论文部分内容阅读
《绝密》是国家大剧院引进的第一部纯正美国话剧。这部全名为《绝密:五角大楼的秘密文件》的话剧是美国洛杉矶剧院的金牌大戏,根据上世纪六七十年代美国五角大楼的机密文件泄露事件创作而成,描写了一场美国政界与新闻界之间的战争。
1969年早期,美国国防部完成了一项关于美国如何卷入越南战争这一历史的绝密调查(后来被称为“五角大楼文件”)。两年后,文件被泄露到《纽约时报》。正当政府用法院命令来防止《纽约时报》泄密之时,《华盛顿邮报》介入了这场论争。《绝密》对《华盛顿邮报》决意刊登绝密调查这一事件提供了内在视角,探讨了在政府力保国家机密、报刊让公众知晓重大事件的责任和法院在面对出版自由遭到政府权力压制时所扮演的角色这三者之间的紧张关系。而最终,“五角大楼文件”事件真相的揭露不仅仅给《华盛顿邮报》带来了言论自由,还间接导致了越南战争的结束和“水门事件”的发生。
有人评价话剧《绝密》堪比《权力的游戏》。
全剧大量的英语台词,配合中文字幕,丝毫没有因为语言障碍而影响观众的观剧体验。有观众看完该剧后在微博上表示:“原本以为会比较枯燥,但现场效果非常好,基本没怎么看字幕就能理解。”
《绝密》的另一噱头是所有演员全是美剧中的熟面孔。女主角玛格丽特·柯林是《绯闻女孩》里女主角布莱尔的妈妈,其还出演过《独立日》、《三个奶爸一个娃》、《不忠》、《芝加哥梦》等多部影视剧。在《绝密》中玛格丽特·柯林扮演前任《华盛顿邮报》发行人、知名媒体人凯瑟琳·格雷厄姆。凯瑟琳正是在“五角大楼机密文件泄露事件”中的勇敢表现一跃成为美国报业的领袖人物,并由她策动了日后对“水门事件”的轰动性报道。而事实上,话剧《绝密》的灵感来源正是凯瑟琳 ·格雷厄姆那本曾获美国新闻最高奖——普利策奖的自传。
此外,一批活跃于百老汇舞台和好莱坞银幕的“老戏骨”也加盟了此次《绝密》的演出,比如曾经出演过好莱坞热门电影《希区柯克》、《变形金刚 3》和《钢铁侠 3》的汤姆·弗丘饰演时任美国总统肯尼迪,而在《星际迷航:航海家号》登场的乔什·克拉克在剧中一人分饰多个角色。
洛杉矶剧院(LATW)成立于 1974年,是美国首屈一指的广播戏剧公司。洛杉矶剧院一直是美国优秀演员的摇篮,诸如希拉里· 斯万克(曾主演《百万美元宝贝》、《男孩别哭》)、安妮特·贝宁(曾主演《美国美人》)等好莱坞影星都曾活跃在洛杉矶剧院的舞台上。该剧院在美国国家公共电台,以及国际范围内的英国广播公司、美国之声、加拿大广播公司和其他电台广播剧目,独立地将直播戏剧带给了成千上万的听众。
对于《绝密》这样一部题材敏感的话剧的在华演出,演出制作人、剧院主任苏珊·罗温博格透露,他们很低调地把该剧列为美国历史类别提出申请,并用好莱坞电视剧明星来宣传,但演出许可仍是等到最后一天才拿到。不过中国观众反应的热情却出乎意料。2011年,《绝密》第一次来华。在上海演出时,8000座位场场满座,《蜗居》作者六六亲自到机场接机送花。在北大演出时,当演到举杯庆祝打赢官司,一位编辑说:“为无法替自己发声的小人物赢得胜利干杯。”观众席突然爆出雷鸣般的欢呼。
《绝密》的在华演出也引起国际媒体注意。早在两年前《绝密》首次来华演出时,《美国之音》的记者就曾撰文:“中国的新闻自由程度经常被评为全球倒数第几名,另外也不时传出有人因为泄露国家机密被判刑坐牢,到中国演出《绝密》这样的戏剧无疑对中国政府来说是相当敏感的。”“演出引起的反响出人意外。中国观众对新闻自由和司法独立的原则表现了强烈的兴趣。”
1969年早期,美国国防部完成了一项关于美国如何卷入越南战争这一历史的绝密调查(后来被称为“五角大楼文件”)。两年后,文件被泄露到《纽约时报》。正当政府用法院命令来防止《纽约时报》泄密之时,《华盛顿邮报》介入了这场论争。《绝密》对《华盛顿邮报》决意刊登绝密调查这一事件提供了内在视角,探讨了在政府力保国家机密、报刊让公众知晓重大事件的责任和法院在面对出版自由遭到政府权力压制时所扮演的角色这三者之间的紧张关系。而最终,“五角大楼文件”事件真相的揭露不仅仅给《华盛顿邮报》带来了言论自由,还间接导致了越南战争的结束和“水门事件”的发生。
有人评价话剧《绝密》堪比《权力的游戏》。
全剧大量的英语台词,配合中文字幕,丝毫没有因为语言障碍而影响观众的观剧体验。有观众看完该剧后在微博上表示:“原本以为会比较枯燥,但现场效果非常好,基本没怎么看字幕就能理解。”
《绝密》的另一噱头是所有演员全是美剧中的熟面孔。女主角玛格丽特·柯林是《绯闻女孩》里女主角布莱尔的妈妈,其还出演过《独立日》、《三个奶爸一个娃》、《不忠》、《芝加哥梦》等多部影视剧。在《绝密》中玛格丽特·柯林扮演前任《华盛顿邮报》发行人、知名媒体人凯瑟琳·格雷厄姆。凯瑟琳正是在“五角大楼机密文件泄露事件”中的勇敢表现一跃成为美国报业的领袖人物,并由她策动了日后对“水门事件”的轰动性报道。而事实上,话剧《绝密》的灵感来源正是凯瑟琳 ·格雷厄姆那本曾获美国新闻最高奖——普利策奖的自传。
此外,一批活跃于百老汇舞台和好莱坞银幕的“老戏骨”也加盟了此次《绝密》的演出,比如曾经出演过好莱坞热门电影《希区柯克》、《变形金刚 3》和《钢铁侠 3》的汤姆·弗丘饰演时任美国总统肯尼迪,而在《星际迷航:航海家号》登场的乔什·克拉克在剧中一人分饰多个角色。
洛杉矶剧院(LATW)成立于 1974年,是美国首屈一指的广播戏剧公司。洛杉矶剧院一直是美国优秀演员的摇篮,诸如希拉里· 斯万克(曾主演《百万美元宝贝》、《男孩别哭》)、安妮特·贝宁(曾主演《美国美人》)等好莱坞影星都曾活跃在洛杉矶剧院的舞台上。该剧院在美国国家公共电台,以及国际范围内的英国广播公司、美国之声、加拿大广播公司和其他电台广播剧目,独立地将直播戏剧带给了成千上万的听众。
对于《绝密》这样一部题材敏感的话剧的在华演出,演出制作人、剧院主任苏珊·罗温博格透露,他们很低调地把该剧列为美国历史类别提出申请,并用好莱坞电视剧明星来宣传,但演出许可仍是等到最后一天才拿到。不过中国观众反应的热情却出乎意料。2011年,《绝密》第一次来华。在上海演出时,8000座位场场满座,《蜗居》作者六六亲自到机场接机送花。在北大演出时,当演到举杯庆祝打赢官司,一位编辑说:“为无法替自己发声的小人物赢得胜利干杯。”观众席突然爆出雷鸣般的欢呼。
《绝密》的在华演出也引起国际媒体注意。早在两年前《绝密》首次来华演出时,《美国之音》的记者就曾撰文:“中国的新闻自由程度经常被评为全球倒数第几名,另外也不时传出有人因为泄露国家机密被判刑坐牢,到中国演出《绝密》这样的戏剧无疑对中国政府来说是相当敏感的。”“演出引起的反响出人意外。中国观众对新闻自由和司法独立的原则表现了强烈的兴趣。”