论文部分内容阅读
Q =陈奇军A =翟文礼
Q：请介绍一下您的工作情况？
A：我在英国拿到法律学位。1997年香港回归祖国后，我返港成为执业律师并成立了个人的律师事务所—翟氏律师行。主要业务是为整个亚太地区的工业企业和商业提供法律服务，提供策略性法律意见及处理商业诉讼纠纷的案件。
Q：除了律师外，摄影是您的另一项“工作”，这项工作占用您的时间和精力多吗？您每年大约花多长时间去拍摄？
A：我很热爱我的第二职业。当我在非办公时间或离开了我的律师事务所之时，我就是一名摄影师。我特别喜欢在某些特定的时间去拍摄，例如日出及日落的前后。我极少在每天的中午拍摄，因为此时必须集中精力去做好我的律师工作。
Q：您的摄影创作仅仅是兴趣爱好，还是可以为您带来收益？
A：我的摄影创作是源于我个人对摄影的兴趣爱好。我的作品有出售、展览、参赛等用途。当然，每当人们购买我的作品时，也会为我带来收益。
Q：从您的个人网站上来看，您主要喜欢“Landscape Photography”，这个在内地通常叫“风光摄影”，您拍摄过中国、约旦、爱尔兰等，您最喜欢拍摄哪里的风光？
A：我最喜欢冰岛。那里应该是大部分风光摄影师梦想要去拍摄的地方。冰岛有着很多不同且罕见的自然奇观，如，美丽的海景观、海岸线、火山山地景观、冰山、壮丽的瀑布等。假若到冰岛上同一地点去拍摄，夏季和冬季的面貌会截然不同。
Q：您拍摄的中国香港大都是在傍晚，您觉得这个时间对摄影来说有何优点？
A：我喜欢在日出及日落时间的前后15分钟拍摄，这个时段被称为“Magic Hour”（魔幻时刻）。在这个时间，天色并非完全昏暗，可以拍摄到天色、云层和建筑物等。
Q：您觉得，怎样的风光摄影才算是好的？
A：我个人认为好的风光摄影要有三大经典元素配合：光线、构图和精力。“Magic Hour”并不是每一次到访都会出现，极有可能是你到访同一个地方20或30次才会碰到一次完美的魔幻时刻。
Q：您对内地的风光摄影有何评价？
A：我认为来自不同国家的风光摄影师都有不同的性格及独特的摄影风格。美国人自豪地拥有许多著名的国家公园：黄石、阿拉斯加等；英格兰有美丽的湖区、高地城堡、山地、溪谷；澳大利亚有美丽的堡礁、海景观、海岸线；而中国有着深厚的历史及文化为底蕴，青藏高原、四川东部等地一年四季都有着各种色彩艳丽的风貌。故我认为中国风光摄影师是最幸运的，可以在不同的季节内，只花数小时的航班或火车便能走到景点去拍摄。
Q：请介绍一下您选用的相机和镜头组合，您为何要选用这种最顶级的器材组合？
A：我的风光摄影只采用中画幅数码系统。我用阿尔帕相机、罗敦司德HRW镜头和飞思IQ 260数码后背。罗敦司德HRW镜头能带来超强的清晰度和优秀的变形控制效果，它和飞思数码后背都是风光摄影不可缺少的元素。阿尔帕相机以其超高精准而闻明，整部相机机身来自一个坚固的镁合金。超高精度机身配合镜头和背部，可帮助减少镜头、机身和背部之间的误差。
Q：您用过多款飞思后背，为何对飞思情有独钟？
A：我认为，IQ 260是现今中画幅数码后背之中最好的。它的传感器比135全画幅相机大近4倍。真正的14bit动态范围，可以让摄影师在数码暗房中更有效地控制色彩和细节。它只是靠简单4个按键便能控制，摄影师再也不需要于工作之前读取任何用户菜单或说明书。而机背的耐用性更可于40摄氏度的沙漠或北极圈周围零下20摄氏度等低端条件下使用。另外，它可以进行长达1小时的曝光功能，让摄影师有更多的创作空间。
Q：这种高分辨率的数码后背对镜头素质要求高吗？
A：只有最优质的镜头才能让数码后背发挥出最完美的水平，如最新的罗敦司德HRW镜头就是为最高分辨率的数码后背而设计的。我在胶片时代使用过一些非常有名的镜头，可惜它们用在数码后背上的效果并不理想。所以现在每当我策划一个景观摄影之旅，我只会携带我的飞思数码后背和最高分辨率的罗敦司德镜头。
Q：您喜欢飞思的Capture One影像处理软件吗？您觉得这个软件如何？
A：飞思的Capture One是飞思特别为飞思数码后背用户专门设计的软件。它的界面非常人性化，且包括了所有专业摄影师需求的调整功能。
Q：您现在还用胶片系统吗？
A：我以前使用过徕卡M、哈苏、禄来以及沙穆尼4×5系统拍摄胶片。我很喜欢且享受自己冲印照片的过程。它与数码系统的区别是：不论照片的效果好或坏，它总会给你一些惊喜。话虽如此，如果我去拍摄的地方是我不可能会再次或轻易到访的话，我绝对会带我的数码系统。
Q：除了相机和镜头外，请您介绍一下您的其他摄影附件，三脚架、滤镜、摄影包等等。
A：当你追求一次完美的拍摄，选择合适的配件，绝对与选择相机和镜头同样重要。我有捷信series 3和series 2的三脚架以及阿卡Swiss Cube和D4 gear head（齿轮云台），我只用gear head，不是球台，因为它容易给予风光摄影完美的水平。另外，我还有施耐德ND滤镜、F-STOP ICU和Arcteryx登山背包、LCD放大镜、头灯以及一双保暖手套。
Q：请介绍一下您的工作情况？
A：我在英国拿到法律学位。1997年香港回归祖国后，我返港成为执业律师并成立了个人的律师事务所—翟氏律师行。主要业务是为整个亚太地区的工业企业和商业提供法律服务，提供策略性法律意见及处理商业诉讼纠纷的案件。
Q：除了律师外，摄影是您的另一项“工作”，这项工作占用您的时间和精力多吗？您每年大约花多长时间去拍摄？
A：我很热爱我的第二职业。当我在非办公时间或离开了我的律师事务所之时，我就是一名摄影师。我特别喜欢在某些特定的时间去拍摄，例如日出及日落的前后。我极少在每天的中午拍摄，因为此时必须集中精力去做好我的律师工作。
Q：您的摄影创作仅仅是兴趣爱好，还是可以为您带来收益？
A：我的摄影创作是源于我个人对摄影的兴趣爱好。我的作品有出售、展览、参赛等用途。当然，每当人们购买我的作品时，也会为我带来收益。
Q：从您的个人网站上来看，您主要喜欢“Landscape Photography”，这个在内地通常叫“风光摄影”，您拍摄过中国、约旦、爱尔兰等，您最喜欢拍摄哪里的风光？
A：我最喜欢冰岛。那里应该是大部分风光摄影师梦想要去拍摄的地方。冰岛有着很多不同且罕见的自然奇观，如，美丽的海景观、海岸线、火山山地景观、冰山、壮丽的瀑布等。假若到冰岛上同一地点去拍摄，夏季和冬季的面貌会截然不同。
Q：您拍摄的中国香港大都是在傍晚，您觉得这个时间对摄影来说有何优点？
A：我喜欢在日出及日落时间的前后15分钟拍摄，这个时段被称为“Magic Hour”（魔幻时刻）。在这个时间，天色并非完全昏暗，可以拍摄到天色、云层和建筑物等。
Q：您觉得，怎样的风光摄影才算是好的？
A：我个人认为好的风光摄影要有三大经典元素配合：光线、构图和精力。“Magic Hour”并不是每一次到访都会出现，极有可能是你到访同一个地方20或30次才会碰到一次完美的魔幻时刻。
Q：您对内地的风光摄影有何评价？
A：我认为来自不同国家的风光摄影师都有不同的性格及独特的摄影风格。美国人自豪地拥有许多著名的国家公园：黄石、阿拉斯加等；英格兰有美丽的湖区、高地城堡、山地、溪谷；澳大利亚有美丽的堡礁、海景观、海岸线；而中国有着深厚的历史及文化为底蕴，青藏高原、四川东部等地一年四季都有着各种色彩艳丽的风貌。故我认为中国风光摄影师是最幸运的，可以在不同的季节内，只花数小时的航班或火车便能走到景点去拍摄。
Q：请介绍一下您选用的相机和镜头组合，您为何要选用这种最顶级的器材组合？
A：我的风光摄影只采用中画幅数码系统。我用阿尔帕相机、罗敦司德HRW镜头和飞思IQ 260数码后背。罗敦司德HRW镜头能带来超强的清晰度和优秀的变形控制效果，它和飞思数码后背都是风光摄影不可缺少的元素。阿尔帕相机以其超高精准而闻明，整部相机机身来自一个坚固的镁合金。超高精度机身配合镜头和背部，可帮助减少镜头、机身和背部之间的误差。
Q：您用过多款飞思后背，为何对飞思情有独钟？
A：我认为，IQ 260是现今中画幅数码后背之中最好的。它的传感器比135全画幅相机大近4倍。真正的14bit动态范围，可以让摄影师在数码暗房中更有效地控制色彩和细节。它只是靠简单4个按键便能控制，摄影师再也不需要于工作之前读取任何用户菜单或说明书。而机背的耐用性更可于40摄氏度的沙漠或北极圈周围零下20摄氏度等低端条件下使用。另外，它可以进行长达1小时的曝光功能，让摄影师有更多的创作空间。
Q：这种高分辨率的数码后背对镜头素质要求高吗？
A：只有最优质的镜头才能让数码后背发挥出最完美的水平，如最新的罗敦司德HRW镜头就是为最高分辨率的数码后背而设计的。我在胶片时代使用过一些非常有名的镜头，可惜它们用在数码后背上的效果并不理想。所以现在每当我策划一个景观摄影之旅，我只会携带我的飞思数码后背和最高分辨率的罗敦司德镜头。
Q：您喜欢飞思的Capture One影像处理软件吗？您觉得这个软件如何？
A：飞思的Capture One是飞思特别为飞思数码后背用户专门设计的软件。它的界面非常人性化，且包括了所有专业摄影师需求的调整功能。
Q：您现在还用胶片系统吗？
A：我以前使用过徕卡M、哈苏、禄来以及沙穆尼4×5系统拍摄胶片。我很喜欢且享受自己冲印照片的过程。它与数码系统的区别是：不论照片的效果好或坏，它总会给你一些惊喜。话虽如此，如果我去拍摄的地方是我不可能会再次或轻易到访的话，我绝对会带我的数码系统。
Q：除了相机和镜头外，请您介绍一下您的其他摄影附件，三脚架、滤镜、摄影包等等。
A：当你追求一次完美的拍摄，选择合适的配件，绝对与选择相机和镜头同样重要。我有捷信series 3和series 2的三脚架以及阿卡Swiss Cube和D4 gear head（齿轮云台），我只用gear head，不是球台，因为它容易给予风光摄影完美的水平。另外，我还有施耐德ND滤镜、F-STOP ICU和Arcteryx登山背包、LCD放大镜、头灯以及一双保暖手套。