论文部分内容阅读
【摘 要】2008年网络首现“李国福被自杀”，随后“被就业”、“被代表”等众多“被××”词语在网络上广为传播，并逐步进入电视、报纸等传统媒体。本文分析了此类“被××”与传统“被”字结构的句法要求不符但却能被受众接受的原因，在广泛搜集用例的基础上，对该格式的构成与语义做了较为详细的分类描写。
【关键词】被自杀 被字句 网络语言
【中图分类号】H146【文献标识码】A【文章编号】1006－9682（2011）08－0076－02
一、“被自杀”流行原因探析
传统“NP被VP”格式用以表达NP受到VP的处置或影响，NP是受事，VP主要动词是及物动词。而“李国福被自杀”中，VP“自杀”是不及物动词，NP“李国福”是施事角色，显然这是一个不合语法的搭配。这种不合语法的搭配能被人们理解和接受，并受到追捧，必有其原因。［注1］
首先，传统“被VP”格式表达的核心意义是“被动”，比如“张三被谋杀”。而套用该格式创造出的“李国福被自杀”的核心意义也是“被动”。尽管两者“被动性”的所指不同，但抽象出来的被动性确为两者所共有，令后者虽不合法却获得了被理解的可能性。可以说，“被自杀”借用了传统“被VP”的形式和义核，又突破了原有限制，实现了特殊的表义目的。
其次，“被自杀”因“自杀”的词义和传统“被VP”格式内部语义结构的冲突而具有矛盾性，取得了意想不到的表达效果，这是“被自杀”广为传播的原因。传统“被VP”格式中，动词在语义上总是联系着施事和受事，因交际经济性等原因而省略掉的施事和受事通常可以补出，即便无从说起，这种语义空位也存在于交际双方的意识中。因此，尽管“自杀”的词义明确否定了“他杀”的可能性，但“被VP”格式本身却强烈暗示了动作行为应该另有施事。“网易”的一期网络专刊《“被”时代：逃不出的荒谬》就在“导读”中写道：“一个人‘被自杀’，却没有施动者出现，仿佛他面对的不是一个具体的人，而是一种深不可测的力量。”很清楚地点出了这种矛盾性。
“被自杀”实现了“自杀”的词义与传统“被VP”格式之间矛盾却又完美的结合，用一种特殊的方式成功表达了人们的质疑，反映了人们探求真相、追求正义的渴望。因此，尽管“被自杀”不符合传统“被VP”所要求的条件，但却能被大众迅速接受并广为流传。
二、“被××”语义探析
1．“（NP）被××”的格式意义
A类：NP做出某种行为或处于某种状态，但并非源自于本意。此类基本等同于“NP被迫××”，且“××”为真。例如：
（1）我向老板请过几次假都被驳回了，我这是“被全勤”的，晓得不？［注2］
（2）无奈，于小姐与林先生只好在众目睽睽之下“被亲热”了三分钟。
（3）体育频道几乎变成了“冬奥频道”，全国的体育爱好者全都“被冬奥”了。（《武汉晨报》2010.2.26）
类似的还有“被投票”、“被道歉”、“被鼓掌”等。此外，另一些用例也可归入A类，但不是因为受到了逼迫，而是因为缺乏必要的知识和信息，或是受到了诱导、蒙骗。例如：
（4）网络时代，新词迭出，目不暇接，稍不留神，我们就会“被文盲”了。
（5）“被小三”指那些不知情中被人欺骗成为人家的小三的男男女女。
B类：NP被宣称做出某种行为或处于某种状态，但实际上并非如此，至少并不确定如此。此类基本等同于“NP被宣布为××”，且“××”多为假。“李国福被自杀”即属此类。再如：
（6）数据称广东CPI降4.2%，网友质疑物价“被下降”。（《羊城晚报》2009.8.12）
（7）新加坡联合早报称这只是美国捧杀中国的权宜之计。所以，中国有“被G2”之嫌。
类似的还有“被失踪”、“被上岗”、“被中奖”等。
2．A类与B类的辨别
由于A、B两类在形式上无差别，具体意义有时必须借助语境来确定。比如网易上有一篇博文题为“新年被喝酒”，百度上则有一篇“新年被喝酒了”，几乎一模一样，但前者说的是“被迫喝酒”，属A类，后者的意思则是“没喝酒却被人臆断喝了酒”，属B类。
再如“被结婚”：
A类：这次我是败下阵“被结婚”了，可是在生孩子问题上，一定要坚持立场，不能再被动了。
B类：5年10次被结婚，郭晶晶嫁豪门成了无间道。（《北方新报》2010.2.5）
有时，“被××”意义模棱两可，或者说兼表A、B两类的意义。例如：
（8）家长“被感恩”，老师不领情。
学校要求学生给老师送红包表达心意，一名家长忍气包了30元钱的“感恩红包”，却因钱太少而被退回。家长“感恩”的实际行动——送钱为真，可属A类；而家长送红包并非出自本意，不是真正意义的“感恩”，只是被贴上了“感恩”的标签，亦可属B类。
（9）泰州教师两月增补工资“被捐款”（《文汇报》2010.2.11）
教师有捐款的实际行动，所以可属A类；但教师捐款并非出于自愿，不是真正意义上的“捐款”，所以亦可属B类。
此类用例的共性是，动作为真，但对动作的定性为假。
3．“（NP）被××”的内部语义关系
如果“于小姐与林先生被亲热”（A类）可解读为“于小姐与林先生亲热，是被迫的”，而“李国福被自杀”（B类）可解读为“李国福自杀，是错误认定”，则我们会发现：
第一，“（NP）被××”格式中，NP是××的施事或行为主体。这种语义关系与传统“（NP）被××”中NP是××的受事存在着根本的不同。
第二，“（NP）被××”格式中，“被”可看做一种高谓语，是对“NP××”所表事实的一种判断，或认定其被迫性（A类），或作出否定暗示（B类）。
三、“被××”应用情况
1．多用于标题
从搜集到的语料来看，“被××”大量用于标题。例如：
（10）铁道部：武广高铁不存在公众“被高速”（SZTV新闻标题）
（11）范迪安“被造假”惹官司（《上海青年报》2010.2.4）
（12）“被辞职”后得“新生”（《楚天金报》2009.12.21）
标题有而正文未必有，正式媒体尤其如此，例如：
（13）人民时评：警惕学术公信力“被下降”（《人民日报》2010.1.15）
（14）批评“一箩筐”：孔子“被赌圣”了？（中国新闻网）
（15）提前“被死亡”（CCTV新闻标题）
（16）试点改进，防止工资“被增长”（同上）
（17）房价“被降低”（同上）
（13）、（14）全文未出现“被××”，（15）、（16）、（17）仅以文字形式出现在屏幕上，而播报全文未见。
2．A类用例少于B类
从格式意义上将“被”分成A、B两类之后，我们从《羊城晚报》及新华网等三家网络媒体上各选择了一篇有关“被××”现象的综合评论性文章，搜集并分析了其中“被××”的用例，发现B类的数量明显多于A类。A类有“被全勤”等7个；B类有“被自杀”等19个。其中，被四大媒体共同列为讨论对象的“被自杀、被就业、被自愿、被增长、被小康”5个热门条目全部属于B类。这种运用上的不平衡大概有两个原因：
第一，从“被自杀”开始，人们赋予“被××”的主要功能是用来质疑某些强势部门的公信力。“为什么有的学校明明是强迫家长交‘慰问金’还非要说是‘自愿’呢？为什么有的单位明明是把员工逼走的还非要说是‘辞职’呢？这或者是为了推卸责任，或者是为了粉饰政绩，总而言之，是为了让世界‘看起来很美’。”［注3］既然“被××”是这样被创造出来的，B类自然较之A类用得更为广泛。
第二，网络语言在形式上有一大特点：简洁。A类基本等同于“被迫××”，替换使用不会损害意义的表达，也不失简洁。而B类则不存在同义而又简洁的表达法。相对而言，B类更具有不可替代性。
3．逐渐泛化
出现在“××”位置的成分越来越多样，除了不及物动词，“××”也可以是及物动词，如：
（18）从同意汉字整形的统计数据来看，我们就会觉得汉字也“被统计”了。
（19）把千余人的观点强加到十多亿人身上，只能说明一点，我们又被代表了。（《新文化报》2009.8.24）
两例的内部语义关系比较复杂，一方面，NP是“××”的受事，符合传统“被”字式的语义要求；另一方面，“××”所表动作行为不为真，如（18）的“统计”是弄虚作假；（19）的“代表”是反话。
可以是形容词：
（20）百万人住高尚楼盘？广州人怎样“被高尚”？（《信息时报》2009.9.22）
（21）王璐瑶主持的节目是低俗还是被低俗？
是名词：
（22）医院发现李建平是无辜“被艾滋”，却不及时赔礼道歉、讲明真相。
（23）2010，你被春晚了么？
是短语：
（24）谁被不明真相？谁被一小撮？谁在被说谎？
（25）公务员“被学习外语”，本能要求还是效能捆绑？
甚至是否定短语：
（26）涉事老师曾被“不续聘”。
（27）身份证在银行“被不存在”（《当代生活报》2010.2.1）
此外，还存在不少在“被”与“××”之间插入名词性成分的用例，如：
（28）统计局长：看到网友说工资被统计数据增长，觉得脸红。
（29）霍启刚和郭晶晶两人没问题，他们完全是“被”媒体悔婚。
泛化应用给理解带来困难，尤其当名词性词语充当“××”时，如“被阿凡达”：
（30）你“被阿凡达”了吗？（《人民日报海外版》2010.2.3）
意义：受虚拟的潘多拉星美景的启示，提高了环保意识。
（31）猛片出没，今天你被“阿凡达”了吗？（《时代商报》2010.1.10）
意义：将自己的人像利用软件加工成纳威人形象。
（32）我没看《阿凡达》，也不想“被阿凡达”。
意义：花大钱走进影院去看《阿凡达》。
（33）2010年我们中国的文化价值观的确“被阿凡达”了。
意义：中国电影人对中国影视文化进行反思。
（34）你可能没有时间去看，但是你无法不“被阿凡达”。
意义：当《阿凡达》成为一种热潮的时候，人们无法置身其外。
四、余 论
另类“被××”用例越来越丰富，简直无所不能“被”，有些完全是为了吸引眼球，理解有难度，如：
（35）人可以“被高尚”，但不能“被无耻”。
（36）好人被入党，坏人被嫖娼。
“冒牌”的“被××”亦大量出现，有的只是给正常的“被”字式打个引号：
（37）活人“被死亡”，说明我们的很多政策规定在落实上“被屏蔽”，惠民的途径“被割断”，政策利好“被截留”。
（38）“被网瘾”也许是“被误读”。
“被屏蔽”、“被割断”、“被截留”是为了呼应“被死亡”而被打上引号的，“被误读”则是为了呼应“被网瘾”。
有的是用名词性词语取代传统的VP，不过是名词作动词用了，性质没有改变，如：
（39）唉，很真实的一部电视剧最后被主旋律了！
（40）她为了出演《春天的狂想》，最终被潜规则了。
可见，“被××”是一种潮流，而潮流总有退去的时候。
注 释
1 本文主要着眼于“被××”语言特点的分析，对于这一格式大流行的社会背景不作详细探讨。
2 除特别注明外，本文引用的句例均摘自互联网。
3 见http://news.xinhuanet.com/forum/2009－08/10/content_11834629.htm
【关键词】被自杀 被字句 网络语言
【中图分类号】H146【文献标识码】A【文章编号】1006－9682（2011）08－0076－02
一、“被自杀”流行原因探析
传统“NP被VP”格式用以表达NP受到VP的处置或影响，NP是受事，VP主要动词是及物动词。而“李国福被自杀”中，VP“自杀”是不及物动词，NP“李国福”是施事角色，显然这是一个不合语法的搭配。这种不合语法的搭配能被人们理解和接受，并受到追捧，必有其原因。［注1］
首先，传统“被VP”格式表达的核心意义是“被动”，比如“张三被谋杀”。而套用该格式创造出的“李国福被自杀”的核心意义也是“被动”。尽管两者“被动性”的所指不同，但抽象出来的被动性确为两者所共有，令后者虽不合法却获得了被理解的可能性。可以说，“被自杀”借用了传统“被VP”的形式和义核，又突破了原有限制，实现了特殊的表义目的。
其次，“被自杀”因“自杀”的词义和传统“被VP”格式内部语义结构的冲突而具有矛盾性，取得了意想不到的表达效果，这是“被自杀”广为传播的原因。传统“被VP”格式中，动词在语义上总是联系着施事和受事，因交际经济性等原因而省略掉的施事和受事通常可以补出，即便无从说起，这种语义空位也存在于交际双方的意识中。因此，尽管“自杀”的词义明确否定了“他杀”的可能性，但“被VP”格式本身却强烈暗示了动作行为应该另有施事。“网易”的一期网络专刊《“被”时代：逃不出的荒谬》就在“导读”中写道：“一个人‘被自杀’，却没有施动者出现，仿佛他面对的不是一个具体的人，而是一种深不可测的力量。”很清楚地点出了这种矛盾性。
“被自杀”实现了“自杀”的词义与传统“被VP”格式之间矛盾却又完美的结合，用一种特殊的方式成功表达了人们的质疑，反映了人们探求真相、追求正义的渴望。因此，尽管“被自杀”不符合传统“被VP”所要求的条件，但却能被大众迅速接受并广为流传。
二、“被××”语义探析
1．“（NP）被××”的格式意义
A类：NP做出某种行为或处于某种状态，但并非源自于本意。此类基本等同于“NP被迫××”，且“××”为真。例如：
（1）我向老板请过几次假都被驳回了，我这是“被全勤”的，晓得不？［注2］
（2）无奈，于小姐与林先生只好在众目睽睽之下“被亲热”了三分钟。
（3）体育频道几乎变成了“冬奥频道”，全国的体育爱好者全都“被冬奥”了。（《武汉晨报》2010.2.26）
类似的还有“被投票”、“被道歉”、“被鼓掌”等。此外，另一些用例也可归入A类，但不是因为受到了逼迫，而是因为缺乏必要的知识和信息，或是受到了诱导、蒙骗。例如：
（4）网络时代，新词迭出，目不暇接，稍不留神，我们就会“被文盲”了。
（5）“被小三”指那些不知情中被人欺骗成为人家的小三的男男女女。
B类：NP被宣称做出某种行为或处于某种状态，但实际上并非如此，至少并不确定如此。此类基本等同于“NP被宣布为××”，且“××”多为假。“李国福被自杀”即属此类。再如：
（6）数据称广东CPI降4.2%，网友质疑物价“被下降”。（《羊城晚报》2009.8.12）
（7）新加坡联合早报称这只是美国捧杀中国的权宜之计。所以，中国有“被G2”之嫌。
类似的还有“被失踪”、“被上岗”、“被中奖”等。
2．A类与B类的辨别
由于A、B两类在形式上无差别，具体意义有时必须借助语境来确定。比如网易上有一篇博文题为“新年被喝酒”，百度上则有一篇“新年被喝酒了”，几乎一模一样，但前者说的是“被迫喝酒”，属A类，后者的意思则是“没喝酒却被人臆断喝了酒”，属B类。
再如“被结婚”：
A类：这次我是败下阵“被结婚”了，可是在生孩子问题上，一定要坚持立场，不能再被动了。
B类：5年10次被结婚，郭晶晶嫁豪门成了无间道。（《北方新报》2010.2.5）
有时，“被××”意义模棱两可，或者说兼表A、B两类的意义。例如：
（8）家长“被感恩”，老师不领情。
学校要求学生给老师送红包表达心意，一名家长忍气包了30元钱的“感恩红包”，却因钱太少而被退回。家长“感恩”的实际行动——送钱为真，可属A类；而家长送红包并非出自本意，不是真正意义的“感恩”，只是被贴上了“感恩”的标签，亦可属B类。
（9）泰州教师两月增补工资“被捐款”（《文汇报》2010.2.11）
教师有捐款的实际行动，所以可属A类；但教师捐款并非出于自愿，不是真正意义上的“捐款”，所以亦可属B类。
此类用例的共性是，动作为真，但对动作的定性为假。
3．“（NP）被××”的内部语义关系
如果“于小姐与林先生被亲热”（A类）可解读为“于小姐与林先生亲热，是被迫的”，而“李国福被自杀”（B类）可解读为“李国福自杀，是错误认定”，则我们会发现：
第一，“（NP）被××”格式中，NP是××的施事或行为主体。这种语义关系与传统“（NP）被××”中NP是××的受事存在着根本的不同。
第二，“（NP）被××”格式中，“被”可看做一种高谓语，是对“NP××”所表事实的一种判断，或认定其被迫性（A类），或作出否定暗示（B类）。
三、“被××”应用情况
1．多用于标题
从搜集到的语料来看，“被××”大量用于标题。例如：
（10）铁道部：武广高铁不存在公众“被高速”（SZTV新闻标题）
（11）范迪安“被造假”惹官司（《上海青年报》2010.2.4）
（12）“被辞职”后得“新生”（《楚天金报》2009.12.21）
标题有而正文未必有，正式媒体尤其如此，例如：
（13）人民时评：警惕学术公信力“被下降”（《人民日报》2010.1.15）
（14）批评“一箩筐”：孔子“被赌圣”了？（中国新闻网）
（15）提前“被死亡”（CCTV新闻标题）
（16）试点改进，防止工资“被增长”（同上）
（17）房价“被降低”（同上）
（13）、（14）全文未出现“被××”，（15）、（16）、（17）仅以文字形式出现在屏幕上，而播报全文未见。
2．A类用例少于B类
从格式意义上将“被”分成A、B两类之后，我们从《羊城晚报》及新华网等三家网络媒体上各选择了一篇有关“被××”现象的综合评论性文章，搜集并分析了其中“被××”的用例，发现B类的数量明显多于A类。A类有“被全勤”等7个；B类有“被自杀”等19个。其中，被四大媒体共同列为讨论对象的“被自杀、被就业、被自愿、被增长、被小康”5个热门条目全部属于B类。这种运用上的不平衡大概有两个原因：
第一，从“被自杀”开始，人们赋予“被××”的主要功能是用来质疑某些强势部门的公信力。“为什么有的学校明明是强迫家长交‘慰问金’还非要说是‘自愿’呢？为什么有的单位明明是把员工逼走的还非要说是‘辞职’呢？这或者是为了推卸责任，或者是为了粉饰政绩，总而言之，是为了让世界‘看起来很美’。”［注3］既然“被××”是这样被创造出来的，B类自然较之A类用得更为广泛。
第二，网络语言在形式上有一大特点：简洁。A类基本等同于“被迫××”，替换使用不会损害意义的表达，也不失简洁。而B类则不存在同义而又简洁的表达法。相对而言，B类更具有不可替代性。
3．逐渐泛化
出现在“××”位置的成分越来越多样，除了不及物动词，“××”也可以是及物动词，如：
（18）从同意汉字整形的统计数据来看，我们就会觉得汉字也“被统计”了。
（19）把千余人的观点强加到十多亿人身上，只能说明一点，我们又被代表了。（《新文化报》2009.8.24）
两例的内部语义关系比较复杂，一方面，NP是“××”的受事，符合传统“被”字式的语义要求；另一方面，“××”所表动作行为不为真，如（18）的“统计”是弄虚作假；（19）的“代表”是反话。
可以是形容词：
（20）百万人住高尚楼盘？广州人怎样“被高尚”？（《信息时报》2009.9.22）
（21）王璐瑶主持的节目是低俗还是被低俗？
是名词：
（22）医院发现李建平是无辜“被艾滋”，却不及时赔礼道歉、讲明真相。
（23）2010，你被春晚了么？
是短语：
（24）谁被不明真相？谁被一小撮？谁在被说谎？
（25）公务员“被学习外语”，本能要求还是效能捆绑？
甚至是否定短语：
（26）涉事老师曾被“不续聘”。
（27）身份证在银行“被不存在”（《当代生活报》2010.2.1）
此外，还存在不少在“被”与“××”之间插入名词性成分的用例，如：
（28）统计局长：看到网友说工资被统计数据增长，觉得脸红。
（29）霍启刚和郭晶晶两人没问题，他们完全是“被”媒体悔婚。
泛化应用给理解带来困难，尤其当名词性词语充当“××”时，如“被阿凡达”：
（30）你“被阿凡达”了吗？（《人民日报海外版》2010.2.3）
意义：受虚拟的潘多拉星美景的启示，提高了环保意识。
（31）猛片出没，今天你被“阿凡达”了吗？（《时代商报》2010.1.10）
意义：将自己的人像利用软件加工成纳威人形象。
（32）我没看《阿凡达》，也不想“被阿凡达”。
意义：花大钱走进影院去看《阿凡达》。
（33）2010年我们中国的文化价值观的确“被阿凡达”了。
意义：中国电影人对中国影视文化进行反思。
（34）你可能没有时间去看，但是你无法不“被阿凡达”。
意义：当《阿凡达》成为一种热潮的时候，人们无法置身其外。
四、余 论
另类“被××”用例越来越丰富，简直无所不能“被”，有些完全是为了吸引眼球，理解有难度，如：
（35）人可以“被高尚”，但不能“被无耻”。
（36）好人被入党，坏人被嫖娼。
“冒牌”的“被××”亦大量出现，有的只是给正常的“被”字式打个引号：
（37）活人“被死亡”，说明我们的很多政策规定在落实上“被屏蔽”，惠民的途径“被割断”，政策利好“被截留”。
（38）“被网瘾”也许是“被误读”。
“被屏蔽”、“被割断”、“被截留”是为了呼应“被死亡”而被打上引号的，“被误读”则是为了呼应“被网瘾”。
有的是用名词性词语取代传统的VP，不过是名词作动词用了，性质没有改变，如：
（39）唉，很真实的一部电视剧最后被主旋律了！
（40）她为了出演《春天的狂想》，最终被潜规则了。
可见，“被××”是一种潮流，而潮流总有退去的时候。
注 释
1 本文主要着眼于“被××”语言特点的分析，对于这一格式大流行的社会背景不作详细探讨。
2 除特别注明外，本文引用的句例均摘自互联网。
3 见http://news.xinhuanet.com/forum/2009－08/10/content_11834629.htm