论文部分内容阅读
该文从接受理论出发,分析热播剧《破产姐妹》中的字幕翻译,考察接受理论在现代翻译中的作用以及不足,为近年来学者们对于接受理论的众说纷纭提供佐证,浅谈接受理论在翻译运用中的利与弊,致力于解释接受理论的作用,同时也为此理论的进一步完善提出意见和建议。
浅谈接受理论的利与弊——以《破产姐妹》的字幕翻译为例
【摘 要】
：
该文从接受理论出发,分析热播剧《破产姐妹》中的字幕翻译,考察接受理论在现代翻译中的作用以及不足,为近年来学者们对于接受理论的众说纷纭提供佐证,浅谈接受理论在翻译运用
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
在日趋激烈的国际竞争中,跨国公司的竞争优势已逐步显现出来了。这些优势不仅体现在其不完全竞争下的市场垄断地位、产品的规模效应和内部交易下的成本最小化,而且体现在其完
<正>依托学校承担的十二·五全国教育信息技术专项课题"信息技术环境下有效教学策略和方法的研究",搭建了多媒体"一对一"环境下的智慧教室,让集电子化课本、学习资源、教学平
根据中国加入WTO的承诺，2004年12月11日，我国开放成品油零售市场，允许外商设立合资企业从事成品油的零售业务，到2006年12月11日完全开放国内成品油批发市场。届时，外资公司可在国
中学生对摩擦力做功有不少模糊的、错误的认识。静摩擦力很容易给学生产生一个错觉——物体不动时产生的摩擦力,误认为静摩擦力不会做功。而滑动摩擦力在相当多的问题里,都是
网络计划的优化技术不仅能节省计划工作时间,增进决策的合理性,而且实践证明能产生巨大的经济效益。本文借鉴国内外较先进和较成熟的理论,提出以五个机动时间参数和路长定理
非真实性话语或"说假"(deception,简称DEC)作为一种言语行为的语用策略受到越来越多学者的关注。该文通过对以往研究的回顾和总结,指出其成绩和不足,并试用Verschueren的顺应
美国作家菲茨杰拉德在其代表作《了不起的盖茨比》中,将男主人公盖茨比的人物形象刻画得深入人心。该文集中分析盖茨比的人格缺陷,揭示他的金钱梦和爱情梦如何一步步破灭并最
格式塔心理学作为一个重要的心理学派提出了"异质同构性"、"整体性"和"闭合性"等原则。诗歌翻译从审美过程来讲即是格式塔意象的再造,因此在诗歌翻译的过程中,从格式塔意象的
<正>新课程背景下的小学科学教学超越学科的界限,在使学生从整体上认识自然和科学,建立开放型的知识结构的同时,培养学生良好的科学态度、情感与价值观,使学生初步认识科学的
幽默语言可以给人带来无限的乐趣,但是获取幽默信息也是需要一定条件的。这需要听话者能够解决两种语言传达信息上的代沟。中国观众在欣赏美剧时,往往由于是另外一种语言制造