论文部分内容阅读
家居海草房，倚门观天鹅。
这是一个人与自然和谐融洽的荣成渔村。村东崮山上古时建有御敌示警的烽火台（也称烟墩），所以村名烟墩角。因村南海湾里每年都有数百只大天鹅栖息越冬，人们在这里几乎可以和大天鹅零距离接触，于是小渔村便有了“天鹅村”的美誉。
烟墩角所处的山东省荣成市位于山东半岛最东端，千里海岸湾岬相连，鱼虾贝藻等海洋资源丰富，属暖温带季风型湿润气候区，是世界最大的大天鹅越冬乐园，已建起了荣成大天鹅国家级自然保护区。每年11月到次年4月，都有上万只来自西伯利亚的大天鹅在荣成沿海众多的湖泊、海湾越冬。这些海湾、湖泊就是人们常说的荣成天鹅湖了。烟墩角天鹅湖就是其中之一。
大天鹅是一种举止庄重、仪态优雅的大型游禽，也是世界上飞得最高的鸟类之一，属国家二级保护动物，雌雄结成终生配偶；体长120—150厘米；全身羽毛洁白；长长的头颈在水面上经常伸直；嘴黑色，基部有明显的黄斑，前伸至鼻孔之下；附跃、践、爪均为黑色；栖息于海滨、湖泊、水库及沼泽湿地。古今中外，人们都把大天鹅视为高雅、纯洁、忠诚和勇敢的象征。大天鹅在中国古代称为鹄。《汉书·司马相如传》中注释“鹄，水鸟也，其鸣声鹄鹄”。楚辞中的“黄鹄之一举兮，知山川之纡曲；再举兮，睹天地之圜方”、三国的“双翮凌长风，须萸万里逝”等都是歌咏天鹅的佳作。俄罗斯柴科夫斯基的“天鹅湖”、奥地利舒伯特的“天鹅之歌”等也都是人们熟知的著名音乐作品。
烟墩角天鹅湖是位于古烟墩遗址崮山岛和中华海上第一奇石——花斑彩石之间的一个黄海海湾，面积不到一平方公里。海湾两侧各有一条淡水小溪流入，湾里水清浪柔，生长着丰富的鱼虾和浮游生物，这些为大天鹅栖息提供了适宜的自然环境。于是，每到寒风飘雪时节，成群结队的大天鹅就来到这里，在碧波荡漾的海湾里，或自在游弋，或追逐戏水，或引吭高歌，或凌空翱翔，或翩翩起舞，使人如临仙境，如梦如幻。村里的渔民们把大天鹅当成好朋友，人人亲近大天鹅，人人爱护大天鹅。当地政府专门设立了荣成大天鹅国家级自然保护区烟墩角管理站，着力保护和改善天鹅湖生态环境。村里安排专人在固定时间喂食大天鹅。村民还自发组成大天鹅巡护队，经常在天鹅湖周边进行野外巡护、救助和投食喂养大天鹅。每当村民或游客走进海湾投放食物时，大天鹅就不约而同地向岸边涌来，金色的玉米粒撒向蓝色的水面和洁净的沙滩，温文尔雅的大天鹅也都争相游到村民、游客周围，毫不防范地抢食嬉戏，稍远处的还贴着水面低飞而来。初见人与天鹅如此近距离地接触，有人还以为这是一群人工豢养的天鹅呢，可天鹅脖子上的红色“环志”分明在告诉他们，这可都是不远万里飞来的野生大天鹅啊。
在烟墩角，人们不仅能切身感受与天鹅共舞的惬意，还可以住在有上百年历史的海草房里，细细品味多姿多彩的渔韵民俗。海草房是极具特色的胶东传统民居，因烟墩角村依海而建，当地先人们就地取材，以厚石砌墙，用海中生长的大叶海苔晒干作为材料苫盖三角形屋顶，建成冬暖夏凉、式样别致的海草房。有的渔民还把鱼网罩于海草顶上，能防风、防鸟，更显渔家特色。海草房民居在荣成得到了有效保护，海草房与现代民居交相辉映，成为荣成沿海一道靓丽风景。荣成海草房民居建筑技艺已入选山东省首批非物质文化遗产名录，原国家邮电部发行的《山东民居》海草房邮票，就是以荣成海草房为原型设计的。
凌波起舞的大天鹅、古色古香的海草房和热情淳朴的荣成渔民，构成了一幅幅美丽的诗意画卷，让慕名而来的摄影人流连忘返。他们用镜头记录下大天鹅、海草房和小渔村无数个精彩瞬间。镜头里当然少不了淳朴善良的渔嫂“花大姐”。
“花大姐”其实并不姓花，大名叫曲淑湖，因小名叫“花”，村里人和各地影友都亲切地称她“花大姐”。原本在村里开小商店的“花大姐”，到海边为大天鹅投食时，看到摄影人在海湾里干嚼方便面的辛苦情景，就热情地备好热水、碗筷，让他们吃上热腾腾的泡面，还经常提着篮子到海边去给他们送饭⋯⋯
后来，在影友们的提议下，“花大姐”在自己家里办起了大天鹅摄影接待站，为来自各地的摄影人提供食宿服务。因为小渔村，因为大天鹅，因为“花大姐”，来到这里拍摄创作的国内外摄影人越来越多，大量来自中国台湾、韩国、日本、美国、英国、俄罗斯等国内外的专业摄影人员也都前来摄影采风。山东摄影家协会、蜂鸟网、车坛影协、佳友在线等先后在这里建立了创作基地。不少以大天鹅和海草房为主题的摄影作品在国内外摄影比赛中获奖，江苏无锡摄影家朱永康的作品《雪天鹅》获得被誉为自然摄影界“奥斯卡奖”的第44届国际野生动植物摄影大赛单项奖第一名。荣成摄影家马世民、曲世尧的天鹅作品在2008上海国际摄影展上获奖⋯⋯
随着知名度的不断提升，昔日宁静的小渔村热闹起来了，不仅在摄影圈内广为人知，还引来了四面八方的游客。“花大姐”根据客人的需要，适时开设了“冬季观天鹅、四季渔家乐”旅游项目，摄影人和游客们在这里既可以零距离感受大天鹅的无限魅力，还可以住海草房、吃渔家饭、做渔家人，白天泛舟海上，赶海垂钓，夜里住宿渔家，听涛入梦，尽享渔家风情。
“花大姐”的“观天鹅、游渔家”项目也日益红火，去年她又承包改造了村里的闲置房屋扩大服务规模，还在互联网上开设了“花大姐”网站。各地客人轻点鼠标就可以清楚地了解烟墩角的吃住行娱等情况，中央电视台、北京电视台、山东电视台等国内外媒体多次对她进行了采访报道。烟墩角成了远近闻名的摄影天堂、旅游胜地，省内外10多家旅行社先后开设了“大天鹅观赏游”、“渔家民俗体验游”旅游线路。仅去冬今春，花大姐就接待了国内外摄影人和游客2000多人。在她的带动下，村里从事大天鹅摄影接待、渔家乐民俗旅游服务的渔家已发展到150多户。
冬去春来，随着气温的逐渐升高，大天鹅陆续飞离这温馨的冬季家园，烟墩角的“花大姐”们依然忙碌，忙碌着接待到这里体验荣成渔家生活的国内外游客，忙碌中等待着和大天鹅的下一个美丽相约。
Swan Charm of Yandunjiao
Living in the seaweed houses and watching swans outside their doors, that is the village life of a fishing village in Rongcheng City, Shandong Province.
On the top of a mountain east of the village, there is a beacon tower, which the locals call Yandunjiao, hence the village is named Yandunjiao.
Every year, several hundred swans fly to the gulf south of the village to live through winter. People can almost have close contact with the swans. So the village is also honored as “Swan Village.”
Rongcheng City, where Dunyanjiao is located, lies on the easternmost tip of the Shandong Peninsula. Within the territory of Rongcheng, there is a long coastline comprised of islands and gulfs, which abounds in fish, shrimps, and shellfish. With its monsoon humid climate of the temperate zone, Rongcheng is the largest paradise in the world for the swans to live through the winter. Already, Rongcheng has established a national reserve for swans. From November to April the next year, more than ten thousand swans fly in from Siberia to winter in the lakes and gulfs of Rongcheng. People call these gulfs and lakes the Rongcheng Swan Lakes. The Swan Lake of Yandunjiao is one of them.
The balletic swans, ancient seaweed houses and warmhearted fishermen always make photographers who come here reluctant to leave. With their camera lens, they have recorded the instant brilliant images of the swans, the seaweed houses, and the village. Among their pictures, a fisherwoman named Sister Hua is very remarkable.
The real name of Sister Hua is Qu Shuhu. Previously, she was a shop owner in the village. When she brought food to the swans by the sea coast, she found that the photographers had no food to eat save for chewing dry instant noodles. So she volunteered to provide hot water, bowls and chopsticks for them and sent other food for them.
Later, at the suggestion of the photographers, Sister Hua established a Swan Photography Station at her home, which is engaged in providing boarding service for the photographers. Because of the village, the swans and the help of Sister Hua, more and more photographers from home and abroad have streamed into Dunyanjiao to take photographs of the swans every year. Many professional photographers from Taiwan, Korea, Japan, USA, UK, and Russia have come here.
这是一个人与自然和谐融洽的荣成渔村。村东崮山上古时建有御敌示警的烽火台（也称烟墩），所以村名烟墩角。因村南海湾里每年都有数百只大天鹅栖息越冬，人们在这里几乎可以和大天鹅零距离接触，于是小渔村便有了“天鹅村”的美誉。
烟墩角所处的山东省荣成市位于山东半岛最东端，千里海岸湾岬相连，鱼虾贝藻等海洋资源丰富，属暖温带季风型湿润气候区，是世界最大的大天鹅越冬乐园，已建起了荣成大天鹅国家级自然保护区。每年11月到次年4月，都有上万只来自西伯利亚的大天鹅在荣成沿海众多的湖泊、海湾越冬。这些海湾、湖泊就是人们常说的荣成天鹅湖了。烟墩角天鹅湖就是其中之一。
大天鹅是一种举止庄重、仪态优雅的大型游禽，也是世界上飞得最高的鸟类之一，属国家二级保护动物，雌雄结成终生配偶；体长120—150厘米；全身羽毛洁白；长长的头颈在水面上经常伸直；嘴黑色，基部有明显的黄斑，前伸至鼻孔之下；附跃、践、爪均为黑色；栖息于海滨、湖泊、水库及沼泽湿地。古今中外，人们都把大天鹅视为高雅、纯洁、忠诚和勇敢的象征。大天鹅在中国古代称为鹄。《汉书·司马相如传》中注释“鹄，水鸟也，其鸣声鹄鹄”。楚辞中的“黄鹄之一举兮，知山川之纡曲；再举兮，睹天地之圜方”、三国的“双翮凌长风，须萸万里逝”等都是歌咏天鹅的佳作。俄罗斯柴科夫斯基的“天鹅湖”、奥地利舒伯特的“天鹅之歌”等也都是人们熟知的著名音乐作品。
烟墩角天鹅湖是位于古烟墩遗址崮山岛和中华海上第一奇石——花斑彩石之间的一个黄海海湾，面积不到一平方公里。海湾两侧各有一条淡水小溪流入，湾里水清浪柔，生长着丰富的鱼虾和浮游生物，这些为大天鹅栖息提供了适宜的自然环境。于是，每到寒风飘雪时节，成群结队的大天鹅就来到这里，在碧波荡漾的海湾里，或自在游弋，或追逐戏水，或引吭高歌，或凌空翱翔，或翩翩起舞，使人如临仙境，如梦如幻。村里的渔民们把大天鹅当成好朋友，人人亲近大天鹅，人人爱护大天鹅。当地政府专门设立了荣成大天鹅国家级自然保护区烟墩角管理站，着力保护和改善天鹅湖生态环境。村里安排专人在固定时间喂食大天鹅。村民还自发组成大天鹅巡护队，经常在天鹅湖周边进行野外巡护、救助和投食喂养大天鹅。每当村民或游客走进海湾投放食物时，大天鹅就不约而同地向岸边涌来，金色的玉米粒撒向蓝色的水面和洁净的沙滩，温文尔雅的大天鹅也都争相游到村民、游客周围，毫不防范地抢食嬉戏，稍远处的还贴着水面低飞而来。初见人与天鹅如此近距离地接触，有人还以为这是一群人工豢养的天鹅呢，可天鹅脖子上的红色“环志”分明在告诉他们，这可都是不远万里飞来的野生大天鹅啊。
在烟墩角，人们不仅能切身感受与天鹅共舞的惬意，还可以住在有上百年历史的海草房里，细细品味多姿多彩的渔韵民俗。海草房是极具特色的胶东传统民居，因烟墩角村依海而建，当地先人们就地取材，以厚石砌墙，用海中生长的大叶海苔晒干作为材料苫盖三角形屋顶，建成冬暖夏凉、式样别致的海草房。有的渔民还把鱼网罩于海草顶上，能防风、防鸟，更显渔家特色。海草房民居在荣成得到了有效保护，海草房与现代民居交相辉映，成为荣成沿海一道靓丽风景。荣成海草房民居建筑技艺已入选山东省首批非物质文化遗产名录，原国家邮电部发行的《山东民居》海草房邮票，就是以荣成海草房为原型设计的。
凌波起舞的大天鹅、古色古香的海草房和热情淳朴的荣成渔民，构成了一幅幅美丽的诗意画卷，让慕名而来的摄影人流连忘返。他们用镜头记录下大天鹅、海草房和小渔村无数个精彩瞬间。镜头里当然少不了淳朴善良的渔嫂“花大姐”。
“花大姐”其实并不姓花，大名叫曲淑湖，因小名叫“花”，村里人和各地影友都亲切地称她“花大姐”。原本在村里开小商店的“花大姐”，到海边为大天鹅投食时，看到摄影人在海湾里干嚼方便面的辛苦情景，就热情地备好热水、碗筷，让他们吃上热腾腾的泡面，还经常提着篮子到海边去给他们送饭⋯⋯
后来，在影友们的提议下，“花大姐”在自己家里办起了大天鹅摄影接待站，为来自各地的摄影人提供食宿服务。因为小渔村，因为大天鹅，因为“花大姐”，来到这里拍摄创作的国内外摄影人越来越多，大量来自中国台湾、韩国、日本、美国、英国、俄罗斯等国内外的专业摄影人员也都前来摄影采风。山东摄影家协会、蜂鸟网、车坛影协、佳友在线等先后在这里建立了创作基地。不少以大天鹅和海草房为主题的摄影作品在国内外摄影比赛中获奖，江苏无锡摄影家朱永康的作品《雪天鹅》获得被誉为自然摄影界“奥斯卡奖”的第44届国际野生动植物摄影大赛单项奖第一名。荣成摄影家马世民、曲世尧的天鹅作品在2008上海国际摄影展上获奖⋯⋯
随着知名度的不断提升，昔日宁静的小渔村热闹起来了，不仅在摄影圈内广为人知，还引来了四面八方的游客。“花大姐”根据客人的需要，适时开设了“冬季观天鹅、四季渔家乐”旅游项目，摄影人和游客们在这里既可以零距离感受大天鹅的无限魅力，还可以住海草房、吃渔家饭、做渔家人，白天泛舟海上，赶海垂钓，夜里住宿渔家，听涛入梦，尽享渔家风情。
“花大姐”的“观天鹅、游渔家”项目也日益红火，去年她又承包改造了村里的闲置房屋扩大服务规模，还在互联网上开设了“花大姐”网站。各地客人轻点鼠标就可以清楚地了解烟墩角的吃住行娱等情况，中央电视台、北京电视台、山东电视台等国内外媒体多次对她进行了采访报道。烟墩角成了远近闻名的摄影天堂、旅游胜地，省内外10多家旅行社先后开设了“大天鹅观赏游”、“渔家民俗体验游”旅游线路。仅去冬今春，花大姐就接待了国内外摄影人和游客2000多人。在她的带动下，村里从事大天鹅摄影接待、渔家乐民俗旅游服务的渔家已发展到150多户。
冬去春来，随着气温的逐渐升高，大天鹅陆续飞离这温馨的冬季家园，烟墩角的“花大姐”们依然忙碌，忙碌着接待到这里体验荣成渔家生活的国内外游客，忙碌中等待着和大天鹅的下一个美丽相约。
Swan Charm of Yandunjiao
Living in the seaweed houses and watching swans outside their doors, that is the village life of a fishing village in Rongcheng City, Shandong Province.
On the top of a mountain east of the village, there is a beacon tower, which the locals call Yandunjiao, hence the village is named Yandunjiao.
Every year, several hundred swans fly to the gulf south of the village to live through winter. People can almost have close contact with the swans. So the village is also honored as “Swan Village.”
Rongcheng City, where Dunyanjiao is located, lies on the easternmost tip of the Shandong Peninsula. Within the territory of Rongcheng, there is a long coastline comprised of islands and gulfs, which abounds in fish, shrimps, and shellfish. With its monsoon humid climate of the temperate zone, Rongcheng is the largest paradise in the world for the swans to live through the winter. Already, Rongcheng has established a national reserve for swans. From November to April the next year, more than ten thousand swans fly in from Siberia to winter in the lakes and gulfs of Rongcheng. People call these gulfs and lakes the Rongcheng Swan Lakes. The Swan Lake of Yandunjiao is one of them.
The balletic swans, ancient seaweed houses and warmhearted fishermen always make photographers who come here reluctant to leave. With their camera lens, they have recorded the instant brilliant images of the swans, the seaweed houses, and the village. Among their pictures, a fisherwoman named Sister Hua is very remarkable.
The real name of Sister Hua is Qu Shuhu. Previously, she was a shop owner in the village. When she brought food to the swans by the sea coast, she found that the photographers had no food to eat save for chewing dry instant noodles. So she volunteered to provide hot water, bowls and chopsticks for them and sent other food for them.
Later, at the suggestion of the photographers, Sister Hua established a Swan Photography Station at her home, which is engaged in providing boarding service for the photographers. Because of the village, the swans and the help of Sister Hua, more and more photographers from home and abroad have streamed into Dunyanjiao to take photographs of the swans every year. Many professional photographers from Taiwan, Korea, Japan, USA, UK, and Russia have come here.