论文部分内容阅读
翻译：在浠
怪物又回来了……
Release Date: 18 May, 2007 (USA)
Directed by Chris Miller, Raman Hui
Voice:
Mike Myers…Shrek
Cameron Diaz…Princess Fiona
Eddie Murphy…Donkey
Antonio Banderas…Puss in Boots
Rupert Everett…Prince Charming
Justin Timberlake…Artie
Plot Summary
When Shrek married Princess Fiona, the last thing he had in mind was becoming the next King. But when Shrek’s father-in-law, King Harold, suddenly falls ill, that is exactly what he faces. Since he finds difficulty in the new position and longs to return to his 1)swamp, Shrek is delighted to hear that he may have a way out of this 2)predicament. There is one other person who could rightfully claim King Harold’s 3)throne ?Fiona’s troublesome cousin Artie. With his friends Donkey and Puss in Boots beside him, Shrek sets out to find the 4)rebellious teen. Meanwhile, Prince Charming, who was thrown out of Far Far Away last time, makes his way back to the kingdom, looking for 5)revenge. Together with a group of fairy tale villains, he hopes to seize back the castle and the throne. Fiona gathers a band of princesses to help her stop the Prince’s 6)assault, but with Shrek away on his mission, the kingdom is in great danger.
Preview
When Shrek arrived in the summer of 2001, it was a surprise. Computer animation was 7)dominated by Pixar, and no one else had even come close to 8)making a dent in it. DreamWorks didn’t just make a dent with Shrek, they 9)stomped in, beat everyone up, threw them out, and sat down in Pixar’s chair.
The second movie 10)upped the 11)ante further, adding even better characters and expanding on the best jokes from the first film. By then Shrek had become a worldwide 12)phenomenon, and Shrek 2 is now one of the biggest movies of all time.
The only major difference this time is the 13)departure of director Andrew Adamson, who abandoned his 14)ogre 15)franchise to run off and make Narnia movies about talking lions. If you doubt how much of an impact Adamason had in making Shrek what it is, just look at how successful Narnia has been.
Adamason is replaced by co-directors Chris Miller and Raman Hui. Hui was the 16)supervising animator on Shrek and Shrek 2, so it’s likely he picked up a few tricks from Adamson. Chris Miller did some of the writing on both of the 17)previous Shrek movies, but for both Hui and Miller, this is their first time directing.
By now the 18)formula has been so well established, it should be easy to 19)implement it. Shrek movies are 20)topical and now, a product of whatever is current in pop culture, blended into a big swampy bowl. Some people 21)bash the films for that, but for others, it’s part of why they 22)embrace them. Maybe thirty years from now, this will make them dated, but for now there’s nothing wrong with having a movie that’s 23)plugged into the 24)immediacy of the world around you. Shrek the Third will be, as always, more plugged in than any other family movie you’re likely to see. Don’t be surprised if for Shrek the Third, Donkey discovers the iPod.
剧情简介
当史莱克迎娶菲奥娜公主时，他最不想发生的事情就是成为下一任国王。但在他的岳父哈罗德国王突然患病后，他就不得不面对这个现实了。史莱克很难适应新身份，而且也很想回到自己的那片沼泽地，所以当他听说有办法脱身的时候，就甭提有多高兴了。世上还有一个人可以合法继承哈罗德国王的王位，那就是菲奥娜公主的惹事表弟阿蒂。在毛驴和靴子猫的陪伴下，史莱克踏上了寻找这位反叛青年的旅途。另一边厢，上集中被赶出“遥远国”的白马王子回到王国，妄图报复。他带领着一群传说中的恶棍，希望夺回城堡和王位。于是，菲奥娜公主征募了一队公主，以阻止白马王子的袭击。此时史莱克在外执行任务，没有了他，王国的处境变得相当危险。
预映
2001年夏天，《怪物史莱克》横空出世，让所有人大吃一惊。在此之前，电脑动画一向由皮克斯统治，其它公司根本不能动摇其老大地位。然而梦工厂不单以《怪物史莱克》一片做到这点，还来势汹汹地走进来，打败了所有人，再把他们扔出去，自己坐到了皮克斯的座位上。
随后的续集再接再厉，加入了更好的角色，并把第一集里最好的笑料进一步“发扬光大”。至此，《怪物史莱克》风靡全球，而《怪物史莱克2》也成为了史上最重磅的电影之一。
这次（第三集）唯一的不同就是导演安德鲁·亚当森的离开——他为了拍摄关于会说话的狮子的系列电影《纳尼亚传奇》而放弃了拍摄怪物的特许权。如果你怀疑亚当森对《怪物史莱克》的影响力，你只需要看看《纳尼亚传奇》现在有多成功就明白了。
接替亚当森的是导演克里斯·米勒和许拉曼（音译）。许拉曼在《怪物史莱克》和《怪物史莱克2》中担任动画指导工作，因此他很可能从亚当森那里学到一些小把戏。虽然克里斯·米勒为前两集《怪物史莱克》写过剧本，但这次是他们第一次执导电影。
目前故事的架构已经很稳定，要拍起来并非难事。《怪物史莱克》系列电影一向包含了时下最热门的话题，是当前流行文化的产物，并巧妙地把这些元素混合到一个巨型沼泽钵当中。一些人对此大加批评，但对其他人来说，这是他们喜欢这个电影系列的原因。也许三十年后这会让它们会变得过时，但起码现在，有一部紧跟时代步伐的电影没什么不好的。《怪物史莱克3》一如既往地是一部比其它家庭电影都要“与时俱进”的电影。如果你在《怪物史莱克3》里看到毛驴找到一部“iPod”播放器，可千万不要感到惊讶哦。
怪物又回来了……
Release Date: 18 May, 2007 (USA)
Directed by Chris Miller, Raman Hui
Voice:
Mike Myers…Shrek
Cameron Diaz…Princess Fiona
Eddie Murphy…Donkey
Antonio Banderas…Puss in Boots
Rupert Everett…Prince Charming
Justin Timberlake…Artie
Plot Summary
When Shrek married Princess Fiona, the last thing he had in mind was becoming the next King. But when Shrek’s father-in-law, King Harold, suddenly falls ill, that is exactly what he faces. Since he finds difficulty in the new position and longs to return to his 1)swamp, Shrek is delighted to hear that he may have a way out of this 2)predicament. There is one other person who could rightfully claim King Harold’s 3)throne ?Fiona’s troublesome cousin Artie. With his friends Donkey and Puss in Boots beside him, Shrek sets out to find the 4)rebellious teen. Meanwhile, Prince Charming, who was thrown out of Far Far Away last time, makes his way back to the kingdom, looking for 5)revenge. Together with a group of fairy tale villains, he hopes to seize back the castle and the throne. Fiona gathers a band of princesses to help her stop the Prince’s 6)assault, but with Shrek away on his mission, the kingdom is in great danger.
Preview
When Shrek arrived in the summer of 2001, it was a surprise. Computer animation was 7)dominated by Pixar, and no one else had even come close to 8)making a dent in it. DreamWorks didn’t just make a dent with Shrek, they 9)stomped in, beat everyone up, threw them out, and sat down in Pixar’s chair.
The second movie 10)upped the 11)ante further, adding even better characters and expanding on the best jokes from the first film. By then Shrek had become a worldwide 12)phenomenon, and Shrek 2 is now one of the biggest movies of all time.
The only major difference this time is the 13)departure of director Andrew Adamson, who abandoned his 14)ogre 15)franchise to run off and make Narnia movies about talking lions. If you doubt how much of an impact Adamason had in making Shrek what it is, just look at how successful Narnia has been.
Adamason is replaced by co-directors Chris Miller and Raman Hui. Hui was the 16)supervising animator on Shrek and Shrek 2, so it’s likely he picked up a few tricks from Adamson. Chris Miller did some of the writing on both of the 17)previous Shrek movies, but for both Hui and Miller, this is their first time directing.
By now the 18)formula has been so well established, it should be easy to 19)implement it. Shrek movies are 20)topical and now, a product of whatever is current in pop culture, blended into a big swampy bowl. Some people 21)bash the films for that, but for others, it’s part of why they 22)embrace them. Maybe thirty years from now, this will make them dated, but for now there’s nothing wrong with having a movie that’s 23)plugged into the 24)immediacy of the world around you. Shrek the Third will be, as always, more plugged in than any other family movie you’re likely to see. Don’t be surprised if for Shrek the Third, Donkey discovers the iPod.
剧情简介
当史莱克迎娶菲奥娜公主时，他最不想发生的事情就是成为下一任国王。但在他的岳父哈罗德国王突然患病后，他就不得不面对这个现实了。史莱克很难适应新身份，而且也很想回到自己的那片沼泽地，所以当他听说有办法脱身的时候，就甭提有多高兴了。世上还有一个人可以合法继承哈罗德国王的王位，那就是菲奥娜公主的惹事表弟阿蒂。在毛驴和靴子猫的陪伴下，史莱克踏上了寻找这位反叛青年的旅途。另一边厢，上集中被赶出“遥远国”的白马王子回到王国，妄图报复。他带领着一群传说中的恶棍，希望夺回城堡和王位。于是，菲奥娜公主征募了一队公主，以阻止白马王子的袭击。此时史莱克在外执行任务，没有了他，王国的处境变得相当危险。
预映
2001年夏天，《怪物史莱克》横空出世，让所有人大吃一惊。在此之前，电脑动画一向由皮克斯统治，其它公司根本不能动摇其老大地位。然而梦工厂不单以《怪物史莱克》一片做到这点，还来势汹汹地走进来，打败了所有人，再把他们扔出去，自己坐到了皮克斯的座位上。
随后的续集再接再厉，加入了更好的角色，并把第一集里最好的笑料进一步“发扬光大”。至此，《怪物史莱克》风靡全球，而《怪物史莱克2》也成为了史上最重磅的电影之一。
这次（第三集）唯一的不同就是导演安德鲁·亚当森的离开——他为了拍摄关于会说话的狮子的系列电影《纳尼亚传奇》而放弃了拍摄怪物的特许权。如果你怀疑亚当森对《怪物史莱克》的影响力，你只需要看看《纳尼亚传奇》现在有多成功就明白了。
接替亚当森的是导演克里斯·米勒和许拉曼（音译）。许拉曼在《怪物史莱克》和《怪物史莱克2》中担任动画指导工作，因此他很可能从亚当森那里学到一些小把戏。虽然克里斯·米勒为前两集《怪物史莱克》写过剧本，但这次是他们第一次执导电影。
目前故事的架构已经很稳定，要拍起来并非难事。《怪物史莱克》系列电影一向包含了时下最热门的话题，是当前流行文化的产物，并巧妙地把这些元素混合到一个巨型沼泽钵当中。一些人对此大加批评，但对其他人来说，这是他们喜欢这个电影系列的原因。也许三十年后这会让它们会变得过时，但起码现在，有一部紧跟时代步伐的电影没什么不好的。《怪物史莱克3》一如既往地是一部比其它家庭电影都要“与时俱进”的电影。如果你在《怪物史莱克3》里看到毛驴找到一部“iPod”播放器，可千万不要感到惊讶哦。