翻译：小虎
　　a little too far有点太过分了
　　A: I feel so sorry, but I didn’t mean it.
　　B: Really, don’t you know you have gone a little too far?
　　
　　A: 我十分抱歉，但我不是有意的。
　　B: 真的，难道你不知道你有点太过分吗？
　　
　　after you请你先走（两人同时出门，让对方先行）
　　A: You first.
　　B: No, after you.
　　A: Thanks! It’s nice of you.
　　
　　A: 你先请。
　　B:不，你先请。
　　A: 谢谢！你真好人。
　　
　　I’ve had enough受够了，吃饱了
　　A: Stop nagging. I’ve had enough out of you.
　　B: Ah! You’ve gotten tired of me.
　　
　　A: 别再唠叨，我已经受够了。
　　B: 呀！你厌倦我了。
　　
　　A: Want some more dessert?
　　B: No, thank you. I’ve had enough. I can’t eat any more.
　　
　　A: 要添些甜品吗？
　　B: 不要了，谢谢，我饱了，再吃不下了。
　　
　　hold it down (= keep quiet)安静一点
　　A: Hold it down in here. My brother is on the phone from Canada.
　　B: OK.
　　
　　A: 请安静一点，我哥哥从加拿大打电话来。
　　B: 好的。
　　
　　never been better
　　从来没这么好过
　　A: How is life?
　　B: Never been better. I was promoted last Friday.
　　A: Wow, congratulations!
　　
　　A: 生活如何？
　　B: 从来没这么好过，上星期五我升职了。
　　A: 哇，恭喜你！
　　
　　don’t get me wrong
　　别误会我的意思
　　A: Would you like to be my guest for tonight’s dinner?
　　B: Thanks, but no.
　　A: Never mind, please forget what I’ve said.
　　B: Hey, don’t get me wrong. I didn’t mean I don’t want to go with you, but I really have something urgent to deal with.
　　
　　A: 你赏面今晚和我一起吃饭吗？
　　B: 谢谢，但不行啊。
　　A: 不要紧，请忘记我所说的好了。
　　B: 嘿，别误会我的意思，我可不是说我不想跟你去，只是我要处理一些紧急事情。