论文部分内容阅读
【摘要】《游美札记》是狄更斯的代表作之一，这部游记以丰富的内容和鲜明的战斗性征服了读者，而且叙述流畅、描写多采、议论富有说服力。其中对美洲大陆自然风光的描绘，对奴隶制度的抨击，表现了狄更斯一以贯之的人道主文思想，对我们今天研究美国资本主文发展的过程也具有一定的参考价值。
【关键词】狄更斯游记《游美札记》
查尔斯·狄更斯是十九世纪英国最伟大的批判现实主义小说家之一。在长达40年的文学创作生涯中，他写下了《匹克威克外传》、《奥利弗·特威斯特》、《老古玩店》、《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》等脍炙人口的作品，那些形形色色的人物以其鲜明的个性和独特的形象在读者中留下了极为深刻的印象。他强调小说的批判性，注重小说的时代性，讲究小说人物的典型性，突出故事情节的趣味性和讽刺性，难怪马克思对他予以英国十九世纪杰出的批判现实主义小说家之首的评价。
《游美札记》发表于1942年，当时的狄更斯只有三十岁，正处于英姿焕发风华正茂的时期。而那时的他已经写出了《匹克威克外传》、《奥利弗·特威斯特》、《老古玩店》等优秀作品，并开始建立起世界声誉。此次访美就是接受美国朋友的邀请而去，这次游历历时半年，回国后两个月他就写成了这本札记。在札记中，作者按照实际的旅行路线和日程，记录下他的经历、见闻和感受，记录下他通过参观、访问、公众集会和私人会见，广泛接触美国各阶层人民，上至总统，下到囚犯，记录下他参观的行政、立法、司法机构以及其他各种公共机关、慈善事业等。对我们今天研究美国资本主文发展的过程具有一定的参考价值。
狄更斯访美的时间以及这部札记写作的时间正是美国出于资本主文发展的初期阶段，它与资产阶级革命已经过去二百年的英国相比，自然显得更加朝气蓬勃，因而，狄更斯对美国当时社会的进步方面做出了符合历史真实的肯定。同时，由于美国毕竟是一个资本主义制度的国家，它那些蒸蒸日上、欣欣向荣的景象掩盖了这一制度与生俱来的矛盾与弊病，对此，狄更斯又做出了无情的批判和鞭挞。可以说，狄更斯的这部旅游随笔不同于一股意义上的随笔小说，相反有更加深刻的意文。但英美文学批评界却对这部札记的艺术价值和内容有不甚公平的评价。其中就有评论家说它是乏味的作品，是一部失败之作。但是，这种评价没有注意到作品体裁上的特点。它不同于以往狄更斯的其他富有生动形象和诱人情节的小说，它是一部游记，评价它的价值应当与其他的游记相比较。在这个框架中，我们便不难发现这部游记以丰富的内容和鲜明的战斗性征服了读者，而且叙述流畅、描写多采、议论富有说服力。其中，对美洲大陆自然风光的描绘，对奴隶制度的抨击，部是非常引人入胜而脍炙人口的。
通过参观美国的公共机构，并与英国的公共机构对比，他发现在美国所有的公共机构里，服务人员一般都是极有礼貌的。在这一方面，英国的公家各部门，则大多数都应大加改善，特别是税关，更应该拿美国的税关做榜样，使外国人不要觉得英国税关那样可憎，那样无礼，有损国体。他参观了美国的慈善机构，并与英国的私人慈善机关作比较，得出这样的结沦：这个马萨诸塞首城里的慈善机关特别完备，他们对贫苦失所、穷独无告的人谋求幸福的慈心，是使他感动至深的。在波士顿盲人院里的感受更可以看出狄更斯的人道主文精神。狄更斯还分析比较了美国监狱和英国监狱的不同、美国法庭和英国法庭、美国乡村和英国乡村的不同，
以及美国工厂和英国工厂的区别，借此说明两国人权的不平等。
除了看到美国社会先进的一面，狄更斯还发现了美国罪恶的一面，尤其体现在它的奴隶制度和对黑人的歧视上。关于美国奴役黑人的现象和制度，札记中是提到的次数最多、占用的篇幅最大的。他在美国第一次坐上火车从波士顿到洛厄尔参观时，就注意到黑人坐车一定要和白人分开。他看到美国的火车，黑人永远不能和白人一起旅行；在纽约监狱中，他发现关黑人的是那些监狱底层最不卫生的地方；在费城监狱里，他了解到黑人儿童和白人儿童所受的待遇不同；在蓄奴区，他看到那里到处都是萧条的景象和残破的面目，为了抨击奴隶制度的黑暗，他更是专门用一章来论述美国的奴隶制度。他把拥护奴隶制度的人分为三类：一类是把人当牛马而态度温和、心里明白的主人；一类是不顾一切占有、蓄养、买卖奴隶的人；还有一类是不甘心居于别人之下，也不允许别人和他们平起平坐的娇气的文雅绅士，他们把倨傲在奴隶身上得到满足，靠凌虐黑人而显示他们的价值。另外，他还对舆论的虚伪性做出了批判，一针见血的指出在蓄奴各州里，舆论就是奴隶制度的化身。通过对舆论的虚伪性的讽刺，显示出作者的愤怒和对社会不公的呐喊。他列举了在报纸上看到的见闻和刊登的广告，更是对奴隶的人身攻击和对他们人格的亵渎。可以看出，这个标榜民主的国家事实上却在剥夺着人人平等的权利，奴隶主们自然的把奴隶看成是低人一等，这是对这个鼓吹平等的国家最有力的反讽。
综上所述，由于这部作品饱含了狄更斯对被压迫、被奴役的弱小者的同情，集中反映了他的人道主文的思想，所以它不同于一般的游记，它的内容更为深刻，主题更为突出。尽管它在叙述和剪裁上还有粗疏和冗杂之处，但是这些瑕疵终究掩盖不了它的光芒。总的说来，
《游美札记》是一部富有文学和史学价值的游记名作。
(作者单位：浙江传媒学院)
编辑 杨帆
【关键词】狄更斯游记《游美札记》
查尔斯·狄更斯是十九世纪英国最伟大的批判现实主义小说家之一。在长达40年的文学创作生涯中，他写下了《匹克威克外传》、《奥利弗·特威斯特》、《老古玩店》、《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》等脍炙人口的作品，那些形形色色的人物以其鲜明的个性和独特的形象在读者中留下了极为深刻的印象。他强调小说的批判性，注重小说的时代性，讲究小说人物的典型性，突出故事情节的趣味性和讽刺性，难怪马克思对他予以英国十九世纪杰出的批判现实主义小说家之首的评价。
《游美札记》发表于1942年，当时的狄更斯只有三十岁，正处于英姿焕发风华正茂的时期。而那时的他已经写出了《匹克威克外传》、《奥利弗·特威斯特》、《老古玩店》等优秀作品，并开始建立起世界声誉。此次访美就是接受美国朋友的邀请而去，这次游历历时半年，回国后两个月他就写成了这本札记。在札记中，作者按照实际的旅行路线和日程，记录下他的经历、见闻和感受，记录下他通过参观、访问、公众集会和私人会见，广泛接触美国各阶层人民，上至总统，下到囚犯，记录下他参观的行政、立法、司法机构以及其他各种公共机关、慈善事业等。对我们今天研究美国资本主文发展的过程具有一定的参考价值。
狄更斯访美的时间以及这部札记写作的时间正是美国出于资本主文发展的初期阶段，它与资产阶级革命已经过去二百年的英国相比，自然显得更加朝气蓬勃，因而，狄更斯对美国当时社会的进步方面做出了符合历史真实的肯定。同时，由于美国毕竟是一个资本主义制度的国家，它那些蒸蒸日上、欣欣向荣的景象掩盖了这一制度与生俱来的矛盾与弊病，对此，狄更斯又做出了无情的批判和鞭挞。可以说，狄更斯的这部旅游随笔不同于一股意义上的随笔小说，相反有更加深刻的意文。但英美文学批评界却对这部札记的艺术价值和内容有不甚公平的评价。其中就有评论家说它是乏味的作品，是一部失败之作。但是，这种评价没有注意到作品体裁上的特点。它不同于以往狄更斯的其他富有生动形象和诱人情节的小说，它是一部游记，评价它的价值应当与其他的游记相比较。在这个框架中，我们便不难发现这部游记以丰富的内容和鲜明的战斗性征服了读者，而且叙述流畅、描写多采、议论富有说服力。其中，对美洲大陆自然风光的描绘，对奴隶制度的抨击，部是非常引人入胜而脍炙人口的。
通过参观美国的公共机构，并与英国的公共机构对比，他发现在美国所有的公共机构里，服务人员一般都是极有礼貌的。在这一方面，英国的公家各部门，则大多数都应大加改善，特别是税关，更应该拿美国的税关做榜样，使外国人不要觉得英国税关那样可憎，那样无礼，有损国体。他参观了美国的慈善机构，并与英国的私人慈善机关作比较，得出这样的结沦：这个马萨诸塞首城里的慈善机关特别完备，他们对贫苦失所、穷独无告的人谋求幸福的慈心，是使他感动至深的。在波士顿盲人院里的感受更可以看出狄更斯的人道主文精神。狄更斯还分析比较了美国监狱和英国监狱的不同、美国法庭和英国法庭、美国乡村和英国乡村的不同，
以及美国工厂和英国工厂的区别，借此说明两国人权的不平等。
除了看到美国社会先进的一面，狄更斯还发现了美国罪恶的一面，尤其体现在它的奴隶制度和对黑人的歧视上。关于美国奴役黑人的现象和制度，札记中是提到的次数最多、占用的篇幅最大的。他在美国第一次坐上火车从波士顿到洛厄尔参观时，就注意到黑人坐车一定要和白人分开。他看到美国的火车，黑人永远不能和白人一起旅行；在纽约监狱中，他发现关黑人的是那些监狱底层最不卫生的地方；在费城监狱里，他了解到黑人儿童和白人儿童所受的待遇不同；在蓄奴区，他看到那里到处都是萧条的景象和残破的面目，为了抨击奴隶制度的黑暗，他更是专门用一章来论述美国的奴隶制度。他把拥护奴隶制度的人分为三类：一类是把人当牛马而态度温和、心里明白的主人；一类是不顾一切占有、蓄养、买卖奴隶的人；还有一类是不甘心居于别人之下，也不允许别人和他们平起平坐的娇气的文雅绅士，他们把倨傲在奴隶身上得到满足，靠凌虐黑人而显示他们的价值。另外，他还对舆论的虚伪性做出了批判，一针见血的指出在蓄奴各州里，舆论就是奴隶制度的化身。通过对舆论的虚伪性的讽刺，显示出作者的愤怒和对社会不公的呐喊。他列举了在报纸上看到的见闻和刊登的广告，更是对奴隶的人身攻击和对他们人格的亵渎。可以看出，这个标榜民主的国家事实上却在剥夺着人人平等的权利，奴隶主们自然的把奴隶看成是低人一等，这是对这个鼓吹平等的国家最有力的反讽。
综上所述，由于这部作品饱含了狄更斯对被压迫、被奴役的弱小者的同情，集中反映了他的人道主文的思想，所以它不同于一般的游记，它的内容更为深刻，主题更为突出。尽管它在叙述和剪裁上还有粗疏和冗杂之处，但是这些瑕疵终究掩盖不了它的光芒。总的说来，
《游美札记》是一部富有文学和史学价值的游记名作。
(作者单位：浙江传媒学院)
编辑 杨帆