【目的】当下新城市科学的兴起与发展，为城市公共空间更新设计方法研究提供了多学科技术支持。街道品质与人群活力的相关性可帮助识别街道的问题与潜力，进而指导街道公共空间更新设计。【方法】以上海市瑞金二路街道为例，结合实地调研，采集街景、兴趣点、位置服务等数据，对品质、活力涵盖的18项因子进行测度。基于多源数据测度结果，建立“街道空间品质”与“人群行为活力”评价矩阵，提出适用于中小街区尺度的街道公共空间更新设计方法。【结果】依据“品质-活力”评价矩阵的评分，将街道分为“高品质-高活力”“高品质-低活力”“低品质-高活力”和“低品质-低活力”4类画像，并相应提出细部优化、激活潜力、品质提升和整体改造4类规划设计路径。在每类中选取典型街道进行个案分析，通过街道综合评价雷达图直观解读街道状况，提出对应更新设计策略。【结论】通过建立街道“品质-活力”评价矩阵，贯通了设计研究与设计实践，为中小尺度街道公共空间更新设计提供了精细化的技术支持。该套设计研究方法能够应用于同等尺度的街道公共空间规划设计中。