论文部分内容阅读
……我们就不应该把这个今天的普通人物简单化,我们应该把他内心混乱和分裂,把他的“情感和理智的矛盾”,对自己“全盘托出来”。在每个被描写的人物身上,除了一般阶级特征之外,还必须找出对他最有代表性,而且最后决定他在社会上行为的个性特点。不要把“阶级特征”从外面贴到一个人的脸上去,象我们这里所做的一样;阶级特征不是黑痣而是一种非常内在的,深入神经脑髓的,生物学的东西。一个严肃的
... We should not simplify this ordinary person today. Instead, we should confuse and split his heart and put “his own” contradiction between emotion and reason into an “all-out” self. In each depicted figure, in addition to the general characteristics of the class, one must also find the personality traits that are most representative of him and ultimately determine his conduct in society. Do not stick the “class identity” from the outside onto the face of a man, as we do here; the class identity is not a mole but a very intrinsic, deep neurotrophic, biological thing. A serious one