论文部分内容阅读
【摘要】 刘基，字伯温，是明朝的著名历史人物，关于他的传说被称为刘伯温传说，被列入中国非物质文化遗产名录。本文拟从刘基生平事迹、刘伯温传说的传承与保护、研究刘伯温传说的现代价值等方面，来探究如何保护与传承非物质文化遗产的本真性，寻找保护刘伯温传说的方法和意义。
【关键词】 刘伯温;传说;历史传承;现代价值
【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）10-0056-02
基金项目：温州市社会科学重点研究基地课题（20jd14）。
2008年，有一则消息吸引了温州乃至浙江人民的注意力，就是刘伯温传说被列入了国家级非物质文化遗产名录。消息一经公布产生了不小的反响，引发了来自历史学、文献学、民俗学、文学、文化产业学、政治学乃至军事学等多个学科的学者的研究热情。如今十多年过去了，已经有了丰厚的研究成果。其中，如何傳承与保护刘伯温传说作为非物质文化遗产的研究是成果相对较少的一个领域，迫切需要加强。刘伯温传说是刘伯温非物质文化遗产保护与传承的主要形式，刘伯温的传奇形象因这些传说而长期活在人民心中。本文从刘基生平事迹、研究刘伯温传说的现代价值、作为非物质文化遗产的刘伯温传说的传承与保护的角度进行探讨，阐明保护与传承刘伯温传说的意义和方式、方法。
一 、历史人物刘基与传奇人物刘伯温
刘基，字伯温，浙江青田（今文成县）人。他是明朝著名的开国功臣，被朱元璋封为诚意伯，著有《诚意伯文集》。他是集政治、军事、文学才能于一身的杰出历史人物。他幼时勤勉好学，饱读群书，积累了丰富的知识和才能;当官后他悲悯苍生，以人为本，为官清正廉洁，诚意为民，刚直忠正，是后人学习楷模。他著述的文章收集于《诚意伯文集》，流传至今，在中国古典文学史上有着很高的地位;他在辅佐朱元璋征战之时，显示出了很高的军事才能，运筹帷幄，助朱元璋击败竞争对手，创立了明王朝，功勋卓著，是中国历史上的与诸葛亮等人齐名的四大国师之一。他死后被追赠太师、谥号文成，在民间传说里更有“王佐”“帝师”“千古人豪”等称号。
因为刘基的字是伯温，古时人们一般都以字相称，表示尊敬，所以刘基以其字伯温流传于世是非常自然的事情。但是，如果认真研究这个人，就会发现一个有趣的现象，就是刘基并不是完全意义上的刘伯温，或者说刘基并不等同于刘伯温。刘基，是一个历史人物，因刘伯温传说而广为人知;刘伯温，是一个传奇人物，其传说是以历史人物刘基的生平事迹为基础，经过无数的人加工而成的。有研究者指出，刘基，因为他的才能过于卓越、品行过于高洁、学术过于超群而被人们有意无意地神化，而成为传奇人物刘伯温。由此可见，刘伯温是人们长期以来，在历史人物刘基的基础上，根据统治的需要或者情感寄托的需求，神化、虚构出来的人物形象。刘伯温传说就是所有关于刘伯温这一传奇人物各种形式的口头文学的统称。
二、作为非物质文化遗产的刘伯温传说的传承与保护
（一）刘伯温传说的传承与保护现状
刘伯温传说自产生至今已有六百多年历史，内容不断被丰富。在精彩的传说故事中蕴含着伦理道德观念，对教育人民如何处身立世有着积极的教育作用，还有较高的文学研究价值。不过，随着时代的发展，刘伯温传说生存的土壤不断流失。陈胜华先生在《刘伯温传说新探》非常客观地分析了当下传承与保护刘伯温传说存在的困难，并提出了他的解决方法，这是诸多见解中比较可行的一种。这样的研究，对非物质文化遗产刘伯温传说未来的传承与保护有很重大的意义。
当前，刘伯温传说和其他非物质文化遗产一样面临着传承与保护的困境。主要有以下几点原因：首先，社会环境发生变迁，变得不适合传说流传。传说通常是这样产生的——在实际存在的实物的基础上进行想象和虚构，使其成为超凡的法宝;将神话的情节和故事转接到真实的人物身上，使其神化;将真实的历史事实传奇化等等。刘伯温传说就是民众根据自己的需要，将虚幻故事情节和能力都加载到历史人物刘基身上，将其演绎成具有神一样能力的传奇人物刘伯温，让他来解决现实生活中不能解决的困难，从而表现民众的美好愿望。就这样，人们用集体的智慧，共同塑造出了刘伯温这样一个在智慧和道德方面都近乎完美的楷模。所以说，刘伯温传说是民众集体智慧的结晶，是民众的道德观念的集合。
但是，随着社会的发展与进步，民众茶余饭后的生活不再仅仅是聚在一起讲故事，听传说，而且科技的进步则解决已经解释了从前人们无法解决的问题，使得那些神神鬼鬼的东西失去了生存的空间。其次，随着传说的传承人的老化，传说的传承人出现了青黄不接的窘境，并且由于传说的受众规模越来越小，影响越来越小，就越来越不受年轻人的青睐，找不到合适的继承者，是传说的进一步传承与发展的一大难题。再次，传说本身也有局限性，因为主要靠口头传播，使得内容形式不固定，所以刘伯温传说的故事庞杂，版本众多，具有不确定性和复杂性，这给传说的传承与保护带来很大的难度——收集故事的工作量大不说，鉴别工作开展起来也非常困难。
（二）作为非物质文化遗产的刘伯温传说的本真性保护
非物质文化遗产的本真性，是其自然属性，非遗保护要尽量保护其自然属性，就是不干扰其自然发展，但同时采取一些措施，使其不至于消亡。刘伯温的故乡文成县在保护刘伯温传说这一非物质文化遗产时，采取了一系列行之有效的措施。首先做好收集于传播工作。当地文化局全县范围内组织开展一系列关于讲刘伯温传说故事大赛。这项活动，在有针对性地收集故事的同时，将刘伯温传说不断传播开来。其次，做好普及与推广。他们在课堂内外，从娃娃抓起，将刘伯温传说编写成儿童喜闻乐见的故事，编入地方教材中，成为地方教材的有机成分;发行课外故事读本，供孩子们阅读，将刘伯温传说植根于孩子们的记忆里。这些举措，虽然在一定程度上保证了刘伯温传说的传播与发展，使其不致消亡，但是这些做法在一定程度上，违背了非遗保护的本真性原则。 需要明确的是，本真性是世界遗产委员会所特别强调的重要保护原则之一，也是在保护非物质文化遗产时需要遵守的重要规范。有研究者指出，文化遗产的本真性是一种难以确定的存在，是作为一个文化遗产自然存在的状态的参照体系而存在的，是一个动态的体系，具有活性因素。
这样说来，刘伯温传说的本真性不单是其传说的本身，还包括传说所在的社会环境和语言环境、传承的口头程式、语言形式和动作表演等活性因素。因此，在保护刘伯温传说过程中，保护的不仅是刘伯温传说的口头和书面文本，传说产生、发展和传承的环境、传承方式等活性因素更应该是保护的重点。相关政府部门可以参与到传承与保护中来，但不要过度，更不能直接成为工作的主导者，否则不仅保护不了刘伯温传说本身的巨大文化价值，还可能加快它的变异与消亡。政府部门应该做的是给出政策扶持，而将工作交给相关的民间机构或者相关的人才去做，保持刘伯温传说的本真性。
三、研究刘伯温传说的现代价值
刘伯温传说是几百年来无数民众共同创作的结果，是中华民族集体智慧的结晶。广大的人民群众用极富表现力的口头语言，创造了血肉丰满的刘伯温传奇形象，而文人墨客的整理加工更增添了这些传说的系统性和文学性。所以，现在看到和听到的刘伯温传说既有真实人物刘基的原型，又有夸张虚构和想象的成分，成功地将诸葛亮的智、张良的谋、包拯的铁面无私、海瑞的清明廉洁融合为一体，创造了一个近乎完美传奇人物形象。这个形象栩栩如生、血肉丰满，反映了几百年来民众的集体心声。老百姓对刘伯温的推崇与膜拜，也间接反映了他们美好的愿望和对儒家文化的尊崇。这个人物形象符合人民大众的历史观、道德观和文化观，因此，刘伯温传说能够广泛传播，深远影响着华人世界，时至今日，仍然有着积极的意义，仍然对民众有一定的教化作用。人们可以从中汲取智慧和传统美德的力量，提升自身修养，创造美好的未来。
四、结束语
当今社会，一些人过分追求物质利益，伦理道德观念日渐模糊，信仰缺失，与高尚道德情操渐行渐远，这些现象有悖于党和政府提倡的和谐社会，也不符合孜孜以求的“中国梦”。
而研究刘伯温传说，对刘伯温形象的探讨，通过去弃糟粕留精华，能够从中挖掘“仁”“义”“礼”“智”“信”等中华民族传统美德，用以教育今天的人们，也有利于刘伯温传说的历史传承和保护，同时也可以让传奇人物刘伯温为如今“中国梦”实现尽一份力。刘伯温不仅是中国古代中国劳动人民理想的寄托，在很多方面，他也是今天中国劳动人民的道德典范。研究历史，学习历史人物，能让人们有更多的智慧面向未来。
参考文献：
[1]陈胜华.刘伯温传说新探[M].北京：中国戏曲出版社，2008.
[2]黄涛.中国民间文学概论[M].北京：中国人民大学出版社，2010.
[3]劉基.诚意伯刘先生文集[M].北京：中国文史出版社，2011：12，13.
[4]王霄冰.试论非物质文化遗产本真性的衡量标准——以祭孔大典为例[J].文化遗产，2010（4）.
[5]俞美玉.刘基研究资料汇编[M].北京：人民出版社，2011：261.
[6]周文锋.刘伯温传说集成[M].重庆：重庆大学出版社，2011.
作者简介：
周亚娟，女，汉族，湖北孝感人，温州大学，讲师，硕士，研究方向：语言学与应用语言学。
【关键词】 刘伯温;传说;历史传承;现代价值
【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）10-0056-02
基金项目：温州市社会科学重点研究基地课题（20jd14）。
2008年，有一则消息吸引了温州乃至浙江人民的注意力，就是刘伯温传说被列入了国家级非物质文化遗产名录。消息一经公布产生了不小的反响，引发了来自历史学、文献学、民俗学、文学、文化产业学、政治学乃至军事学等多个学科的学者的研究热情。如今十多年过去了，已经有了丰厚的研究成果。其中，如何傳承与保护刘伯温传说作为非物质文化遗产的研究是成果相对较少的一个领域，迫切需要加强。刘伯温传说是刘伯温非物质文化遗产保护与传承的主要形式，刘伯温的传奇形象因这些传说而长期活在人民心中。本文从刘基生平事迹、研究刘伯温传说的现代价值、作为非物质文化遗产的刘伯温传说的传承与保护的角度进行探讨，阐明保护与传承刘伯温传说的意义和方式、方法。
一 、历史人物刘基与传奇人物刘伯温
刘基，字伯温，浙江青田（今文成县）人。他是明朝著名的开国功臣，被朱元璋封为诚意伯，著有《诚意伯文集》。他是集政治、军事、文学才能于一身的杰出历史人物。他幼时勤勉好学，饱读群书，积累了丰富的知识和才能;当官后他悲悯苍生，以人为本，为官清正廉洁，诚意为民，刚直忠正，是后人学习楷模。他著述的文章收集于《诚意伯文集》，流传至今，在中国古典文学史上有着很高的地位;他在辅佐朱元璋征战之时，显示出了很高的军事才能，运筹帷幄，助朱元璋击败竞争对手，创立了明王朝，功勋卓著，是中国历史上的与诸葛亮等人齐名的四大国师之一。他死后被追赠太师、谥号文成，在民间传说里更有“王佐”“帝师”“千古人豪”等称号。
因为刘基的字是伯温，古时人们一般都以字相称，表示尊敬，所以刘基以其字伯温流传于世是非常自然的事情。但是，如果认真研究这个人，就会发现一个有趣的现象，就是刘基并不是完全意义上的刘伯温，或者说刘基并不等同于刘伯温。刘基，是一个历史人物，因刘伯温传说而广为人知;刘伯温，是一个传奇人物，其传说是以历史人物刘基的生平事迹为基础，经过无数的人加工而成的。有研究者指出，刘基，因为他的才能过于卓越、品行过于高洁、学术过于超群而被人们有意无意地神化，而成为传奇人物刘伯温。由此可见，刘伯温是人们长期以来，在历史人物刘基的基础上，根据统治的需要或者情感寄托的需求，神化、虚构出来的人物形象。刘伯温传说就是所有关于刘伯温这一传奇人物各种形式的口头文学的统称。
二、作为非物质文化遗产的刘伯温传说的传承与保护
（一）刘伯温传说的传承与保护现状
刘伯温传说自产生至今已有六百多年历史，内容不断被丰富。在精彩的传说故事中蕴含着伦理道德观念，对教育人民如何处身立世有着积极的教育作用，还有较高的文学研究价值。不过，随着时代的发展，刘伯温传说生存的土壤不断流失。陈胜华先生在《刘伯温传说新探》非常客观地分析了当下传承与保护刘伯温传说存在的困难，并提出了他的解决方法，这是诸多见解中比较可行的一种。这样的研究，对非物质文化遗产刘伯温传说未来的传承与保护有很重大的意义。
当前，刘伯温传说和其他非物质文化遗产一样面临着传承与保护的困境。主要有以下几点原因：首先，社会环境发生变迁，变得不适合传说流传。传说通常是这样产生的——在实际存在的实物的基础上进行想象和虚构，使其成为超凡的法宝;将神话的情节和故事转接到真实的人物身上，使其神化;将真实的历史事实传奇化等等。刘伯温传说就是民众根据自己的需要，将虚幻故事情节和能力都加载到历史人物刘基身上，将其演绎成具有神一样能力的传奇人物刘伯温，让他来解决现实生活中不能解决的困难，从而表现民众的美好愿望。就这样，人们用集体的智慧，共同塑造出了刘伯温这样一个在智慧和道德方面都近乎完美的楷模。所以说，刘伯温传说是民众集体智慧的结晶，是民众的道德观念的集合。
但是，随着社会的发展与进步，民众茶余饭后的生活不再仅仅是聚在一起讲故事，听传说，而且科技的进步则解决已经解释了从前人们无法解决的问题，使得那些神神鬼鬼的东西失去了生存的空间。其次，随着传说的传承人的老化，传说的传承人出现了青黄不接的窘境，并且由于传说的受众规模越来越小，影响越来越小，就越来越不受年轻人的青睐，找不到合适的继承者，是传说的进一步传承与发展的一大难题。再次，传说本身也有局限性，因为主要靠口头传播，使得内容形式不固定，所以刘伯温传说的故事庞杂，版本众多，具有不确定性和复杂性，这给传说的传承与保护带来很大的难度——收集故事的工作量大不说，鉴别工作开展起来也非常困难。
（二）作为非物质文化遗产的刘伯温传说的本真性保护
非物质文化遗产的本真性，是其自然属性，非遗保护要尽量保护其自然属性，就是不干扰其自然发展，但同时采取一些措施，使其不至于消亡。刘伯温的故乡文成县在保护刘伯温传说这一非物质文化遗产时，采取了一系列行之有效的措施。首先做好收集于传播工作。当地文化局全县范围内组织开展一系列关于讲刘伯温传说故事大赛。这项活动，在有针对性地收集故事的同时，将刘伯温传说不断传播开来。其次，做好普及与推广。他们在课堂内外，从娃娃抓起，将刘伯温传说编写成儿童喜闻乐见的故事，编入地方教材中，成为地方教材的有机成分;发行课外故事读本，供孩子们阅读，将刘伯温传说植根于孩子们的记忆里。这些举措，虽然在一定程度上保证了刘伯温传说的传播与发展，使其不致消亡，但是这些做法在一定程度上，违背了非遗保护的本真性原则。 需要明确的是，本真性是世界遗产委员会所特别强调的重要保护原则之一，也是在保护非物质文化遗产时需要遵守的重要规范。有研究者指出，文化遗产的本真性是一种难以确定的存在，是作为一个文化遗产自然存在的状态的参照体系而存在的，是一个动态的体系，具有活性因素。
这样说来，刘伯温传说的本真性不单是其传说的本身，还包括传说所在的社会环境和语言环境、传承的口头程式、语言形式和动作表演等活性因素。因此，在保护刘伯温传说过程中，保护的不仅是刘伯温传说的口头和书面文本，传说产生、发展和传承的环境、传承方式等活性因素更应该是保护的重点。相关政府部门可以参与到传承与保护中来，但不要过度，更不能直接成为工作的主导者，否则不仅保护不了刘伯温传说本身的巨大文化价值，还可能加快它的变异与消亡。政府部门应该做的是给出政策扶持，而将工作交给相关的民间机构或者相关的人才去做，保持刘伯温传说的本真性。
三、研究刘伯温传说的现代价值
刘伯温传说是几百年来无数民众共同创作的结果，是中华民族集体智慧的结晶。广大的人民群众用极富表现力的口头语言，创造了血肉丰满的刘伯温传奇形象，而文人墨客的整理加工更增添了这些传说的系统性和文学性。所以，现在看到和听到的刘伯温传说既有真实人物刘基的原型，又有夸张虚构和想象的成分，成功地将诸葛亮的智、张良的谋、包拯的铁面无私、海瑞的清明廉洁融合为一体，创造了一个近乎完美传奇人物形象。这个形象栩栩如生、血肉丰满，反映了几百年来民众的集体心声。老百姓对刘伯温的推崇与膜拜，也间接反映了他们美好的愿望和对儒家文化的尊崇。这个人物形象符合人民大众的历史观、道德观和文化观，因此，刘伯温传说能够广泛传播，深远影响着华人世界，时至今日，仍然有着积极的意义，仍然对民众有一定的教化作用。人们可以从中汲取智慧和传统美德的力量，提升自身修养，创造美好的未来。
四、结束语
当今社会，一些人过分追求物质利益，伦理道德观念日渐模糊，信仰缺失，与高尚道德情操渐行渐远，这些现象有悖于党和政府提倡的和谐社会，也不符合孜孜以求的“中国梦”。
而研究刘伯温传说，对刘伯温形象的探讨，通过去弃糟粕留精华，能够从中挖掘“仁”“义”“礼”“智”“信”等中华民族传统美德，用以教育今天的人们，也有利于刘伯温传说的历史传承和保护，同时也可以让传奇人物刘伯温为如今“中国梦”实现尽一份力。刘伯温不仅是中国古代中国劳动人民理想的寄托，在很多方面，他也是今天中国劳动人民的道德典范。研究历史，学习历史人物，能让人们有更多的智慧面向未来。
参考文献：
[1]陈胜华.刘伯温传说新探[M].北京：中国戏曲出版社，2008.
[2]黄涛.中国民间文学概论[M].北京：中国人民大学出版社，2010.
[3]劉基.诚意伯刘先生文集[M].北京：中国文史出版社，2011：12，13.
[4]王霄冰.试论非物质文化遗产本真性的衡量标准——以祭孔大典为例[J].文化遗产，2010（4）.
[5]俞美玉.刘基研究资料汇编[M].北京：人民出版社，2011：261.
[6]周文锋.刘伯温传说集成[M].重庆：重庆大学出版社，2011.
作者简介：
周亚娟，女，汉族，湖北孝感人，温州大学，讲师，硕士，研究方向：语言学与应用语言学。