春夏交替际，是四季轮回最为美好的时节。正当本刊四月刊即将定稿付印之时，4月20日，四川省雅安市芦山县突发里氏7.0级地震，时隔五年同样的灾难再次降临在这片土地上。
　　四川地震牵动着全国人民的心，在党中央、国务院的坚强领导下，抗震救灾工作快速、科学、有序展开。如果把这次地震当成是又一次的“磨砺”和“考验”的话，那么，我们的电力部门可谓交出了一份令人满意的答卷。在此次抗震救灾过程中，国家电网公司的电力应急抢险救灾工作表现突出，体现了较高的科学性、专业性，受到社会的高度评价，国务院总理李克强也称赞国家电网“打了一场抗震救灾恢复供电的漂亮仗”。本刊《热点聚焦》栏目临时撤换已准备好的其他内容，将镜头对准近几年来我国的电力应急救援培训工作，因为它无疑是此次抗震救灾保电工作效率获得提升的一个重要背景和关键因素。
　　教育培训工作是企业提升人力资本、提高管理水平、拓展发展空间、增进经济效益的有效手段和重要途径。本期《理念新论》栏目中《让培训成为最有效益的投资》一文，围绕这一观点列示了培训产生经济效益的几种表现，指出培训是一种双赢投资。文章认为，培训对企业的影响是一个长期的、间接的过程，重视培训，使培训这种有效的投资手段得到足够的回报，产生较高效益，是培训工作应该抓住的主要矛盾。
　　长期以来，广大电力企业一直高度重视教育培训工作，并取得了不菲的成就，浙江电力就是很好的一例。
　　4月，本刊探访浙江省电力公司，其员工培训工作扎实有效，亮点颇多，本期《标杆企业》将通过对浙江电力人才培养的总体情况、具体经验、培训中心介绍、实训基地巡礼及劳模工作室风采等内容多角度、多侧面为读者呈现浙江省电力公司多年来务实创新的人才培养之道。
　　人才的培养和成长，从教育规律角度来讲，是家庭、学校和后天工作氛围以及大的社会经济环境共同作用的结果，其中学校教育起着关键和基础性作用。有着“电力黄埔”之称的华北电力大学，自创建以来已培养了近8万名毕业生，他们中的许多人已成为相应领域的优秀人才，成为我国电力行业的骨干力量。2012年，学校将新世纪以来的十年发展之路作为一项重大课题展开研究，编写出版了《强校之路——华北电力大学办学理念与创新实践（2001～2011）》一书，本期《专题报道》将视角对准了这部著作的创作本旨及出版后社会各界的反响，通过专论和点评的方式对书稿内容进行了全面的解读。
　　此外，本期《管理方略》、《培训实务》等其他栏目的文章也都紧紧围绕企业管理、培训实践，有一定的现实性和针对性，具有一定的参考借鉴价值，值得一读。
　　人间四月天，奋发正当时。我们的杂志在主管、主办和承办单位的正确领导和大力支持下，改版创新工作有序推进。我们将进一步提神振气，以更加奋发有为的工作状态继续前行，时刻牢扭办刊质量这根弦，期期奉献精美的文化大餐，为行业教育培训及人才建设工作鼓与呼，为社会各界和广大读者服好务。感谢您的关心，欢迎您的批评，期待您的支持，让我们携手共同努力！