论文部分内容阅读
习语是语言运用的结果,体现了语言的契约性。它在句子中的功能与单词相当,体现了语言的粘合性。粘合性、契约性解释了语言的生产能力、多样化和效率,而这都建立在隐喻的基础上。典型习语翻译可采用直译加引号的方法,这可以体现习语文化性以及对阅读者能运用隐喻思维理解语言的信任。
习语及其翻译的理据
【摘 要】
：
习语是语言运用的结果,体现了语言的契约性。它在句子中的功能与单词相当,体现了语言的粘合性。粘合性、契约性解释了语言的生产能力、多样化和效率,而这都建立在隐喻的基础
【机 构】
：
江西农业大学外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
由于国际经济一体化的深入、资本自由流动导致税收竞争加剧,OECD国家正在进行公司所得税制改革,具体方式是降低税率、拓宽税基;鼓励企业技术创新;与个人所得税进行整合等等。
城市和乡村是两大各具鲜明特色的社会系统,城市是现代工业社会的代表,而农村代表着传统的农业社会。城乡关系的演变是一个动态的人类社会发展过程,合理的、协调的、良性互动
目的观察补骨脂水煎剂对去卵巢肥胖大鼠体质量和血清瘦素水平的影响以及二者之间的关系。方法 SD雌性大鼠按体质量(220±3)g随机分为假手术组、手术组和补骨脂组。分别行双侧
自从1986年《民法通则》颁布实施以来，我国新闻官司不断增加，而在这些新闻官司中，新闻侵害名誉权案件占了绝大多数。名誉权作为人格权的一种，为我国宪法、刑法、民法等法律所确认
本试验根据原有的理论基础在榨菜中应用蛋白酶和微生物进行控制酶解和发酵,旨在提高榨菜品质,简化加工工艺,缩短榨菜加工周期,为榨菜加工的现代化探索路径。试验对几种较为合
目前，全世界有3.5～4亿人为慢性乙肝病毒携带者，其中九千万人发展成继发性肝病。由于HBV感染及其继发病而死亡的患者每年约1～2百万。我国是HBV感染的高发区，约1.7亿人受HBV感染，一千
目的总结公开发表的非损伤糖尿病筛查风险评分模型的特点,利用广州市人群进行验证,为建立广州市人群的风险评分模型提供参考。方法查阅国内外文献,选择出非损伤糖尿病筛查风
【目的】探讨中性粒细胞CD64指数在慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)细菌感染中的诊断价值,并分别比较CD64指数、白细胞(WBC)计数、中性粒细胞比率(Neu%)、C反应蛋白(CRP)
目的 探讨听骨链CT仿真内窥镜 (CTVE)的临床应用价值及其限度。方法 使用准直 1 0mm、螺距 1 0扫描 ,骨算法、视野 9 6cm、间隔 0 1- 0 2mm重建对 4 0例临床怀疑中耳病变