It isn’t the size of your house as such
　　That matters so much at all.
　　It’s the gentle hand and its loving touch,
　　That make it great or small.
　　
　　The friends who come and the hour they
　　Who out of your house depart,
　　Will judge it not by the style you show,
　　But rather by the size of your heart.
　　
　　It isn’t the size of your head so much,
　　It isn’t the wealth you found.
　　That will make you happy ?it’s how you touch
　　The lives that are all around.
　　
　　For making money is not hard ?
　　To live life well is an art:
　　How people love you, how they regard,
　　Is all in the size of your heart.
　　
　　房子是大是小
　　并不太重要。
　　温柔的手和关爱的抚摸，
　　才能透出伟大或渺小。
　　
　　朋友来来去去
　　曾在屋里相聚，
　　跟你的风格无关，
　　你的心胸才是他们的判断依据。
　　
　　不全关乎智慧，
　　更不关乎富贵。
　　快乐的源头—就在你如何
　　感受周围人的心灵。
　　
　　挣钱没有多难—
　　把生活过好才是艺术之谈：
　　别人是否爱你，对你如何评价，
　　都在于你的心有多宽。