作为玉，翡翠最与众不同之处就在于它的玉质、玉色、玉感、玉纹、玉瑕都是变化最多的，即使在同一块玉料上，也常常会有很多莫测的变化。怎样将翡翠原料本身的美感淋漓尽致地展现出来，使一件璞玉经过琢、磨成为出神入化的艺术品，是翡翠雕刻的关键所在。好的雕刻师是能提升玉的艺术价值、经济价值、收藏价值的大师。自从翡翠传入我国，清中期开始盛行，在玉雕中使用的传统手法均被继承到翡翠雕刻之中。我国的玉雕工艺手法主要有线刻、薄意、浮雕等等。俏色雕是非常考究的一种雕刻手法，雕刻师需要巧用玉料的多种颜色，使不同的颜色恰到好处地分布在创意需要的部位，使作品有巧作天合之感。下面让我们一起来欣赏几件翡翠俏雕作品。
　　五鼠运财 财运亨通 此把件质地细腻温润，翡色鲜亮纯正，玻璃光泽，底子洁白，非常难得的是用料这么厚实，透明度却依然很好。五鼠运财是玉石雕刻中较为常用的题材，但是这件作品巧用俏色，雕刻一大四小五只老鼠，既体现了五鼠运财、钱运亨通的寓意，又刻画了一家五口其乐融融的场景。母鼠翡色鲜亮，小鼠翡色嫩黄，这样深与浅的搭配便将大鼠小鼠鬃毛的软硬刻划得惟妙惟肖，五只老鼠形态逼真，神情怡然自得、栩栩如生，圆圆的眼睛灵动而传神，母鼠口衔一串钱币，四只小鼠在母鼠身旁或跳或立，嬉戏打闹，造型憨态可掬，两只小鼠甚至正欲爬到母亲身上，三只小脚已然登了上去，甩动的小尾巴非常灵动可爱。作品底部用简洁的线条雕刻出如意造型，宛若一朵盛开的莲花。
　　五毒群聚 驱灾辟邪 此把件用料厚实，色彩丰富，有红色、黄色、白色、蓝黑色、浅绿色等多种颜色，光泽油润、种地细腻，在翡翠原料特色上有其独到之处。整件作品采用立体圆雕手法，镂空雕和俏色雕刻工艺，整体抛光，圆润光滑。雕刻蝎子、蜈蚣、蟾蜍、蜘蛛、毒蛇五毒，神态自然生动，栩栩如生。五毒群聚，寒气逼人，民间素有以毒攻毒、驱灾辟邪之功效，但是五毒题材的玉雕并不多见，在翡翠雕刻中更是少见，可见此件作品的选题之妙。
　　作品中最能体现雕刻功底的是色彩与题材的搭配，蓝黑色的蜈蚣是笔者认为最出彩的部分，蜈蚣的身体是均一的蓝黑色调，只看一眼就会有一种寒气逼人、阴毒无比的感觉，数条小脚却是纯白色而且光泽油润，阴冷之余又透出淡淡的俏皮可爱。蝎子中最具毒性的部分——尾巴，是用红翡雕刻的，将蝎子的毒性刻画得惟妙惟肖。蟒蛇盘踞在蝎子之下，吐着长长的信子，身上的凹凸纹理非常形象，将蛇皮特有的表皮纹理体现出来了。蟾蜍体型肥硕与蜘蛛互相对望，色彩利用十分到位，蜘蛛蓝黑的头部、红色的尾部很是形象，好像真的蜘蛛一样。五毒盘踞在宝瓶四周，象征怀抱平安，事事顺心之意。
　　翡翠金蟾 聚财纳福 这对印章也是俏雕作品中一件非常不错的作品。翡翠本身冰种质地，细腻莹润，印章主题呈白色，其上是翡色金蟾，金蟾饱满圆润，体现了它只吃不吐的特点，有聚财纳福之意。雕刻师利用翠料的颜色分布，巧妙地将白色与翡色雕刻成印章和金蟾，玲珑可爱，妙趣横生。这件翡翠本身的原料要够大够厚才能雕刻出如此方方正正的印章造型，其难得程度可想而知。
　　好的俏雕作品凝结了大自然的鬼斧神工和工艺大师的心血，欣赏翡翠俏雕作品就像欣赏天然立体画卷，令人心旷神怡，不得不为大自然的神奇造诣和雕刻师精湛工艺的完美结合而感叹。