浅论飞行手册翻译的技巧

来源 :新东方英语·中学生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zgb99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译可根据原文的题材,分为科技翻译、文学翻译、法律翻译和新闻翻译等.隔行如隔山.每个题材均有自身的特点,而翻译就是要根据这些特点将原文译成另一种语言,使受众易于接受.与其他题材相比,科技专业文章在文章内容、表达方式和行文风格上自成体系,具有科技性强、专业性强、逻辑严密等特点,科技文的翻译特点是译文体现出准确性、简明性、完整性和及时性.飞机飞行手册就属于此类文章,本文分析飞机飞行手册的特点及翻译原则.
其他文献
初中英语教学最基本的内容是词汇的教学.长期的教学中,我们不难发现,如果有了一定的词汇量,句型、语法知识稍稍的有所欠缺,学生照样可以理解和使用一定量的英语.所以语言学家
近年来,最优保险投资问题吸引了越来越多的注意.一般这个问题是在连续时间框架下来研究的.本文针对这一问题建立离散时间的最优控制模型.应用动态规划原理求解模型对应的近似
TEM4是检测英语专业学生综合应用能力的一个重要标尺,因其广泛的社会影响一直备受研究者的关注。其中对于作文部分的考核尤其反映出了学生存在的问题。本文通过分析学生在“
《用户控制界面开发》是电子信息工程专业和通信技术专业的一门专业课,为了适应高职课程改革和发展,借鉴基于成果的教育教学理论,对课程进行了改革,从培养学生的技能和职业能
《数学课程标准》中指出:义务教育阶段应突出体现数学的基础性和发展性.对于小学生来说,口算是一项基本的数学技能,它既是笔算、估算和简便计算等的基础,也是培养计算能力的
“中国现场统计研究会成立三十周年纪念大会”于2009年12月19日在北京大学英杰中心隆重举行.
随着我国信息技术和网络技术的蓬勃发展,其已经在诸多领域实现了广泛应用,人力资源管理作为现代企业的重要管理内容,如何实现信息化发展成为了现阶段企业面临的关键问题.本文
“师定课程”是教师对法定课程内容重构后所形成的课程,既涉及到接受、选择,又涉及到批判和再创造。教师主要通过对课程目标的重构、对课程内容的重构及在教学实施中的重构而形
期刊
慢性粒细胞白血病(CML)是一种起源于骨髓多能造血干细胞的恶性克隆性肿瘤,其临床分期为慢性期、加速期、急变期。 CML 分子遗传学特征为 BCR/ABL 融合基因,该融合基因编码出具有酪