1980年11月21日上午,天空阴沉沉的,没有一丝阳光,好象要下雪似的。哈佛大学校园里呈现一片初冬的景象。今天,我将在宿舍里会见美国著名作家马拉默德先生。早饭后不一会儿,马拉默德先生来了。他头戴前进帽,鼻梁上架着眼镜,身穿夹克。他的形象跟我见到的他的照片差不多。在宿舍里,我们一边喝着茉莉花茶,一边亲切地交谈。“《店员》中译本出版了吧?”马拉默德先生问我。“这个月出版了。江苏人民出版社已将书 November 21, 1980 morning, the sky gloomy, there is no trace of sunshine, it seems to snow like. Harvard University campus showing an early winter scene. Today, I will meet with the famous American writer Malamud in my dorm room. Shortly after breakfast, Mr. Malamud came. He wore a forward hat, glasses on his nose, a jacket. His image is about the same as his photograph I saw. In dorm room, we chatted kindly while drinking jasmine tea. “Has the Chinese version of the clerk been published?” Mr. Malamud asked me. "This month has been published. Jiangsu People’s Publishing House has book