在英语里.有些惯用语表示的意义可能基本相同。如: 1.My first doctoral student,Vicky was an energetic student who labored at her dissertation on a little-known 14th century poet.维基是我的第一个博士生。她精力充沛、孜孜不倦地撰写她那篇论述十四世纪一位不知名诗人的学位论文。(高校教材《大学英语》第三册P.40) In English, some idioms may have the same meaning. Such as: 1. My first doctoral student, Vicky was an energetic student who labored at her dissertation on a little-known 14th century poet. Wiki is my first doctoral student. She was energetically and tirelessly writing her dissertation on an unknown poet in the fourteenth century. (College Textbook “College English” Volume III P.40)