“懵”类词的历时发展演变

来源 :长安学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong500
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:汉语中有一类连绵词其实是单音词的重叠形式,本文主要通过讨论“懵懂”和“酩酊”的这两个连绵词,发现这两个词分别是“懵”和“酩”向后衍音而成的。同时,这两个较常见的连绵词在语源上具有同源关系,共同的语源为“瞢”。
  关键词:连绵词;瞢;懵懂;酩酊
  文章编号:978 -7- 80736 -771-O(2019) 03 - 018 - 03
  连绵词是一种双音节单纯词,学术界一般认为,连绵词就是两个音节合在一起表示一个语素义,是一个双音节单纯词,不能拆丌解释。在语音上常常表现为同音假借,有很多变体。同时,我們应当承认,连绵词在其历史发展过程中,也会跟汉语其他单音节词、双音节的合成词一样,也会有文字的孳乳引申、形体的变异等。对于连绵词的语义和形体上的复杂性,我们只能通过探求其形成的历史渊源,揭示其产生变化的动因,找到词源。
  孙景涛( 1998:217- 221)认为,汉语中有一类连绵词的来源实际上就是单音节词的重叠形式。比如说:“‘转’一‘辗转’,‘卷’一‘缱绻’,‘豫’一‘犹豫’,‘畴’一踌躇”。再比如有“瞢”一懵懂”,“瞢”一“酩酊”。本文拟考察“懵懂”和“酩酊”之义的原由,探寻其语义及形态变化的轨迹,希望能疏通这两个看似无关的词在语源上的联系n
  一、“懵懂”是“懵(瞢)"的变形重叠
  江蓝生( 2008:41)认为,重叠是一种语法手段,把重叠之前的形式叫基式,把重叠之后的形式叫重叠式。重叠式可以分成不变形和变形重叠两类。变形重叠是指重叠部分和基式声韵调一样,与基式同音。如:看看,快快,家家,区区等。变形重叠是指重叠部分和基式声韵调有所不同。如“蹀躞(声母不同)、缱绻(韵母不同)"。在“懵懂”这个词中,只有“懵(瞢)"是可以独立运用的语素,“懂”只是“懵(瞢)"派生出的重叠变音部分。
  孙景涛(1998:216)认为,区分重叠变形有三个条件:
  ①先看这个双音形式是否有一个可以独立运用的语素,如果有,可能是派生形式。
  ②要看这个双音形式中的语素跟这个双音形式是否有意义上的联系。
  ③构成双音形式的两个音节之间的语音关系,如果是完全相同,就是重叠词;如果语音上不尽相同,但是其差别可以归人某种类型,这个双音形式仍然可确定为重叠词。
  用上述步骤检验,首先,在“懵懂”一词中,只有“懵(瞢)”是单音节语素,本义为“心迷乱”。而“懂”只是一个表音的音节。
  其次,“懵(瞢)”的意思“心迷乱”跟“懵懂”的意思“心里糊涂”有意义上的联系,而且只有“懵(瞢)”这个音节和“懵懂”有意义联系。另外,“懵(瞢)”和“懂”语音不同,但是“懵(瞢)”和“懂”叠韵。从以上三点,可以认为“懵懂”是“懵(瞢)”的变形重叠。“懵(瞢)”是词根,“懂”是一个衍生音节。
  二、“懵”的探源
  关于“懵”宁,《广韵·董韵》:“懵,心乱儿。”《玉篇·心部》:“懵,心迷也。”“懵”的本义应是“心迷乱”o《说义解字》并未收录“懵”,但是《说文解字·目部》有:“瞢,目不明也。从苜,从旬;旬,目数摇也。苜,目不正也”。瞢由苜和旬会意而成,《说文解宁·段注》:“皆目不明也”。“瞢”的本义是“目不明也”,引申出“昏暗不明”的意思。
  《说文解宁·诂林》注:“周礼遂人释义日:‘懵本作懜’,《说文》:“懜,不明也,从心萝声,此懵之正宁”。又《説文·夕部》:“萝,不明也。從夕,瞢省聲。”王夫之《説文庚羲》三:“萝,從瞢省,從夕。目既瞢矣,而又常夕,萝然益無所见矣。故訓云‘不明也’”。而且瞢、懜、萝、懵在上古都是蒸部明母,由此可见,瞢、懜、萝、懵是同源字,懵可以看成是瞢的后起字,加心旁专指“心里不明,糊涂”之义。
  三、“瞢”的多种变形重叠
  在后代文献中“瞢”经历了“瞢一瞢瞢一瞢然(懵然)一懵懂一懵不刺/懵懂痴呆/懵里懵懂/懵懵懂懂”的变形过程。在语义上主要经过“通“萝”/目不明/一昏暗不明一(懵)心迷乱、心里糊涂”这样的语义演变过程。
  “瞢”较早出现在春秋战国时期,春秋战国基本上全部通“萝”。
  (1)《晏子春秋·鉴上》:“公瞢见二丈夫立而怒,其怒甚盛。”
  (2)《晏子春秋·外篇重而异者第七》:“景公瞢见彗星,明口召晏子而问:‘寡人闻有彗星者必亡国’。”
  在汉代“瞢”表示“看不清,目不明”的文献较多。同时“瞢”作为一个形容词,出现了“瞢瞢然”“瞢瞢”这样的不变形重叠式,表示“不光明,昏暗”之义。
  (3)《毛诗注疏》:“瞢,谓口光瞢瞢,无光也。
  (4)《扬子云集·卷二》:“物失明贞,莫不瞢瞢。’
  (5)《太玄经》:“故万物失其明正之道,瞢瞢然,谓之瞢瞢”
  “瞢”本就是一个形容词,通过重叠构形使得词形发生了变化,在语义上也增加了“不明”的状态或情状。
  (6)《吕氏春秋·介立》:“吾义不食子之食也。”汉高诱注:“昔者齐饥,黔敖为食于路,有人戢其履,瞢瞢而来。”
  这里的“瞢瞢”表示的应该是这个人饿的状态,两眼看不清了,此处表状态的性质已经明显增强了。
  中古时期,出现了大量的“瞢瞢(懵懵)”、“瞢然(懵然)"用例。
  有学者认为,“描述性的形容词和‘然’结合的意义就是在保持形容词的本义,引申义的基础上,将单音节的形容词延展成为具有较稳定结构的附加式双音节词。另外,形容词与“然”的结合会加强新词的表状态的含义。”④“瞢然(懵然)”表示“不明貌”了,表状态的含义大大加强。
  (7)《答理二首》:“瞢然与化俱,混然与俗同。”(此处瞢然等于懵然)
  (8)《与元九书》:“关东一男子耳,除读书属文外,其他懵然无知。”   中古时期也出现了“懵懂”,《广韵》:“懵,上董明,萝声东部”,又“懂,上董端,重声东部”,“懵懂”是“懵”作为词根向后衍生出来的音节,没有实际意义。意思为“心里不明白,糊涂”,也有“朦胧,迷糊”之义。
  (9)《醒世恒言·杜子春三人长安》:“我杜子安聪明一世,懵懂片时。”
  (10)《还乡记》:“她转身就跑,直到撞到对面的竹蔑巴了,她才懵懂的停下来。”
  之后,“懵懂”的不仅词形发生了变化,还产生了多个变体,比如说:“懵董、懵腾、懵橙、懵憧”等。而且出现了三音节和四音节的重叠形式,三音节的有“懵不刺”,表“梦中也”。
  (11)如:《长生殿弹词》:“颠不刺,懵不刺,撇不下心儿上”。
  四音节有“懵懂痴呆、痴呆懵懂、懵里懵懂”。
  (12)《老残游记》:“人瑞惊觉,懵里懵懂的,睁开眼睛…”
  (13)《上海的早晨》:“心里不满,他懵里懵懂地伸出头来,无辜挨了唐仲笙一记”;
  (14)《扬州萝》第二折:“又不是痴呆懵懂,不辩个南北西东”。
  显然,(12)这里的“懵里懵懂”是修饰主语“人”的,指“糊涂,不太清醒。”而(1 3)(14)后语句后都有带有贬义补充成分,很明显此时“懵里懵懂”、“懵懂痴呆”的贬义色彩加重了,已经有由“心里乱、糊涂”发展到带有“傻,蠢”的强烈贬义色彩了。
  由上可知,单音节形容词“懵”通过不变形重叠,产生了“瞢瞢(懵懵)”,另外通过与形容词后缀“然”结合,使“瞢(懵)”状态义加强;在唐宋时期,通过顺向衍生音节形成“懵懂”;之后,出现“懵不刺”三音节形式;出现“懵懵懂懂”这样AABB的重叠式:通过与同义词“痴呆”结合成“懵懂痴呆”和“痴呆懵懂”:另外还有通过“里”这个类似中缀的成分,出现“懵里懵懂”。石锓( 2005:47—59)认为:“‘里’只是一个衬音词,起填补音节的作用。它的出现为了强调语义,同时还带有憎恶的色彩。”④这些四音节形式我认为都增强了“懵懂”的贬义色彩。
  四、“懵懂”的词性变体
  “懵懂”产生了多个变体,主要有“懵董、懵腾、懵憕、懵憧”和四字格形式。“懵懂”出现在中古时期,“懵”是梦声东部,“懂”是重声东部,所以“懵懂”是“懵”向后衍生的音节。“懂”字《说文》没有收录,《字汇心部》:“懂,多动切,音董,懵懂,心乱貌”。可见“懵董”是“懵懂”的变体。也主要指“心里糊涂、迷糊”之义。
  (15)《上程丞相元凤书》:“人望顿轻,明主增喟,懵董之号,道傍揶揄。”
  (16)《广韵》:“憧,重声东部”,因此“懵憧”也可以看成“懵懂”的变体。
  (17)《湘妃引?和陆進之韻》曲:“得崢嵘我怎不峥嵘;佯懵憧咱非真懵憧;要知重人越不知重。
  另外还有“懵。瞪”,“憕”在中古时期是登声蒸部,东部和蒸部可以对转,指“神志模糊”。
  (17)《集韵·去嶝》:“懵憕,神不爽。”也指睡眼朦胧,看不清东西。
  (18)《牡丹亭·诘问》:“看他娇啼隐忍,笑谵迷厮,睡眼懵。瞪。”
  “懵腾”,“腾(腾)”是蒸部以母,东部和蒸部可以对转,意思为“朦胧,迷糊”。
  (19)《金错刀》:“只消几觉懵腾睡,身外功名任有无。”
  (20)《春無記?宸游》:“不觉神情恍惚,睡思懵腾。”
  “懵懂”之后还发展出了四字格的形式,“懵懵懂懂”、“懵里懵懂”、“懵懂痴呆”、“痴呆懵懂”。其中,AABB式和A里B里我认为是通过这种形式使语义得到了强化。“懵懂痴呆”和“痴呆懵懂”是通过与同义词的结合来突出语义。总之,四字格的形式加深了“懵懂”的“糊涂”之义。
  五、“酩酊”与“懵懂”
  与“懵懂”有关的连绵词还有“酩酊”,我认为“懵懂”和“酩酊”是同源的。《说文》没有“酩”和“酊”,《说文解字·诂林》:“酩,酩酊。醉也。从西,名声;酊,酩酊也。从西丁声”。由此可知,“酩”是一个单音节语素,而“酊”只是一个音节。
  又“酩酊,醉也。《晋书.…简传》:‘酩酊,无所知’ 1‘茗艼’,俗改之为‘酩酊’。”“酩酊”的本字是“茗艼”。《世说》:“茗艼无所知,盖借用字。”那么“酩酊(茗艼)"语源究竟来自哪里呢?
  看“酩酊”的语义,《现代汉语词典》(第六版:911)解释为“大醉貌”,这是比较准确的。
  (21)《晋书…简传》:“…公出和去?往至高阳池;日暮倒载归,酩酊无所知。’
  但是具体的说,“酩酊”应该还包含“醉的迷迷糊糊的,醉的不清醒”这个意思。而且“大醉”通常会体现在身体感官上,比如说“目不明也、身体摇晃”。比如:
  (22)《六书故·工事四》:“酩酊;醉而眩瞀而不自知也。
  因此,我认为“茗艼(酩酊)"的语源也是“瞢”。“瞢”是上古音为明母蒸部,茗(酩)上古音为明母耕部,蒸耕部可以旁转,因此我认为“酩酊”也是“瞢”向后衍生音节形成的连绵词。
  “酩酊(茗艼)”本义是“大醉貌”,引申出“醉的迷迷糊糊”的状态。因为醉的太厉害,与同义词结合,出现“酩酊大醉”和“酩酊烂醉”。
  (23)《水浒传》:“不两个时辰,把李逵灌得酩酊大醉。”
  (24)《青春之歌》:“王忠一高兴,开怀畅饮,喝得酩酊大醉。”亦作“酩酊烂醉”。
  (25)《初刻拍案惊奇》卷二十:“众牢子们都去吃酒散福,从下午吃起,直吃到黄昏时候,一个个酩酊烂醉。”
  醉的太过,引申出“事情到了极点”之义。
  (26)《通俗编·饮食》:“凡事物至极,流俗辄日酩酊,假借言耳。”
  (27)《语实·酩酊》:“事到极处日酩酊。”
  另外,“酩酊”和“懵懂”因为来自同一语源,所以也经常出现连用的情况。
  (28)《大雪郡候送酒》:“醉眼懵腾视天地。’
  (29)《马上见》:“去带懵腾醉,归因困顿眠。”
  六、结语
  通过对“瞢”、“懵”语义的梳理,我们发现“懵”的语源就是“瞢”。“瞢”的本义是“目不明”,“懵”是“瞢”发展而来专指内心活动的,本义为“心迷乱”。“懵”又向后延伸音节,形成了“懵懂”,主要含义为“心里糊涂”。并且之后形成了四音节“懵懵懂懂”、“懵里懵懂”、懵懂痴呆等格式,我认为这时的贬义色彩明显加强。关于“酩酊(茗艼)”,只有“酩(茗)”是一个单音节语素,酊(艼)并无实际意义,其意义为“大醉也”。因为“酩(茗)"和“瞢”在语音上蒸耕可以旁转,“酩(茗)"又带有“瞢”“看不清、迷糊”之义。通过对“懵懂”和“酩酊”的历时分析和研究,我们认为这两个连绵词现在貌似没有交集,但是其实是来自同一语源的。
  参考文献:
  [1]陈琳,“党”“懂”之知晓义考[J].山东:现代语文.2001 3,(12)
  [2]郭珑,语源研究与连绵词的释义[J].广西:广西大学学报.2004,(3)
  [3]江蓝生.近代汉语研究新论[M].北京:商务印书馆.2008:217 - 221
  [4]江蓝生.说“蹀躞”和“嘚瑟”[Jl.北京:方言.2001,(1)
  [5]连佳.语法化影响下的词尾“然”的构词形式[J].株洲:株洲T学院学报.2005,(5)
  [6]石锓.论“A里AB”重叠形式的来源[J].北京:中国语文.2005,(1):47 - 59
  [7]孙景涛,古汉语重叠词的内部构造[A].郭锡良主编,古汉语语法论集[C].北京:语文出版社,1998:216
  [8]中国社科院语言研究所,现代汉语词典(第六版)[M].北京:商务印书馆.2012:911
其他文献
摘要:我國治理体系与治理能力现代化建设是一个重要的课题,现阶段下全球局势与经济发展形势多变,基层政府所面临的社会治理问题、经济领域问题及其他各方面日益复杂的问题下,需要一个更有效率和治理能力的基层行政部门,在探讨行政组织的特征及其存在的职责、行政官员的动机及其不同行为模式的原因,通过行政组织和不同行政官员类型的视角进行分析,以基层工作应当抓重点事务,完善基层工作的评价机制,减轻文山会海的基层工作负
期刊
文章编号:978 -7- 80736 -771 -O(2019) 03 - 058 - 02  柳江子的这些诗作,其创作时间纵贯2010 - 2019将近十年。每年一个选本,每一选本按照春夏秋冬编为四辑。从诗术行的日期来看,几乎每天诞生一首。这足以说明柳江子的丰产。想要维持这样的丰产,旺盛的创造力与持之以恒的强大意志缺一不可。然而柳江子其诗、其人最核心的品质还不止于此。  初读柳江子的诗,会获得一
期刊
摘 要:本文选取了国民党机关报《中央日报》和中共陕甘宁边区党委机关报《边区群众报》这两份报纸,在1 945年8月1 9日这一天,关于抗日战争胜利之后相关事宜的各自一篇不同的新闻报道,着重分析比较这两份报道的语言在词汇、语法方面的差异:总体来说,《中央日报》的词汇和语法更多地保留了古代汉语的某些特征,用词简练、文风典雅,更加书面化;相反,《边区群众报》则较为口语化,读起来亲切自然、生动活泼。  关键
期刊
摘要:双人对抗是陈佩斯、朱时茂纯戏剧小品中表现戏剧矛盾冲突的主要形式,而对抗原因来自于二元对立的人物身份。在这些作品中,陈佩斯饰演的人物的身体,是朱时茂饰演的人物试图控制的对象,同时,也是前者反抗后者控制的工具,但反抗的结果却总是令身体最终彻底沦为规训与惩罚的受难场。  关键词:陈佩斯、朱时茂小品;身体;规训;反抗  文章编号:978-7-80736-771-0(2020)01-156-06  1
期刊
摘 要:“底层”是社会学的概念,从文学渊源上对底层可以追溯到现代文学中对乡土的描写,新世纪底层文学反映了现实社会矛盾和民生疾苦,以现实主义的创作理念展示底层的生活现状,让我们看到了另一个世界与另一种人生。曹征路的《那儿》使底层文学进入学术研究的视野,主人公朱卫国是底层的一个缩影,以他为代表的个体颓败历程体现了劳动意义在历史转型中的变化。从某种程度上说,底层文学是在大众文化的缝隙里对人民性立场的继承
期刊
摘 要:陶渊明生活在魏晋至宋初充满了战乱与灾荒的时代里,他的内心经历了一个从满怀沉郁深重的感慨与悲哀到心灵与身体都获得了宁静与平衡的心路历程,形成精神的绝对自由,并最终达到“达人大观”的境界,其思想内涵就是人生的意义在于精神上要自由,既不为肉体形体欲望所拘束,也不要为后世的名声或者为别人的赞誉所拘束。陶渊明的达观,可以归结为儒释道三家思想对他的影响:儒家思想给予陶渊明内心一种定力与持守,使其身处于
期刊
摘 要:流行语作为一种词汇现象,反映了一个国家在一定时期内人们普遍关注的问题和事物,具有时代性、流行性和创新性等特征。文章以近五年来( 2014 - 2018)《咬文嚼字》发布的年度“十大流行语”为研究对象,对其分类、意义产生、形成原因等内容进行论述,并对其存在和发展给予评价。  关键词:《咬文嚼字》;流行语;类型;意义;成因  文章编号:978—7- 80 736 -771 -O(2019)03
期刊
文章编号:978 -7 - 80736 - 771 -0(2019)03- 062 - Ol  “一部Idyuic(田园诗的、牧歌的)杰作”,这是李健吾给沈从文《边城》的评语,那么,我想借用来形容频阳子的小说《黄鼠》,也是同样适合的。《黄鼠》里的风俗美、图画美、人性美给我留下了极深的印象,一读之下,立即就脱口而出“桃花源般幻想的色彩和田园牧歌式的理想图景”。  第一次看到《黄鼠》是在《天人文学》,
期刊
摘 要:比利·柯林斯在诗歌创作中,用深入浅出的方式记录日常生活的无数细节,将其自由地做语词上的连缀,达到指向某种文化现象并将其解构的目的。取蔽了诗与俗世生活之间的神秘面纱。他的诗《离婚》同样具备了这些特征,本文从诗歌的构词层、语音层、意象层及修辞方式来探讨这首诗歌中的隐喻意味。柯林斯的诗属于家居版的超现实主义,是烟火气息下升腾起来的整个人生。  关键词:《离婚》;隐喻;银器  文章编号:978—7
期刊
摘 要:《雪涛小说》与《雪涛阁四小书》是明代公安派健将江盈科的小品文代表作,其文既不同于“三袁”清隽流畅的游記散文,也不似袁宏道、袁中道幅短神遥的议论抒情之作,而是以小说笔法叙事为主,如太史公般议论为辅的笔记体短文。文章通过对此二书中各则条目及故事的梳理,展示公安派小品文的另一风貌。  关键词:江盈科《雪涛小说》;《雪涛阁四小书》;公安派  文章编号:978 -7- 80 736 -771 -O(
期刊