【摘 要】
：
在翻译中,读者是译者关注和审视的对象。然而,译界对这个特殊的接受群体缺乏真正的了解和统一的认识与全面的研究。在此情形下,奈达的“读者反应论”便很快引起了中国译界的
论文部分内容阅读
在翻译中,读者是译者关注和审视的对象。然而,译界对这个特殊的接受群体缺乏真正的了解和统一的认识与全面的研究。在此情形下,奈达的“读者反应论”便很快引起了中国译界的强烈反响和高度重视。该论强调,判断一个译文的效用不宜拘泥于相应的词汇意义、语法类别和修辞手段的对比,重要的是要考察接受者正确理解和欣赏译语文本的程度。此外,它着重探讨读者反应对翻译过程和技巧的重要影响。通过与接受美学的结合,在四个方面具有了更大的解释力。诚然,读者反应论并不是翻译理论的终结,而只是拓宽了我们的视野,给文化传播增添了新的方法。
其他文献
从玉米根际和非根际土壤中分离得到的74株溶解磷矿粉的微生物,发现它们的溶磷能力差异很大,主要决定于菌株本身的特性,与其来源无关,真菌普遍比细菌要强.真菌的溶磷能力与其
目前各行业各系统档案自行保管,构建跨行业跨系统档案信息资源共建共享平台是档案部门值得深思和研究的问题。在分析国内档案信息资源共享平台运行状况基础上,研究者就档案信
应用TRAP-PCR-ELISA法检测CpG ODNs及E.coli DNA对肿瘤细胞端粒酶活性的影响变化,同时用流式细胞仪检测细胞周期的变化及凋亡的产生,从基因水平探讨其抗肿瘤机制.实验发现活
【目的】了解不同种植物在不同基质中的干旱适应性差异。【方法】研究了不同时期干旱胁迫(0、10、20 d及复水后10 d)下2种藤本和3种灌木植物1 a生扦插苗在3种基质中生长及生
目的根据不同的检验目的为0-3岁婴幼儿进行周围静脉采血。方法使用真空负压储血管,一次性采血针,选择合适的周围静脉（头皮静脉、大隐静脉、肘静脉）,常规皮肤消毒后进行采血。结
苹果酸-乳酸酶是乳酸菌进行苹果酸-乳酸发酵(MLF)的关键酶.以携带酒酒球菌(Oenococcus oeni)优良菌系Oenococcus oeni-SD-2a的苹果酸-乳酸酶基因mleA的重组质粒pLmleA作为测
<正> 在新近问世的《鲁迅辑校古籍手稿》第四函中收入了鲁迅为出版《唐宋传奇集》所准备的大部分底稿,凡三册;还有一些未曾收入该集的零星钞件,在第四册中。这是一批读来非常
基于红绿灯设置的基本原则,根据零陵城区主干道路的交通状况,本文建立了零陵城区主要十字路口红绿灯时长的设置模型。最后依照模型给出了城区两个主要的十字路口的红绿灯最优
研究了春小麦亏缺灌溉及种植模式对产量、水分利用效率及灌溉效益的影响。结果表明，全膜覆盖穴播与秸秆覆盖条播和露地条播相比．亏缺灌溉时全膜覆盖延长灌浆期和生育期，充分灌溉
运用文献资料法、问卷调查法、访谈法等研究方法,对通渭县体育生参加体育高考的现状进行分析研究。针对近年来通渭县体育生参加体育高考中存在的问题与不足提出对策与建议,为