【摘 要】
：
在国家全面深化改革和“一带一路”建设的大背景下，作为政府出版物的地方综合年鉴，要主动担当，抓住机遇，适时推出英文版，成为发出“中国声音”、讲好“中国故事”的重要载体。江苏
论文部分内容阅读
在国家全面深化改革和“一带一路”建设的大背景下，作为政府出版物的地方综合年鉴，要主动担当，抓住机遇，适时推出英文版，成为发出“中国声音”、讲好“中国故事”的重要载体。江苏省志办从2012年开始，率先逐年编纂出版《江苏年鉴》英文版，作为系统性、综合性、深度性的年度资料向海外宣传推介江苏。本文主要以《江苏年鉴》英文版为案例，研究地方综合年鉴外文版的目标定位的分析、框架结构的编排、主题内容的选择、翻译质量的把控、“互联网＋”传播利用等方面内容。以期为后续英文版年鉴编纂提供某些思路和借鉴。
其他文献
针对传统在线课程MOOC(慕课)存在的师生交互性差、对学习者管理有难度等缺点,利用SPOC模式进行了课程改革研究。课前在线公布教学视频和教学资源并进行教学的预评估,课中根据
绿色制造是可持续发展的必然要求；绿色设计是面向人-机-环境协调发展的最优化设计。从工业设计的发展、绿色设计概念（GD）、绿色设计与传统设计的区别、人-机-环境系统工程（MME）、
医院自动取药机器人样机是一种新型的自助取药模式.自助取药机械手作为执行部件,具有根据信息识别药物位置及种类,根据信号提取一定数量的药物的功能,系统利用滑台运输药物到
随着达芬奇机器人应用于医学领域,不开胸微创手术逐渐成为主流,达芬奇手术系统已被广泛应用于普外科、泌尿外科、妇科、胸外科、心脏外科、小儿外科、耳鼻喉外科、甲状腺外科
地西他滨(Decitabine,DAC),化学名称为5-氮杂胞嘧啶脱氧核苷,是一种去甲基化药物,具有独特的甲基化转移酶抑制剂的治疗机制。地西他滨能诱导细胞死亡,阻止DNA合成,特别是它能
阐述了常用碎石装置的机械能碎石原理,泥水盾构碎石装置结构特点、工作原理及功能要求;同时对泥水盾构碎石装置颚板齿形进行了研究,收集了泥水盾构碎石装置常见故障;另外介绍
CAP1400核电钢制安全壳底封头（简称：CV底封头）作为钢制安全壳的最底层,根据现场施工情况,需采用＂倒装法＂施工工艺完成拼装工作并且采用18根支撑柱对CV底封头上部第一圈板（BH1板）进行
目的:血吸虫感染引起的肝肉芽肿可导致肝纤维化、肝硬化等严重疾病,而Th1/Th2型免疫应答的平衡问题在血吸虫感染中起到重要作用。本文主要探究小分子化合物JQ1是否可以通过Jak-STAT通路抑制Th1型免疫应答减轻日本血吸虫感染小鼠的肝损伤。方法:将小鼠随机分为三组(正常组、DMSO溶剂对照组、JQ1处理组),每组9只。DMSO溶剂对照组和JQ1处理组用20±2条日本血吸虫尾蚴感染;两实验组在感染
目的:通过研究不同组合式骶髂空心螺钉治疗骶骨DenisⅡ型骨折的生物力学性能,为临床提供更具有可信的螺钉使用数量的依据。方法:选取1名健康男性自愿者,对其骨盆行三维CT断层扫描成像。应用三维有限元方法模拟经骶孔纵行的骶骨骨折模型,赋值韧带条件属性并模拟骶髂关节间软骨和耻骨间软骨,经长度统一为85mm,直径为7.3mm的骶髂空心通道钉进行四种不同的排列方式进行DenisⅡ型骶骨骨折的固定,拟为在骶骨
旅游立法的作用曾在很长时间里被定位于为旅游业发展“保驾护航”。20世纪90年代初，在我国启动大规模市场经济立法的背景下，时逢旅游业地位上升被一些地方政府列为支柱性产业，人