi
期刊
摘 要:分层次教学法是一种较新的教学方法,它从学生实际水平出发,将学生、授课内容、教学要求等分层次进行教学,使专业课教学更有的放矢、不同层次的学生都各有所得。本文以南京邮电大学管理学院2014级两个专业的学生为例,探讨了分层次教学法在信息安全技术(电子商务安全)课程中的应用,最后进行了总结。  关键词:分层次教学法;专业课教学;高等教育  中图分类号:G642文献标识码: A  目前,随着我国高等
期刊
摘 要:以学生核心素养推进教育改革与发展是当今教育领域的大方向,加强在线开放课程建设也是各高职院校展示优质教育教学资源、提升学院影响力和提高学院竞争力的内在需要。随着技术的发展,开放课资源将不仅包含课程本身,而更加关注学习者学习能力的提升。在资源共享的基础上,开放课发展成为社会化的学习平台,使学习者不仅成为资源的使用者,还成为资源的创造者,实现进一步的社会化学习。  关键词:核心素养;在线开发课程
期刊
摘 要:环境保护税的开征是贯彻落实十九大新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略的新要求。本文结合环境保护税实施背景及意义,通过驻马店市环境保护税实施前后的数据对比,分析了环境保护税实施过程中出现的实际问题和可能原因,提出相应的对策。  关键词:环境保护税;实施;问题与对策;驻马店市  一、实施的背景及意义  十九大报告指出:“坚持人与自然和谐共生,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持
期刊