论文部分内容阅读
党的十五届六中全会《决定》指出,加强和改进党的作风建设,核心问题是保持党同人民群众的血肉联系。这是由我们党的性质、宗旨和历史任务决定的,也是解决当前党的作风方面存在的突出问题的必然要求。马克思主义执政党的最大危险,就是脱离群众。党风不正的种种表现,归根结底都与脱离群众有关。我们党要经受住长期执政、改革开放和发展社会主义市场经济的考验,要领导人民实现祖国的富强、人民的富裕和民族的伟大复兴,就必须始终保持同人民群众的血肉联系。要通过卓有成效的工作,切实改进党的思想作风、学风、工作作风、领导作风和干部生活作风,进一步密切党同人民群众的联系。
The “Decision” of the 6th Plenary Session of the 15th CPC Central Committee pointed out: To strengthen and improve the party’s work style construction, the core issue is to maintain the flesh-and-blood ties between the party and the people. This is determined by the nature, purpose and historic tasks of our party and the necessary requirement for resolving the outstanding problems existing in the party’s work style. The greatest danger of the Marxist ruling party is to be detached from the masses. The various manifestations of the unhealthy party style are, in the final analysis, related to the separation from the masses. Our party must withstand the test of long-term governance, reform and opening up and the development of a socialist market economy. To lead the people in their efforts to achieve the prosperity of the motherland, the prosperity of the people and the great national rejuvenation, our party must always maintain flesh-and-blood ties with the people. Through fruitful work, we must earnestly improve our party’s ideological style, style of study, work style, leadership style and style of work as a cadre and further strengthen the party’s ties with the masses of the people.