论文部分内容阅读
“女士们，先生们，孩子们，欢迎来芬威公园球场。
刚刚过去的一周，在波士顿的历史上，是史无前例的。我们经历了创伤和悲剧，震惊和绝望，身体和精神上的伤害。
我们一起来共同担负这一周的痛苦、悲伤和难过。”这是2013年4月20日，波士顿红袜主场迎战堪萨斯城酋长比赛前，现场广播的开场白。对于整个波士顿来说，这场比赛的意义，也许代表了一切。
美国当地时间4月15日，波士顿马拉松爆炸案发生，之后当地的NBA球队凯尔特人和NHL球队棕熊都取消了各自的比赛，但红袜没有。并不是说他们对这起悲剧无动于衷，甚至，你可以说，他们同样是这起爆炸案的受害者。因为，就在爆炸案的同时，红袜恰好刚刚完成了他们和坦帕湾光线的常规赛，面对同为美联东区的对手，他们第九局上演再见安打，3比2获得了胜利，完成了这个系列赛的横扫。那时，球员们正好在接受赛后最后的采访，接着他们就要登上球队大巴，前往机场，第二天，他们将作客克利夫兰。
这些球员所在芬威公园球场，距离爆炸事发地点直线距离仅仅1.5公里。爆炸声传到了这里，在隔音效果相当出色的更衣室，他们起初并没有听到什么。但芬威公园球场周边，还是清晰的感受到了爆炸。球队的工作人员和记者迅速的向球员们报告了爆炸的新闻，于是，没有一丝一毫的胜利喜悦，球员们带着惊讶、不安和悲伤的心情，前往客场。
波士顿全城哀悼，凯尔特人和棕熊有足够的理由取消他们即将到来的主场比赛。但红袜球员不行，他们接下来的3场比赛，在克利夫兰进行。你很难形容在克利夫兰的这3天，红袜上下是什么样的心情，他们作为这个城市的灵魂，却在最需要抚慰波士顿的时候，不得不待在远离这里1000公里之外的克利夫兰。但红袜还是做到了一件事，这足够让波士顿备受鼓舞：9比4，10比4，11比4！带着在克利夫兰的三连胜，带着三场大胜的横扫，他们绝对以英雄的姿态回到波士顿。想象下吧，经受了爆炸案的孩子们，在事件发生后的几天，肯定是精神最不稳定的时期。但他们最热爱的球队，在每个夜晚，都能为他们奉献一场胜利。他们可以带着胜利的喜悦，安然的入睡。
回到波士顿后，红袜接下来迎来的，是和堪萨斯城酋长的系列赛。他们将第一天的比赛推迟，也许虽然晚了点，但他们也以此告诉世界：每支波士顿的球队，都会用同样的方式，来表达自己的哀思。
于是，时间来到了我们开头的那一段。红袜终于回到了家乡，他们用最庄严的仪式，来祭奠那些受难者。开场前，芬威公园球场那标志性的大屏幕，留下了三位遇难者的影像，35152名现场观众，和两队的球员们，一起为他们祈祷安息。然后，在2004年，以一己之力创造过红袜逆转奇迹的强棒大卫·奥蒂兹，代表球队发表了演讲：“没有人能够支配我们的自由，坚强起来！”
在球场外，红袜的工作人员也向球迷分发了“B-STRONG”的海报。这也是波士顿整个城市现在的口号。也许用红袜标志的“B”来制作海报，是最恰当不过的。因为红袜队标的字体，已经被称为“红袜体”，而红袜体的“B”字，在曾经86年的等待后，已经不仅仅是一个字母，而代表着“BELIEVE”！
这一天，最感人的事件，在第八局间歇发生了。作为全美职业体育最著名的传统之一，芬威公园球场从上世纪90年代开始，都会演奏著名音乐人内尔·戴蒙德（Neil Diamond）的名曲“Sweet Caroline”。最初，现场DJ在某些比赛场次的局间歇，播放了这首歌曲，反响特别的好，特别是歌唱到“Sweet Caroline”时，整个芬威公园球场4万多球迷就会一起就着节奏，高喊“梆梆梆”，场面极其温馨而壮观。后来，红袜的主场比赛，固定在第八局中局时送上“Sweet Caroline”。而在波士顿爆炸案发生后，美国各个棒球场，甚至包括红袜宿敌纽约扬基，都播放了这首歌，以表示对波士顿的支持。4月20日红袜的这场特别纪念之战，到了第八局中局，突然有一个身影出现在球场中央。整个芬威公园球场惊呼了：这是内尔·戴蒙德。这位72岁的老者，拿着话筒，开始唱起了他最著名的“Sweet Caroline”。
比赛结束后，红袜的发言人告诉了记者们其中的故事。比赛当天中午12点半，戴蒙德出现在球场，当时距离比赛开始，只有40分钟不到。他拨通了红袜办公室的电话：“嗨，我是内尔·戴蒙德，我现在就在球场。我能唱歌吗？我刚刚飞过来，非常想唱一曲。你们能让我唱‘Sweet Caroline’吗？”由于比赛关系，电话直接转给了在板凳席的红袜主帅法雷尔。听到这个消息，法雷尔激动的回答：“谁会拒绝你呢？先生？”
悲剧已经发生，但这一刻对于整个波士顿而言，正如“Sweet Caroline”那句最著名的歌词——
“SO GOOD！SO GOOD！SO GOOD！”
刚刚过去的一周，在波士顿的历史上，是史无前例的。我们经历了创伤和悲剧，震惊和绝望，身体和精神上的伤害。
我们一起来共同担负这一周的痛苦、悲伤和难过。”这是2013年4月20日，波士顿红袜主场迎战堪萨斯城酋长比赛前，现场广播的开场白。对于整个波士顿来说，这场比赛的意义，也许代表了一切。
美国当地时间4月15日，波士顿马拉松爆炸案发生，之后当地的NBA球队凯尔特人和NHL球队棕熊都取消了各自的比赛，但红袜没有。并不是说他们对这起悲剧无动于衷，甚至，你可以说，他们同样是这起爆炸案的受害者。因为，就在爆炸案的同时，红袜恰好刚刚完成了他们和坦帕湾光线的常规赛，面对同为美联东区的对手，他们第九局上演再见安打，3比2获得了胜利，完成了这个系列赛的横扫。那时，球员们正好在接受赛后最后的采访，接着他们就要登上球队大巴，前往机场，第二天，他们将作客克利夫兰。
这些球员所在芬威公园球场，距离爆炸事发地点直线距离仅仅1.5公里。爆炸声传到了这里，在隔音效果相当出色的更衣室，他们起初并没有听到什么。但芬威公园球场周边，还是清晰的感受到了爆炸。球队的工作人员和记者迅速的向球员们报告了爆炸的新闻，于是，没有一丝一毫的胜利喜悦，球员们带着惊讶、不安和悲伤的心情，前往客场。
波士顿全城哀悼，凯尔特人和棕熊有足够的理由取消他们即将到来的主场比赛。但红袜球员不行，他们接下来的3场比赛，在克利夫兰进行。你很难形容在克利夫兰的这3天，红袜上下是什么样的心情，他们作为这个城市的灵魂，却在最需要抚慰波士顿的时候，不得不待在远离这里1000公里之外的克利夫兰。但红袜还是做到了一件事，这足够让波士顿备受鼓舞：9比4，10比4，11比4！带着在克利夫兰的三连胜，带着三场大胜的横扫，他们绝对以英雄的姿态回到波士顿。想象下吧，经受了爆炸案的孩子们，在事件发生后的几天，肯定是精神最不稳定的时期。但他们最热爱的球队，在每个夜晚，都能为他们奉献一场胜利。他们可以带着胜利的喜悦，安然的入睡。
回到波士顿后，红袜接下来迎来的，是和堪萨斯城酋长的系列赛。他们将第一天的比赛推迟，也许虽然晚了点，但他们也以此告诉世界：每支波士顿的球队，都会用同样的方式，来表达自己的哀思。
于是，时间来到了我们开头的那一段。红袜终于回到了家乡，他们用最庄严的仪式，来祭奠那些受难者。开场前，芬威公园球场那标志性的大屏幕，留下了三位遇难者的影像，35152名现场观众，和两队的球员们，一起为他们祈祷安息。然后，在2004年，以一己之力创造过红袜逆转奇迹的强棒大卫·奥蒂兹，代表球队发表了演讲：“没有人能够支配我们的自由，坚强起来！”
在球场外，红袜的工作人员也向球迷分发了“B-STRONG”的海报。这也是波士顿整个城市现在的口号。也许用红袜标志的“B”来制作海报，是最恰当不过的。因为红袜队标的字体，已经被称为“红袜体”，而红袜体的“B”字，在曾经86年的等待后，已经不仅仅是一个字母，而代表着“BELIEVE”！
这一天，最感人的事件，在第八局间歇发生了。作为全美职业体育最著名的传统之一，芬威公园球场从上世纪90年代开始，都会演奏著名音乐人内尔·戴蒙德（Neil Diamond）的名曲“Sweet Caroline”。最初，现场DJ在某些比赛场次的局间歇，播放了这首歌曲，反响特别的好，特别是歌唱到“Sweet Caroline”时，整个芬威公园球场4万多球迷就会一起就着节奏，高喊“梆梆梆”，场面极其温馨而壮观。后来，红袜的主场比赛，固定在第八局中局时送上“Sweet Caroline”。而在波士顿爆炸案发生后，美国各个棒球场，甚至包括红袜宿敌纽约扬基，都播放了这首歌，以表示对波士顿的支持。4月20日红袜的这场特别纪念之战，到了第八局中局，突然有一个身影出现在球场中央。整个芬威公园球场惊呼了：这是内尔·戴蒙德。这位72岁的老者，拿着话筒，开始唱起了他最著名的“Sweet Caroline”。
比赛结束后，红袜的发言人告诉了记者们其中的故事。比赛当天中午12点半，戴蒙德出现在球场，当时距离比赛开始，只有40分钟不到。他拨通了红袜办公室的电话：“嗨，我是内尔·戴蒙德，我现在就在球场。我能唱歌吗？我刚刚飞过来，非常想唱一曲。你们能让我唱‘Sweet Caroline’吗？”由于比赛关系，电话直接转给了在板凳席的红袜主帅法雷尔。听到这个消息，法雷尔激动的回答：“谁会拒绝你呢？先生？”
悲剧已经发生，但这一刻对于整个波士顿而言，正如“Sweet Caroline”那句最著名的歌词——
“SO GOOD！SO GOOD！SO GOOD！”